ПОЛЕТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegen
• komm
• flogen
• gehen wir

Примеры использования Полетели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полетели с нами.
Komm mit uns.

Все, полетели домой.
Ok, ab nach Hause.

Полетели домой.
Ab nach Hause.

Микросхемы полетели.
Die Schaltkleise sind kaputt.

Полетели со мной.
Komm mit mir.

Хорошо. полетели домой.
OK. Fliegen wir nach Hause.

Полетели со мной.
Flieg mit mir.

Ладно, Клыкокрив, полетели.
Okay, Zahnhaken, gehen wir.

Полетели к маме.
Wir fliegen zu Mom.

Размышлял, почему вы полетели.
Ich frage mich, warum Sie mitgekommen sind.

Полетели, приятель.
Gehen wir, Kumpel.

Когда ему было 14, мы впервые в истории полетели.
Als er 14 war, flogen wir zum ersten Mal in der Geschichte.

Полетели в Нью-Йорк.
Wir fliegen nach New York.

В комиксе говорится, что мы полетели вместе, значит, мы летим вместе.
Der Comic sagt, wir fliegen zusammen, also fliegen wir zusammen.

Полетели на Барбадос.
Wir fliegen nach Barbados.

Братцы, хорош, или полетели, иль хотя б дверь закройте.
Brüder, meine lieben, guten, entweder wir fliegen los, oder ihr schließt zumindest die Tür.

Полетели в Край Дракона.
Fliegen wir zur Dracheninsel.

Если мы так невообразимо глупы, как тогда мы полетели на Луну?
Wenn wir so verflucht dumm sind, wie haben wir es dann geschafft, auf den Mond zu fliegen?

Полетели к развязке 105- го шоссе.
Bringt mich zur Kreuzung an der 105.

Мне нравится заголовок в журнале' The Wired':" Поросята полетели, ад замерзает, и" Verizon" открывает свою сеть.
Mir gefällt die Schlagzeile des Magazines"Wired":"Schweine fliegen, die Hölle gefriert und Verizon eröffnet sein eigenes Netzwerk- Nein.

А мы полетели, потому что нам приказали.
Und wir gehen, weil das unsere Befehle sind.

Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: Если мы так невообразимо глупы, как тогда мы полетели на Луну?
Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist: Wenn wir so verflucht dumm sind, wie haben wir es dann geschafft, auf den Mond zu fliegen?

Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже.
Es kamen Gerüchte auf, Extremisten hätten in Paris eine Schattenregierung gegründet.

МО: Один из наших первых запусков программы был после торнадо в Далласе в апреле этого года. Мы полетели в город, у которого был устаревший вебсайт.
MO: Eine unserer ersten Einführungen fand nach den Tornados in Dallas im April statt. Wir flogen in eine Stadt, die eine veraltete, statische Webseite.

Поросята полетели, ад замерзает, и" Verizon" открывает свою сеть". Нет, правда.
Schweine fliegen, die Hölle gefriert und Verizon eröffnet sein eigenes Netzwerk- Nein, wirklich.

Простите меня, мои американские друзья, я живу в Северной Каролине, но это было двумя годами ранее, чем братья Райт полетели над побережьем Северной Каролины.
Sorry, meine amerikanischen Freunde, ich lebe in North Carolina, aber das war zwei Jahre, bevor die Brüder Wright die Küste North Carolinas entlang flogen.

Мы полетели обратно к бухте Хамелеона Где мы нашли моего отца и других воинов Племени Воды.
Wir flogen zur Chameleon Bucht zurück wo wir meinen Vater und die anderen Männer vom Wasserstamm trafen.

Но зал не успел запустить десяток метров, прежде чем он издал громкий крик изумления и полетели очертя голову в сторону, схватившись одной из рабочих и привлечения его на землю.
Aber Halle hatte kaum laufen ein Dutzend Meter, bevor er einen lauten Schrei des Erstaunens gab und flog kopfüber seitwärts, hielt einer der Arbeiter und bringen ihn zu Boden.

Если бы мы полетели на другую планету и думали, что там может быть жизнь, то как мы можем узнать, определить, что это жизнь?
Wenn wir auf einen anderen Planeten kämen und meinten, dort könnte es Leben geben, wie könnten wir dieses Leben als solches erkennen?

Во-первых, покалывание в колене Тома, потом слегли петухи, затем полетели пеликаны, и, наконец, Чак Мимон, метеоролог с 4- го канала, сказал, что надвигается шторм!
Erstens kribbelt Toms Knie, dann liegen die Hähne rum, dann fliegen die Pelikane landeinwärts, dann sagt der Wettermann Chuck Mimoun auf Kanal 4, dass es einen Sturm geben wird. Dann, bam, Sturm!