ПОЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• Pose
• Haltung
• Position
• Körperhaltung

Примеры использования Позу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую позу?
Welche Position?

Лавина в хорошую позу.
Lawine in schöner pose.

Подержи эту позу немного.
Halte diese Pose für eine Weile.

Обожаю эту позу.
Ich liebe diesen Look.

Постарайтесь показать мне каждую позу.
Und du rollst mit. Aber ich möchte jede Einzelheit.

Дайте мне самую сексуальную позу прямо здесь.
Gebt mir eure erotischste Pose, genau hier.

Теперь удерживай эту позу.
Jetzt halte diese Pose.

Выберите руку позу и сделать фотографию;
Wählen Sie eine Hand Pose und nehmen Sie ein Foto;

Для этого вам потребуется на 2 минуты изменить вашу позу.
Verändern Sie für zwei Minuten Ihre Körperhaltung.

Каждую позу, которую он демонстрирует, ты проживаешь вместе с ним.
Du durchlebst mit ihm jede Pose, die er macht.

Если я умру первым, я хочу позу поиска ключей.
Wenn ich sterbe, hätte ich gern die Pose, wie ich meine Schlüssel suche.

Я был готов к этому и изменил свою позу так что они думают что я просто старый японец.
Ich muss meine Haltung ändern, damit sie mich für einen alten Japaner halten.

А что, если партнерам просто разрешалось бы поменять позу всего на секунду?
Aber was, wenn die Tanzpartner nur einen Moment lang die Haltung ändern dürften?

Так, например, мы можем рассмотреть область коры, представляющую ввод, которая контролирует позу обезьяны.
So können wir etwa den Großhirnbereich betrachten, der den Input darstellt, der die Haltung des Affen kontrolliert.

Он рисовал эту новую позу, я вдруг ему вспомнилось с выдающимся подбородком энергическое лицо купца, у которого он брал сигары, и он это са-- мое лицо, этот подбородок нарисовал человеку.
Er zeichnete diese neue Pose, und auf einmal fiel ihm das energische, durch das vorstehende Kinn besonders auffällige Gesicht des Händlers ein, von dem er seine Zigarren kaufte, und eben dieses Gesicht und Kinn gab er nun seinem Manne auf der Zeichnung.

Для начала я познакомлю вас с одним нетехническим жизненным трюком. Для этого вам потребуется на две минуты изменить вашу позу.
Ich möchte damit beginnen, Ihnen ein kostenloses, nicht-technisches Lebens-Upgrade vorzustellen und dafür müssen Sie nur das Folgende tun: Verändern Sie für zwei Minuten Ihre Körperhaltung.

Но ты одно скажи мне: было в его тоне неприличное, нечистое, унизительно- ужасное?-- говорил он, становясь пред ней опять в ту же позу, с кулаками пред грудью, как он тогда ночью стоял пред ней.
Sage mir nur das eine: lag in seinem Ton etwas Unanständiges, etwas Unreines, eine entsetzliche Beleidigung?« fragte er, indem er wieder vor sie in derselben Haltung, mit den Fäusten vor der Brust, hintrat, wie er kürzlich in der Nacht vor ihr gestanden hatte.

И тогда у нас была бы задокументирована усталость водителя, и тогда машина смогла бы опознавать, когда водитель проваливается в эту позу, автоматически определять и посылать внутренний сигнал: вибрация руля, салонный гудок, и говорить:« Эй, просыпайся, внимательней следи за дорогой».
Dann werden wir Fahrerermüdung als Daten aufgenommen haben. Die Dienstleistung wäre dann, wenn das Auto spürt, dass die Person in diese Position fällt, dann weiß es automatisch, dass es einen internen Alarm auslösen muss, welcher das Lenkrad vibrieren lässt, im Auto hupt, um zu sagen:"Hey, wach auf, pass besser auf die Straße auf.

Степан Аркадьич стал в комически- торжественную позу рядом с женою, взял образ и, велев Левину кланяться в землю, благословил его с доброю и насмешливою улыбкой и поцеловал его троекратно; то же сделала и Дарья Александровна и тотчас же заспешила ехать и опять запуталась в предначертаниях движения экипажей.
Stepan Arkadjewitsch stellte sich in komisch feierlicher Haltung neben seiner Frau auf, nahm das Heiligenbild, hieß Ljewin sich bis zur Erde verneigen, segnete ihn mit einem gutmütigen, etwas spöttischen Lächeln und küßte ihn dreimal. Das gleiche tat dann auch Darja Alexandrowna und fuhr darauf schleunigst ab, nachdem sie vorher den für die Wagen festgesetzten Fahrplan schnell noch einmal wieder umgestoßen hatte.

В 1862, полный macchiaiolo климата, переехал во Флоренцию,, где он жил в тесном контакте с членами группы,, которые становятся друзьями, и где, приняли участие известные Кофе Микеланджело, создал несколько портретов своих товарищей в виде macchiaioli, уже полно его личный стиль,, через которую он был в состоянии понять психологию символов через позу и намеки на окружающую среду и наметить характер путем внезапного буйный, живой.
In 1862, Vollklimatisierung macchiaiolo, nach Florenz, wo er wohnte in engem Kontakt mit den Mitgliedern der Gruppe, dass sich Freunde und wo, besuchte die berühmte Caffè Michelangelo, schuf mehrere Porträts von seinen Begleitern in der Art Macchiaioli, schon voll von seinen persönlichen Stil, durch die er in der Lage, die Psychologie der Charaktere durch die Pose und die Hinweise der Umgebung und den Charakter durch einen plötzlichen üppigen, lebendigen Überblick erfassen.

Поза Вивера.
Weaver' Haltung.

Плохая поза, плохие руки, плохой партнер.
Schlechte Haltung, schlechte Hände, schlechter Partner.

Поза молока и воды.
Milch und Wasser Position.

Над карнизом застыли вспокойных позах аллегорические женские фигуры, олицетворяющие Мощь иПобеду.
Über dem Gesims sind inruhiger Pose allegorische Frauengestalten erstarrt, die Stärke und den Sieg verkörpern.

Ваша поза изменилась, как только мы упомянули ее телефон.
Als wir ihr Handy erwähnten, hat sich Ihre Haltung verändert.

В какой позе жертва?
In welcher Position war das Opfer?

Поза, стрижка.
Körperhaltung, Haarschnitt.

В какой позе ты покажешь" Голого мужика"?
In welcher Haltung wirst du dich als"Nackter Mann" zeigen?

На каждом снимке Барни в одной и той же позе, а их же разделяют годы.
Barney ist auf jedem Foto in derselben Pose und die liegen Jahre auseinander.

В какой позе сплю?
In welcher Position ich schlafe?