ОЧЕНЬ ПОХОЖА на Немецком - Немецкий перевод

• sehr ähnlich
• ähnelt sehr
• bist wie

Примеры использования Очень похожа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень похожа на тебя.
Sie ist dir sehr ähnlich.

Она на мою маму очень похожа.
Sie ähnelt meiner Mutter.

Ты очень похожа на парня.
Du bist wie ein Junge.

Платная программа очень похожа.
Das Programm bezahlt ist sehr ähnlich.

Ты очень похожа на мать.
Du bist wie deine Mutter.

Каллиграфия очень похожа на фехтование.
Kalligrafie ähnelt der Schwertkunst.

Она очень похожа на свою мать.
Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.

А вот канадский парень. История очень похожа.
Hier ist ein Junge aus Kanada. Ziemlich ähnliche Sache.

Мэри очень похожа на мать.
Maria ähnelt ihrer Mutter sehr.

Ригелианская физиология очень похожа на вулканскую.
Die rigelianische Physiologie ähnelt der vulkanischen sehr.

Она очень похожа на свою мать.
Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.

Но я знаю одну мать- бетазоида, которая очень похожа на Вашего отца.
Aber ich kenne eine Betazoiden-Mutter, die Ihrem Vater überaus ähnlich ist.

Она очень похожа на свою мать.
Sie gleicht sehr ihrer Mutter.

Она замечательная, веселая, и очень похожа на вас, только не такая напряженная.
Sie ist brillant, witzig und Ihnen sehr ähnlich, nur weniger verkrampft.

Ты очень похожа на свою сестру, Эву Беате.
Du ähnelst sehr deiner Schwester, Eva Beate.

Говорят, я очень похожа на маму в молодости.
Die Leute sagen, dass ich so aussehe wie sie, als sie jünger war.

Конечно, они не уверены, но Родни сказал, она очень похожа.
Sie sind sich nicht ganz sicher, aber Rodney meint, die Ähnlichkeit sei verblüffend.

Игра очень похожа на ту… в которую ты играл будучи наркоторговцев.
Dieses Spiel ähnelt sehr dem Spiel, das du als Drogendealer spielst.

Местность здесь очень похожа на то, что вы видите в Афганистане.
Das Gelände hier ist sehr ähnlich zu dem, was Sie in Afghanistan zu sehen.

Поэтому математика прилегающих слоев очень похожа на ту, которая нужна для нового слоя.
Daher ist die Mathematik für die angrenzenden Häute der für neue gebrauchten sehr ähnlich.

Она очень похожа на контурную вилку, но ее невозможно вставить в розетки Schuko тип F.
Dieser ähnelt sehr dem Konturenstecker, ist aber in Schukosteckdosen(Typ-F) nicht einsetzbar.

Единственным их шаблоном для конструирования генома была известная последовательность РНК которая включает в себя вирусный геном и которая химически очень похожа на ДНК.
Als einzige Vorlage für den Nachbau des Genoms diente die bekannte RNA-Sequenz die das Virusgenom enthält und der DNA chemisch sehr ähnlich ist.

Эта система очень похожа на объект Хога, у нее тоже есть центр и круглое наружное кольцо.
Dieses System ähnelt Hoags Objekt, mit seinem Zentralkörper und dem kreisförmigen Außenring.

Некоторые сохранившиеся древние останки с настенной живописью относятся к 3- у стилю, часть из них высокого качества и очень похожа на итальянские образцы.
Die spärlichen ältesten Reste von Wandmalereien in diesem Gebiet gehören dem 3. Stil an und sind teilweise von hoher Qualität und italischen Vorbildern sehr verwandt.

Голубая сорока длиной 33- 37 см очень похожа телосложением на сорок, при этом ноги и клюв при рассмотрении пропорционально несколько короче.
Die 33-37 cm lange Blauelster ist in ihrem Körperbau der Elster sehr ähnlich, allerdings sind Beine und Schnabel proportional gesehen etwas kürzer.

Изготовленный на заказ подвергая механической обработке части точности CNC подвергая механической обработке, эта часть очень похожа на Алюминиевый литье под давлением Коробка передач shell120.
Kundenspezifische bearbeitende Teil-Präzision CNC-bearbeitende Teile, dieses Teil ist dem Aluminiumdruckguss- Getriebe shell120 sehr ähnlich.

Эта игра очень похожа на многие точки Astro мальчик из того же издателя на одной консоли, с дополнительным присутствием нападающего.
Dieses Spiel ist sehr ähnlich in vielen Punkten zu Astro-Boy aus dem gleichen Verlag auf der gleichen Konsole, bei gleichzeitiger Anwesenheit eines Schlagbolzens.

Мы очень хорошо старались. Мы пытались заставить его принять сделку, которая очень похожа на ту, на которую согласилась Саудиты в Саудовской Аравии, но он не согласился на это.
Wir gaben uns große Mühe, ihn dazu zu bringen, ein Abkommen zu akzeptieren, das dem sehr ähnlich war, was die Dynastie der Sauds in Saudi Arabien akzeptiert hatte, aber schafften es nicht.

Память очень похожа на память современного компьютера, за исключением того, что вся она сделана из металла, из комплектов зубчатых колесиков, до 30 колесиков высотой.
Er ist dem Speicher heutiger Computer sehr ähnlich, bis darauf, dass alles aus Metall bestand, stapelweise Zahnräder, 30 Zahnräder hoch.

Давайте обсудим память. Память очень похожа на память современного компьютера, за исключением того, что вся она сделана из металла, из комплектов зубчатых колесиков, до 30 колесиков высотой.
Reden wir über den Speicher. Er ist dem Speicher heutiger Computer sehr ähnlich, bis darauf, dass alles aus Metall bestand, stapelweise Zahnräder, 30 Zahnräder hoch.