ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das völlige Fehlen

Примеры использования Полное отсутствие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полное отсутствие запаха;
Völlige Abwesenheit von Geruch;

Несмотря на полное отсутствие у нее опыта.
Trotz des Fehlens ihrer Reputation.

Полное отсутствие совести.
Das völlige Fehlen eines Gewissens.

Ловкость, дальновидность и полное отсутствие страха.
Gewandtheit, Vision und absolut keine Angst.

Полное отсутствие рассудительности.
Das vollkommene Fehlen von Urteilsvermögen.

Разве любой план чем-то лучше, чем его полное отсутствие?
Ist nicht irgendein Plan besser als gar keiner?

Полное отсутствие молока называется агалактия.
Vollständiges Fehlen wird als Aglossie bezeichnet.

Уличная фотография- это полное отсутствие постановки.
Straßenfotografie ist ein völliger Mangel an Produktionen.

Полное отсутствие уважения к мистеру Голливуду!
Völlig respektlos, dieser Mister Hollywood!

Есть еще носовая аплазия, полное отсутствие носа.
Es gibt auch Aplasia nasalis- das Fehlen der Nase. Nase.

И полное отсутствие каких-либо записей биопсии почек Кадди.
Und komplette Fehlen der Resultate von Cuddys Nierenbiopsie.

Клиент прощает полное отсутствие обслуживания и сам побудет на разливе.
Der Gast verzeiht den völligen Mangel an Service und gießt sich selbst einen Kurzen ein.

Термин непараметрический не означает полное отсутствие параметров.
Der Begriff parameterfrei bedeutet nicht, dass solche Modelle überhaupt keine Parameter besitzen.

Полное отсутствие концентрации могут возникнуть, если вы испытываете эти потребности, такие как голод и тяги.
Sie können einen völligen Mangel an Konzentration auftreten, wenn Sie sich diese Bedürfnisse wie Hunger und Schub fühlen.

Кампания ненависти, которая за этим последовала, подчеркнула полное отсутствие свободы слова в стране.
Die nun folgende Hasskampagne unterstrich das völlige Fehlen der Redefreiheit.

Полное отсутствие сперматозоидов в семенной жидкости, которое называется азооспермией, может возникнуть по причине рада факторов.
Eine komplette Abwesenheit von Spermien in dem Ejakulat, auch Azoospermie genannt, kann durch verschiedene Faktoren verursacht werden.

Продавцы обещают наличие у Дельта Зоны высокой эффективности, полное отсутствие запаха и безопасность для человека.
Die Hersteller versprechen der Delta High Efficiency Zone einen völligen Geruchs- und Sicherheitsmangel für den Menschen.

Одна из самых страшных вещей во всем произошедшем( и никто не говорит об этом)- полное отсутствие информации.
Eines der unheimlichsten Dinge am Tsunami was kaum erwähnt wird, ist das vollständige Fehlen jeglicher Informationen.

Как в древнегреческих трагедиях, заблуждения и полное отсутствие понимания имеют непреднамеренные, но роковые последствия.
Wie in der antiken griechischen Tragödie haben falsche Vorstellungen und ein völliger Mangel an Verständnis unbeabsichtigte, aber verhängnisvolle Konsequenzen.

Их преимущество по сравнению со стеклянными бутылками это практически полное отсутствие тары, а значит и веса упаковки.
Der Vorteil gegenüber Glasflaschen ist der beinahe vollständige Wegfall von Tara, also des Verpackungsgewichts.

Но, если обратить внимание на общий наклон и нажим письма можно заметить исключительный нарциссизм, полное отсутствие сочувствия.
Betrachtet man jedoch die allgemeine Neigung und den Druck beim Schreiben, könnte man auf Narzissmus schließen, Mangel an Einfühlungsvermögen.

Гладкие и округленные поверхности, закрытые профили, полное отсутствие мест и щелей, где может скапливаться грязь, обеспечивают высокий уровень гигиены.
Die glatten, abgerundeten Flächen, die geschlossenen Profile, das völlige Fehlen von Hohlräumen und Spalten, wo sich Schmutz einnisten kann, garantieren einen hohen Hygienestandard.

Как и Берлускони, который поддерживал слабый евро, чтобы оправдать неэффективность экономики Италии и полное отсутствие реформ во время его пребывания в должности.
Ebenso wie auch Berlusconi, der einen schwachen Euro favorisierte, um einen Ausgleich für die ökonomische Ineffizienz und den völligen Mangel an Reformen in seinen Amtsjahren zu schaffen.

К этому относится просто устроенный сиринкс, не блестящее оперение, почти полное отсутствие полового диморфизма, строение плюсны и, в частности, вздернутый клюв.
Dazu zählt der einfach aufgebaute Stimmkopf, das nicht schimmernde Gefieder, das nahezu vollständige Fehlen eines Geschlechtsdimorphismus, der Aufbau der Tarsi und insbesondere der aufgeworfene Schnabel.

Полнейшие отсутствие солнечного света.
Völlige und komplette Abwesenheit jeglichen Sonnenlichts.

Что впечатляет Kindle является полным отсутствием“ БЛИКОВ”, другими словами, экран очень мало отражающий и легко читается в любых условиях.
Das eindrucksvollste auf dem Kindle ist das völlige Fehlen von“BLENDUNG”, IE, der Bildschirm ist sehr wenig reflektierende und erleichtert es, in jeder Umgebung zu lesen.

Ввиду показаний мистера Джеймса и полного отсутствия любых доказательств со стороны обвинения, приказываю Тео Галавана освободить, а дело против него закрыть.
Angesichts Mr. James' Aussage und des völligen Fehlens weiterer Beweise, die vom Staat bereitgestellt wurden, Erkläre ich Theo Galavan hiermit zum freien Mann und das Verfahren gegen ihn als zurückgewiesen.

Сбор производится вручную, отжим мягкий, декантация происходит при полном отсутствии сернистого ангидрида.
Die Ernte von diesen Trauben ist manuell, das feine Abpressen wird gefolgt von einer kurzen Dekantation in kompletter Abwesenheit von Schwefeltrioxid.

Конечно, я понимаю, что со всеми этими странными приборами и полным отсутствием привычных инструментов, и избытком дирижеров, люди могут усомниться« Музыка ли это?
Ja, ich verstehe, dass mit diesen merkwürdigen Apparaten und dem totalen Wegfall konventioneller Instrumente und diesem Überfluss an Dirigenten die Leute sich vielleicht fragen, ja: "Ist das Musik?

Таким образом, можно утверждать, что во время этого деликатного переходного периода, а также при полном отсутствии каких-либо признаков прогресса, мирный процесс может даже выиграть‑ по крайней мере, на время‑ от тупика, если не нарочитого пренебрежения.
Daher könnte man argumentieren, dass in dieser heiklen Zeit des Übergangs und angesichts der völligen Abwesenheit irgendeines Hinweises auf Fortschritte, der Friedensprozess- zumindest vorerst- sehr wohl von einem Stillstand, wenn nicht gar einer gutartigen Vernachlässigung profitieren würde.