ПЕРВЫЕ ПЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die ersten fünf
• den ersten 5
• den ersten fünf

Примеры использования Первые пять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это первые пять жертв.
Das sind die ersten fünf Opfer.

Первые пять минут бесплатно.
Die ersten fünf Minuten sind kostenlos.

Это было… первые пять месяцев.
Das waren die ersten fünf Monate.

Первые пять имен размещены в интернете.
Die ersten 5 Namen stehen im Netz.

Мики. Уорд проиграл первые пять раундов.
Micky verlor die ersten fünf Runden.

Прошлой ночью я с легкостью набросала первые пять глав.
Ich skizzierte gestern Nacht mühelos die ersten fünf Kapitel.

У тебя есть шесть попыток, первые пять- не считаются.
Du darfst sechs Mal raten. Aber die ersten fünf zählen nicht.

Первые пять пунктов меню меняют режим увеличения.
Die ersten drei Einträge in diesem Menü ändern den Zoom-Modus.

Если что-то случается, то обычно в первые пять минут полета.
Wenn was passiert, dann gewöhnlich in den ersten fünf Minuten.

Скажем, первые пять лет: пять раз в неделю.
Sagen wir mal: in den ersten fünf Jahren fünfmal die Woche.

Первые пять крупных приобретений, которые я сделала.
Die ersten fünf großen Entscheidungen, die ich getroffen habe.

Выигрывает тот, кто соберет первые пять душ. Я убью тебя, сукин сын!
Wer zuerst 5 Seelen für sich gewinnt Ich bringe dich um, Teufelsbraten!

Первые пять памятных монет были выпущены в течение 14 лет.
Die ersten fünf Gedenkmünzen wurden in einem Zeitraum von 14 Jahren ausgegeben.

Прошло всего пять дней, но это первые пять дней без убийств.
Es sind bisher nur fünf Tage. Aber das sind die ersten fünf Tage ohne Tote.

Первые пять из них связаны с открытым текстом побитового XOR.
Die ersten fünf davon werden mit dem Klartext bitweise xor verknüpft.

В 2007 году опубликовала автобиографию-« Мои первые пять мужей… и те, кто прошли мимо».
Im April 2007 erschien ihre Biografie My First Five Husbands… And the Ones Who Got Away.

Первые пять минут под водой я отчаянно пытался снизить пульс.
Die ersten fünf Minuten unter Wasser versuchte ich verzweifelt meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.

Почему американская пресса не освещала работу администрации Буша должным образом в ее первые пять лет?
Warum hat die amerikanische Presse über die Regierung Bush in ihren ersten fünf Jahren nicht ordentlich Bericht erstattet?

Зафиксированы первые пять дорожно-транспортных происшествий с участием электросамокатов в этом году.
Die ersten fünf Verkehrsunfälle mit Elektrorollern in diesem Jahr wurden registriert.

В это же время было открыто высшее звено работающее по программам высшего образования и первые пять факультетов.
Gleichzeitig wurde die Hochschulbildung entsprechend den Hochschulprogrammen und den ersten fünf Fakultäten eröffnet.

Первые пять месяцев этого года были самыми теплыми за всю историю наблюдений с 1880 года.
Die ersten fünf Monate dieses Jahres waren die wärmsten seit Beginn der Aufzeichnungen 1880.

И пульс никак не понижался. Первые пять минут под водой я отчаянно пытался снизить пульс.
Und es ging einfach nicht herunter. Die ersten fünf Minuten unter Wasser versuchte ich verzweifelt meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.

В первые пять лет эксплуатации все суда подверглись переоборудованию в соответствии с требованиями, предъявляемыми к круизным судам.
In ersten fünf Jahren wurden alle Schiffe umgebaut gemäß Anforderungen, die für Kreuzfahrtschiffe der 1980er Jahre galten.

Они могут ждать до$ 1000 В бесплатно деньги прямо сейчас, просто воспользовавшись бонусы, предлагаемые игрокам на первые пять депозитов.
Sie können erwarten, bis zu $1.000 Kostenlose Geld ganz vorne, nur durch das ausnutzen der Boni angeboten, um die Spieler für Ihre ersten fünf Einzahlungen.

Наиболее известными работами являются проект Mystery Dungeon и первые пять частей серии Dragon Quest.
Am besten bekannt sind sie als die Entwickler der Spielserie Fushigi no Dungeon(不思議のダンジョン, Fushigi no Danjon) und der ersten fünf Teile der Reihe Dragon Quest.

Во-вторых, Падди так много раз забирали копы первые пять лет из-за ошибок что каждый считал его бомбардировщиком пабов.
Zweitens: Paddy wurde so oft von den Bullen in den ersten 5 Jahren hochgenommen, nachdem er aus dem Boot ausstieg, dass jeder annahm, er wäre ein Pub-Bombenleger.

Вы знаете, что эти 10 шкафчиков и есть решение, так что вы их тут же открываете и читаете слова внутри:« Код- первые пять шкафчиков, тронутых только дважды».
Du weißt, dass diese zehn Spinde die Lösung sind, öffnest sie gleich und liest die Wörter darin:"Der Code sind die ersten fünf Spinde, die nur zweimal berührt werden.

Я был бы счастлив, если бы мог сказать, что мои худшие ошибки я сделал в первые пять лет практики, как утверждают многие мои коллеги, но на самом деле это неправда.
Und ich wäre glücklich Ihnen sagen zu können, dass meine schlimmsten Fehler nur in den ersten fünf Jahren passierten, was vielen meiner Kollegen behaupten, aber totaler Unsinn ist.

Мытье- это противоядие против вирусов, распространенных глазных, ушных грудных и кожных инфекций, которые при возникновении в первые пять лет жизни, наносят непоправимый вред этим органам.
Die weit verbreitete Infektionskrankheiten der Augen, der Ohren, der Brust und der Haut auslösen, und die, wenn sie in den ersten 5 Lebensjahren auftreten, diese Organe dauerhaft schädigen.

Мытье- это противоядие против вирусов, распространенных глазных, ушных грудных и кожных инфекций, которые при возникновении в первые пять лет жизни, наносят непоправимый вред этим органам.
Waschen ist das Heilmittel gegen die Art von Keimen, die weit verbreitete Infektionskrankheiten der Augen, der Ohren, der Brust und der Haut auslösen, und die, wenn sie in den ersten 5 Lebensjahren auftreten, diese Organe dauerhaft schädigen.