ПОЛЕТЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• flog

Примеры использования Полетела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И куда полетела?
Wohin flog sie?

Я полетела в Кливленд.
Ich flog nach Cleveland.

Она не полетела со мной.
Sie wollte nicht mit mir kommen.

Я взяла штурвал, и полетела.
Und ich nahm das Ruder und flog.

Я хочу, чтобы ты полетела со мной.
Ich will, dass du mit mir kommst.

Клюшка дальше мяча полетела.
Der Schläger flog weiter als der Ball.

Коробка полетела, бамперы отваливаются.
Getriebe und Stoßstangen sind hin.

Вот бы она куда-нибудь полетела.
Wenn sie irgendwohin fliegen würde.

Ну что, я полетела в Самарканд?
Also, dann fliege ich jetzt nach Samarkand?

Я уверена, что Бекка полетела в космос.
Ich bin mir sicher, dass Becca ins All ging.

Она полетела в небо и спасла самолет.
Sie flog in den Himmel und fing das Flugzeug auf.

В октябре 2004 Apple« полетела» с океана на гору.
Im Oktober"flog" Apple vom Ozean auf den Berg 2004.

Люди подумают, что у них полетела видеокарта.
Die meisten werden denken, dass ihre Grafikkarte kaputt ist.

Они хотят, чтобы я полетела сегодня ночью в Вашингтон.
Sie wollen, dass ich heute Abend nach D.C. fliege.

Архангел Гавриил и Рафаил подняли меня как перышко и я полетела.
Sie hoben mich in die Höhe wie eine Feder und ich flog.

Если чартерная компания полетела пассажиров к месту, они не могли бы заказали обратный рейс.
Wenn der Vercharterer flog Passagiere an einem Ort, sie könnten nicht den Rückflug gebucht haben.

Это было не в моем духе, но я села на самолет и полетела в Нью-Йорк, к этим писателям.
Entgegen meiner Persönlichkeit stieg ich ins Flugzeug und flog nach New York, wo die Schriftsteller sind.

Группа полетела в Лос-Анджелес в августе 1974 записывать второй альбом Hotter than Hell, который издали 22 октября 1974 года.
Im August 1974 flog die Band nach Los Angeles, um dort ihr zweites Album Hotter Than Hell aufzunehmen, das am 22. Oktober 1974 veröffentlicht wurde.

Он зашел в темную комнату с белым экраном, и видел как ракета полетела в глаз человека на Луне.
Er ging in einen dunklen Raum, und auf einer weißen Leinwand sah er eine Rakete, die direkt ins Auge vom Mann im Mond flog.

Эта мысль не давала мне покоя, поэтому через несколько недель я полетела в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с директором" Освободим рабов" и предложить им свою помощь.
Das ließ mir keine Ruhe, also flog ich wenige Wochen später nach Los Angeles, um dem Chef von Free the Slaves meine Hilfe anzubieten.

Я полетела в Кливленд. И мои родные тоже поспешили туда в надежде, что нам удастся встретиться и попрощаться друг с другом, возможно, в последний раз.
Ich flog nach Cleveland. Meine Familie eilte auch dorthin, in der Hoffnung, dass sie mich treffen um von mir, wie wir wußten, möglicherweise ein letztes Mal Abschied zu nehmen.

Тогда Марк полетел в Бангкок, убедиться в том, что тебя они все-таки отпускают.
Dann flog Mark nach Bangkok, um sicherzugehen, dass du freigelassen wirst.

Он полетел на ближайший куст смородины и наклонил голову и пела песенку.
Er flog auf den nächsten Johannisbeere und neigte seinen Kopf und sang ein kleines Lied.

Может, Ниликс полетит с нами, и мы сможем сразиться с ними. Вернуть планету.
Neelix könnte mit uns kommen und den Planeten zurückerobern.

Ну, полетит город или нет, думаю, мы должны рассмотреть это.
Ok, fliegende Stadt hin oder her. Wir sollten darüber nachdenken.

Том вчера полетел в Бостон.
Tom flog gestern nach Boston.

Хочешь полететь со мной?
Willst du mit mir kommen?

Мы никуда не полетим без Энни.
Wir gehen nirgendwo ohne Annie hin.

Ты полетишь со мной.
Du kommst mit mir.

Он полетел совсем в другую сторону.
Er flog genau in die andere Richtung.