ПОДКЛЮЧИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verbinde dich
• eine Verbindung

Примеры использования Подключитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подключитесь к серверу в США.
Verbinde dich mit einem Server in den USA.

Найдите нужный сервер и подключитесь к нему.
Wähle einen Server und verbinde Dich damit.

Подключитесь к другому VPN- серверу.
Verbinde dich mit einem anderen VPN-Server.

Используя приложение, подключитесь к подходящему серверу.
Starte die Software und verbinde Dich zu einem geeigneten Server.

Подключитесь к камере безопасности 1- 6 дельта.
Schalten Sie auf Überwachungskamera 1-6 Delta.

Войдите в приложение и подключитесь к американскому серверу.
Melde dich bei der App an und verbinde dich mit einem Server in den USA.

Подключитесь к серверу в дружественном к торрентам месте, чтобы получить доступ к сайту.
Verbinde Dich zu einem Server an einem Torrent-freundlichen Standort, um Zugriff auf die Seite zu erlangen.

Перейдите к настройке на коробке и подключитесь к Интернету через Wi- Fi или Ethernet.
Wechseln Sie zu den Einstellungen auf der Box, und stellen Sie über Wi-Fi oder Ethernet eine Verbindung zum Internet her.

Если вы подключитесь к серверу неподалеку, вы едва ли заметите разницу в скорости Интернета.
Wenn du dich mit einem Server in der Nähe verbindest, wirst du in puncto Geschwindigkeit kaum Unterschiede feststellen.

Чтобы просмотреть внесенные в базу данных изменения, закройте подключение к ней, а затем снова подключитесь.
Wenn Sie die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen sehen möchten, schließen Sie die Verbindung zur Datenbank und stellen sie direkt wieder her.

Просто подключитесь к своей учетной записи LinkedIn или Facebook… для просмотра профилей пассажиров.
Stellen Sie einfach eine Verbindung mit Ihrem LinkedIn- oder Facebook-Konto her…,… um sich die Profile anderer Passagiere anzusehen.

Отпустите на2016- 12- 14 Подумайте прямо сейчас с Android TV 6. Подключитесь к миру контента и развлечений дома помощью Mi Box.
Lassen Sie auf2016-12-14 Denken Sie mit Android TV 6.0 aus der Box. Verbinden sich Mi Box Welt Inhalte und Unterhaltung zu Hause.

Как только вы подключитесь к выбранному серверу через VPN, ваш компьютер станет виртуальным роутером, подключенным через VPN.
Sobald Du Dich mit dem Server Deiner Wahl verbunden hast, wird aus Deinem Computer ein virtueller Router, auf dem ein VPN läuft.

Учетная запись была создана. Ваше имя пользователя-% 1. Чтобы учетная запись была активирована, программа сейчас разорвет соединение. Когда вы подключитесь снова, вы сможете играть в нарды на FIBS.
Ihr Zugang wurde erstellt. Ihr neuer Benutzername ist %1. Um Ihren Zugang vollständig zu aktivieren, wird die Verbindung jetzt getrennt. Sobald Sie wieder mit FIBS verbunden sind, können Sie mit dem Spielen beginnen.

Иначе говоря, если вы подключитесь к голландскому VPN- серверу, то голландский DNS- сервер также выдаст вам адрес.
Das bedeutet, wenn Du Dich mit dem VPN Server in Holland verbindest, dann ist auch ein DNS Server in Holland für die DNS-Auslösung zuständig.

Подключитесь к мобильному устройству за считанные секунды, чтобы оказать техническую поддержку или обменяться файлами.
Stellen Sie innerhalb weniger Sekunden eine Verbindung zu einem Mobilgerät her, um Unterstützung bereitzustellen oder Dateien freizugeben.

Мой помощник протестировал 56 разных серверов в других странах, в ходе чего выяснилось, что вы сможете смотреть контент из американского каталога Netflix, даже если подключитесь к серверам, расположенным вне этих 7 стран.
Einer meiner Mitarbeiter testete insgesamt 56 verschiedene Server in verschiedenen Ländern. Dabei haben wir festgestellt, dass Du auch dann Zugriff auf Netflix US erlangst, wenn Du zu Servern außerhalb der oben aufgeführten 7 Länder verbunden bist.

Подключитесь к другому компьютеру домена с помощью оснастки« Диспетчер ресурсов файлового сервера» и просмотрите использование хранилища в томе или папке на удаленном компьютере.
Stellen Sie mithilfe des Snap-Ins Ressourcen-Manager für Dateiserver eine Verbindung mit einem anderen Computer in der Domäne her, und prüfen Sie die Speichernutzung auf einem Volume oder in einem Ordner auf dem Remotecomputer.

Подключаться автоматически при запуске.
Automatisch beim Start verbinden.

Подключаться через модем, адаптер ISDN или другое устройство.
Verbindung über ein Modem, einen ISDN-Adapter oder ein anderes Gerät herstellen.

Я могу подключится к уму тысяч людей.
Ich kann auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen.

Подключиться к существующей базе данных.
Verbindung zu einer bestehenden Datenbank herstellen.

Подключаться& автоматически.
Automatisch verbinden.

Кто-то подключается в нашу голографическую систему. Источник?
Jemand zapft unsere Holo-Systeme an?

Теперь вы можете подключиться к серверу и защитить свое устройство.
Du kannst Dich jetzt zu einem Server verbinden und Dein Gerät schützen.

Как мы можем подключиться через прокси- сервер и.
Wie können wir uns über den Proxy-Server verbinden und.

Подключиться к другу.
Mit Freund& verbinden.

Подключиться к серверу.
Mit dem Server verbinden.

Не удалось подключиться к% 1.
Verbindung zu %1 kann nicht aufgebaut werden.

Не удалось подключиться к веб- сиду.
Verbindung zum Webseed fehlgeschlagen.