ПОДДЕРЖАТ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützen

Примеры использования Поддержат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И если солдаты поддержат его.
Wenn die Soldaten ihm helfen.

Будем надеяться, нас поддержат.
Hoffentlich finden wir Unterstützung.

Они поймут и поддержат тебя.
Sie würden es verstehen und dir helfen.

Лиз и Марта меня поддержат, когда я скажу, что хочу тебя проучить.
Liz und Martha stehen hinter mir, wenn ich dir jetzt eine Lektion erteilen muss.

Большинство из нас поддержат тебя, Том.
Die meisten von uns unterstützen dich, Tom.

Сегодня вы должны принять важное решение, уверена, ваши родители поддержат любой ваш выбор.
Ihr trefft heute eine wichtige Entscheidung. Eure Eltern unterstützen sicher jede Wahl.

Она уверена что люди поддержат мои амбиции.
Sie sorgt dafür, dass diese Leute meine Ambitionen unterstützen.

Они поддержат Вас с первого дня пребывания в Германии и дадут Вам совет по следующим темам.
Sie unterstützen Sie ab Ihrem ersten Tag in Deutschland und wissen Rat bei Fragen- etwa zu folgenden Themen.

В этом городе Аксельрода поддержат многие.
Eine Menge Leute in dieser Stadt halten Axelrod den Rücken frei.

Наши сотрудницы поддержат и проконсультируют Вас в рамках абсолютного доверия при полном соблюдении Ваших интересов.
Die Mitarbeiterinnen unterstützen und beraten Sie vertraulich und in Ihrem Interesse bei.

Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.
Es wird angenommen, dass über 120 Länder den palästinensischen Antrag auf Anerkennung der Staatlichkeit befürworten werden.

И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг- сити поддержат меня и последуют за мной в этот город.
Und nach dem Sturm werden die Menschen von Starling leiden, mich unterstützen und mir zu dieser Stadt folgen.

Покажите королю, что если он поддержит права протестантов, некоторые дворяне поддержат его.
Zeigt dem König, dass wenn er aufsteht für die Rechte der Protestanten, es da Edelmänner gibt, die ihn unterstützen werden.

Наша задача- набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП.
Unsere Aufgabe ist… Verbündete in der Geheimdienst- Gemeinde zu gewinnen, die unseren Versuch unterstützen, API… vollkommen unabhängig zu lassen.

А главный специалист по политическим связям IBM угрожал многим европейским государствам прекращением капиталовложений, если они не поддержат патенты на программы.
Und IBMs Cheflobbyist drohte vielen europäischen Regierungen mit der Beendigung der Investition, wenn sie keine Softwarepatente unterstützten.

Определенные круги лидерства Компартии Китая поддержат план трансформации от роста за счет экспорта, к модели, основанной на внутреннем потреблении.
In China unterstützen einige Führungsmitglieder der Kommunistischen Partei Pläne weg von einem exportorientierten Wachstum und hin zu einem auf Stärkung der Binnennachfrage beruhenden Modell.

Я рос при дворе, Ваше Величество, и моим родителям пригрозили, что если они не поддержат Стефана, меня убьют.
Ich wurde am Hof erzogen, Eure Majestät, meinen Eltern wurde gesagt, wenn sie Stephen nicht unterstützen, würde ich getötet werden.

В-четвертых, американские власти были склонны предполагать, что страны восточной Европы будут оставаться верными проамериканскому курсу и автоматически поддержат политику США.
Viertens sind die amerikanischen Funktionäre tendenziell davon ausgegangen, dass die Länder Osteuropas eisern proamerikanisch blieben und die US-Politik automatisch unterstützen würden.

Общие облигации не станут лекарством от отсутствия финансовой дисциплины; наоборот, они будут всего лишь плацебо для" слабой" страны, но они также будут вредными, потому что они поддержат иллюзию о том, что можно выйти из финансовых трудностей без проведения фундаментальных реформ.
Eine gemeinsame Anleihe wäre kein Heilmittel gegen mangelnde Finanzdisziplin; im Gegenteil, für ein„schwaches“ Land wäre sie nichts weiter als ein Placebo, zugleich aber auch schädlich, weil sie die Illusion nähren würde, es sei möglich, aus seinen finanziellen Schwierigkeiten herauszukommen, ohne grundlegende Reformen einzuleiten.

Кроме того, нет никакой гарантии, что избиратели в странах, которые требуют проведения референдума по внесению изменений в договор, поддержат дальнейшую передачу суверенитета.
Überdies besteht keine Garantie, dass die Wähler in Ländern, wo Volksabstimmungen über Vertragsänderungen notwendig sind, die weitere Abgabe von Souveränitätsrechten unterstützen würden.

Более того, значительное шиитское население Пакистана может присоединиться к бурному недовольству, в случае если военные поддержат саудовцев в сектантской войне.
Zudem könnte Pakistans beträchtliche schiitische Bevölkerung die Reihen der gewaltbereiten Unzufriedenen anschwellen lassen, sollte das Militär die Saudis in einem Krieg zwischen den Glaubensrichtungen unterstützen.

Ниже приведен список всех поддерживаемых форматов для восстановления музыкальных файлов.
Hier ist die Liste all der Formate, die wir für die Wiederherstellung von Musikdateien unterstützen.

Они также поддержали армию Паттимуры.
Sie unterstützen auch Pattimuras Armee.

Давайте поддержим этих людей.
Lasst uns diese Menschen unterstützen.

Тогда поддерживай всех до тех пор, пока не придется решать.
Dann solltest du einfach jeden unterstützen, bis du dich unvermeidbar entscheiden musst.

Вы думаете, мы поддержим вас во второй раз?
Erwartet Ihr von uns, dass wir euch ein zweites Mal unterstützen?

Э, да, мы поддержим их так, как сможем.
Also, ja. Wir unterstützen sie, wo immer wir können. Ja.

Поддерживаешь что?
Was unterstützen?

Да поддержит его Аллах СВТ.
Möge Allah(swt) ihn unterstützen.

Да поддержит его Аллах.
Möge Allah(swt) ihn unterstützen.