ПОТЕРЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwunden warst
• ist verloren
• verloren gehen
• hat sich verlaufen
• hat sich verirrt

Примеры использования Потерялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он потерялся.
Er hat sich verirrt.

Я именно потерялся.
Verloren, ja das bin ich.

В какой-то момент один из детей потерялся.
Dass ein Kind verschwunden war.

Ты что потерялся,!
Du bist verloren!

Хорошо, Марко потерялся.
Marco ist verschwunden.

Тристан не потерялся в системе.
Tristan nicht im System verloren gehen.

Похоже, кто-то потерялся.
Jemand schaut verloren.

Что если он потерялся и все позабыл?
Wenn er sich verirrt und alles vergessen hat!

Однако сундук потерялся.
Aber der Koffer ist verloren.

Наш кот потерялся.
Unsere Katze ist verschwunden.

Я заблудился. Я потерялся.
Ich irrte umher, ich war verloren.

Он потерялся, и мы его не оставим.
Es ist ein Streuner, aber wir behalten ihn nicht.

Мик Рори потерялся.
Mick Rory hat sich verirrt.

Не важно как, но Хати потерялся.
Aber wie auch immer, Hachi hatte sich verlaufen.

Его след потерялся в Освенциме.
Seine Spuren verloren sich im Vernichtungslager Auschwitz.

Ох, думаю, что я потерялся.
Ich schätze ich habe mich verlaufen.

Но мой рудис потерялся, когда пала арена.
Mein Rudis ging verloren, als die Arena eingestürzt ist.

Скажи, что Тос потерялся.
Sagen Sie mir, Toes hat sich verlaufen.

До сих пор ждут возвращения того, кто потерялся.
Sie warten immer noch auf die Rückkehr des verlorenen.

Она скажет, что я потерялся в толпе.
Sie wird August sagen, dass sie mich in der Menge verlor.

Я так перепугалась, когда ты потерялся.
Ich hatte solche Angst, als du verschwunden warst.

Может, он потерялся в пустыне или еще что-нибудь.
Vielleicht ist er… in der Wüste verloren gegangen, oder so.

Я внезапно заметил, что ты потерялся.
Plötzlich bemerkte ich, dass du verlorengegangen warst.

Понимаете ли, он потерялся и не может найтись.
Ja, er hat sich verloren und findet sich nicht wieder.

Я внезапно заметил, что ты потерялся.
Plötzlich wurde ich gewahr, dass ich dich verloren hatte.

Я один, и… Я потерялся, и у меня галюцинации.
Ich bin allein, und ich bin verloren, und ich halluziniere.

Может быть, он босиком или потерялся.
Vielleicht hat er sich bequem gemacht oder ist abgestürzt?

Он потерялся, он не преступник, почему Вы хотите посадить его в тюрьму?
Er ist verloren, kein Verbrecher, wieso ihn einsperren?

Ты бы там тоже сейчас был, если бы не потерялся в Дельта квадранте.
Da wären Sie auch gelandet, wenn Sie nicht im Delta-Quadranten verloren gegangen wären.

Или мальчик потерялся и дезориентирован окружающей обстановкой.
Oder der Junge hat sich verlaufen und ist von seiner Umgebung verwirrt.