ПЕРЕХОДНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• des Übergangs
• transitives
• den Übergang

Примеры использования Переходный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Переходный возраст.
Schwieriges Alter.

У них постоянно переходный возраст.
Sie sind immer in einem schwierigen Alter.

Это переходный тогда, что это такое быть матерью?
Diese vor? bergehende. Dann, was es ist, eine Mutter zu sein?

Вольфрамового сплава Ковка Rod Сорта под Переходный высокий тепловой нагрузки.
Wolframlegierung Sicken Rod Grades unter Transient hohe Wärmelasten.

Я хочу поговорить о том, что происходит, чем является этот переходный момент.
Ich möchte nun darüber reden was das sein könnte, dieser Übergang in dem wir uns momentan befinden.

Климат Измита переходный от умеренного морского климата к средиземноморскому.
Dadurch stellt das Gebiet klimatisch den Übergang von mediterranem Klima zu gemäßigtem Klima dar.

Или доктора спасут мое тело и дадут мне второй шанс жить, или это мой переходный момент.
Und entweder retten die Ärzte meinen Körper und geben mir eine zweite Chance zu leben oder dies war vermutlich mein Augenblick des Übergangs. Als ich später an diesem Nachmittag erwachte.

Прочный низкий скорость крутящий момент, Идеальный Переходный ответ: Высокая производительность турбокомпрессора сочетается с ужином зарядки системы технологии Cummins.
Robust Drehmoment bei niedriger Drehzahl, Perfekt Transient Response: Hochleistungs-Turbolader mit Cummins Abendessen-Ladetechnik System abgestimmt.

После того как переходный рост, непрерывные результаты администрации в даунрегулатион уровней ЛХ и ФСХ следовать подавлением овариального и тестикулярного стероидного биосинтеза.
Nachdem eine vorübergehende Zunahme, ununterbrochenen Verwaltungsergebnisse im downregulation von LH- und FSH-Niveaus von einer Unterdrückung der Eierstock und Testikular- Steroidbiosynthese folgten.

И в том и заключается необычность ФриСпич, что строя предложения или выстраивая речь, ребенок- аутист делает это при помощи ФриСпич, не опираясь на какой-либо другой язык, не используя его как переходный.
Das ist das Interessante an FreeSpeech. Wenn sie einen Satz bilden oder sich artikulieren, bilden autistische Kinder Sätze mit FreeSpeech, ohne eine"Hilfssprache" zu benutzen. Sie verwenden keine"Brückensprache.

Самые общие отрицательные влияния переходный ухудшать угорь( продолжая 2- 3 недели), сухие губы( чайлитис), сухая и хрупкая кожа, и увеличенная подверженность к загару.
Die allgemeinsten nachteiligen Wirkungen sind eine vorübergehende Verschlechterung der Akne(2-3 Wochen dauernd), trockene Lippen(Cheilitis), trockene und zerbrechliche Haut und eine erhöhte Anfälligkeit zum Sonnenbrand.

Местные анестетики преграждают кондукцию путем уменьшать или предотвращение большой переходный рост проницаемости легковозбудимых мембран к На+ которое произведено небольшой располяризацией.
Lokale Betäubungsmittel blockieren Leitung, indem sie die große vorübergehende Zunahme der Durchlässigkeit von erregbaren Membranen zu Na+ verringern oder verhindern, das durch eine geringfügige Depolarisierung produziert wird.

После того как переходный рост, непрерывная администрация результатов деслорелин в даунрегулатион уровней ЛХ и ФСХ следовать подавлением овариального и тестикулярного стероидного биосинтеза.
Nachdem eine vorübergehende Zunahme, eine ununterbrochene Verwaltung von deslorelin Ergebnissen im downregulation von LH- und FSH-Niveaus von einer Unterdrückung der Eierstock und Testikular- Steroidbiosynthese folgten.

Мы, европейцы, должны поддерживать стабильность, создавать реальный дух сотрудничества и поощрять политическую ответственность. В этих новых рамках ЕС должен избегать чрезмерной обусловленности, особенно в переходный период.
Wir Europäer müssen Stabilität begünstigen, einen echten Geist gemeinsamer Zuständigkeit erzeugen und politische Verantwortung fördern. In diesem neuen Rahmen sollte die EU eine überzogene Konditionalität vermeiden, insbesondere in der Phase des Wandels.

Глагол" научить" переходный, и объектом его действия является одушевленное существительное, которому передается опыт+ второй объект в Дательном падеже( 4 падеже), обозначающий то, чему пытается научить субъект.
Das Verb"HayчиTb"(lehren) ist transitives Verb und das Lebewesen gilt als Objekt seiner Handlung, dem die Erfahrung+ der zweite Objekt im Dativ(der vierte Kasus), der bedeutet das, was er das Subjekt zu lehren versucht.

Во время этого переходного периода Иран может повысить свою роль в мире.
In einer derartigen Phase des Übergangs kann der Iran seine globale Rolle ausweiten.

Переходные глаголы требуют наличия дополнения.
Ein transitives Verb verlangt dagegen nach einem Objekt.

Его работы являются переходными между живописью барокко и романтическими ландшафтами XIX века.
Seine Kunst bildet den Übergang vom Barock zur Landschaftsauffassung des 19. Jahrhunderts.

Небольшие переходные отрицательные влияния редки и наиболее обыкновенно включают боль в животе и понос.
Geringe vorübergehende nachteilige Wirkungen sind selten und umfassen am allgemeinsten Magenschmerzen und Diarrhöe.

Переходной Кубок получают наши гости, Адская команда!
FloÄhm, der Pokal gehtan das Auswärtsteam, die Teufelskicker!

Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
Die Kosten für die Übergangszeit bei ihrer Einführung wären enorm.

Переходных токов высокой частоты в общем, не, будет прервано.
Hochfrequente transienten Ströme werden in der Regel nicht unterbrochen.

Переходные глаголы требуют наличия дополнения:" Сэм проглотил пиццу". Нельзя просто сказать" Сэм проглотил.
Ein transitives Verb verlangt dagegen nach einem Objekt:"Sam verschlang die Pizza." Man kann nicht nur sagen"Sam verschlang.

Не закрывать петли, Мощность сигнала массы из-за переходного может изменить распространения сигнала и начать применять закон Мерфи известно точно, все инженеры- электронщики.
Schließen Sie nicht die Schlaufen, das Signal Macht der Massen wegen der vorübergehenden können die Signallaufzeit und fangen an, das Gesetz Murphy(genau an alle Elektroniker genannt) gelten.

Наши патентованные переходные, оконечные и подгоночные профили обеспечивают гладкий переход и прекрасно смотрятся.
Unsere patentierten Übergangs-, Abschluss und Anpassungsprofile sorgen für einen glatten Übergang und sehen dabei noch gut aus.

Но оно хорошо знает, что это переходное сознание- каким будет окончательное сознание?
Aber er fühlt deutlich, daß dies ein Übergangsbewußtsein ist- wie wird das endgültige Bewußtsein sein?

В противоположность американцам, бедные люди в Китае рассматривают свою личное положение как переходное.
Im Gegensatz hierzu betrachten die armen Leute in China ihre persönliche Situation überwiegend als eine des Übergangs.

Изменения среди живых существ имели поистине революционный характер, несмотря на то что они были переходными и постепенными.
Die in dieser Periode stattfindenden Veränderungen des Lebens waren wirklich revolutionär, obwohl sie vorübergehender Natur waren und allmählich geschahen.

Для EHouse выбранной системы реле следует использовать EHouse, которые имеют очень низкий рабочий ток и низкий уровень шума в переходном состоянии.
Für eHouse System ausgewählt Relais sollten eHouse verwendet werden, die haben eine sehr niedrige Stromaufnahme und geringe Geräuschentwicklung im eingeschwungenen Zustand.

Острая боль, такая боль в результате травм, часто имеет обратимый причины и может требовать только переходных мер и коррекция основной проблемы.
Akute Schmerzen, wie Schmerzen aufgrund von Traumata, hat oft eine reversible Ursache und kann Problem benötigen nur vorübergehende Maßnahmen und Korrektur des Basiswerts.