ПРАВОВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtliche
• gesetzlichen
• rechtlichen

Примеры использования Правовые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю свои правовые обязанности, Кэри.
Ich kenne meine gesetzlichen Verpflichtungen, Cary.

О компании Продукция Каталоги Новости и события Полезные ссылки Правовые основы WIRE 2012.
Unternehmen Produkte Produktkataloge Aktuelles Links Rechtliches WIRE 2012.

Не только правовые кодекс еврейских галахических набор имя таблицы.
Nicht nur eine gesetzliche Codex jüdischen halachischen Satz Tabellennamen.

Легальная информация: Вы бы начать свой бизнес без понимания его правовые последствия?
Rechtsinformation: Würden Sie ein Unternehmen gründen, ohne seine rechtlichen Konsequenzen zu kennen?

Понимает общие, правовые и формальные требования для самозатруднения.
Sie verstehen die allgemeinen, rechtlichen und formellen Voraussetzungen für eine selbstständige Tätigkeit.

При этом в центре внимания находятся национальные правовые реформы, Германское и Европейское право.
Im Vordergrund stehen dabei die jeweiligen nationalen rechtlichen Reformen und das deutsche und europäische Recht.

Они все бесплатно, все правовые и функции сотни высококачественных утилиты фильма.
Sie sind alle kostenlos, alle rechtlichen und Funktion Hunderte von hochwertigen Film Utilities.

Все правовые вопросы у нас курирует Тед Колдуелл и его команда, а в нем я полностью уверен.
Alle legalen Aspekte von unserer Seite wurden eingehalten, von Ted Caldwell und seinem Team, in die ich mein vollstes Vertrauen setze.

Так что теперь вы знаете, какие правовые стероиды могут сделать для вас, давайте поговорим о ваших вариантов.
So, jetzt wissen Sie, was rechtliche Steroide für Sie tun können, lassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten zu sprechen.

Делая это, мы должны увидеть, действительно ли crazybulk. com является лучшим источником для покупки правовые стероиды.
Auf diese Weise sollten wir sehen, ob crazybulk. com ist wirklich die beste Quelle, um rechtliche Steroide kaufen.

Покупка этих Crazybulk правовые стероиды прост и есть некоторые большие стимулы для покупки одного из этих комбо.
Kauf dieser Crazybulk rechtliche Steroide ist einfach und es gibt einige große Anreize für den Kauf eines dieser Combos.

В мае 2006 года Терри Гиллиам заявил, что все правовые споры решаются немецкой страховой компанией и съемки возобновятся.
Im Mai 2006 gab Terry Gilliam bekannt, dass alle rechtlichen Streitigkeiten mit der deutschen Versicherungsgesellschaft beigelegt seien und die Dreharbeiten wieder aufgenommen würden.

Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.
Drittens sind die gesetzlichen und technischen Rahmenbedingungen eines solchen Gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraumes vage definiert.

Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку.
Die Forderung nach echten Bürgerrechten für alle bedeutete, mehr zu tun, als rechtliche Garantien abzugeben und Information oder finanzielle Unterstützung zu gewähren.

Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели.
Offizielle rechtliche Konkursregelungen für natürliche Personen und Unternehmen, die dies erreichen, haben sich über eine lange Zeit hinweg entwickelt.

Когда частные фирмы( или субнациональные правительства) становятся неплатежеспособными, то, как правило, существуют правовые процедуры банкротства, определяющие порядок действий.
Wenn private Unternehmen(oder Landesregierungen oder Kommunen) insolvent werden, gibt es normalerweise rechtliche Konkursverfahren, zum festzulegen, was zu tun ist.

Торгауский договор создал правовые рамки для восстания князей против императора Карла V, в котором Иоганн Альбрехт I также принял участие.
Der Vertrag von Torgau bildete den rechtlichen Rahmen des Fürstenaufstandes gegen Kaiser Karl V., an dem sich auch Johann Albrecht I. beteiligte.

Нежелание правительства России бороться с коррупцией и укрепить правовые институты страны отражает порочное‑ но стабильное‑ политическое равновесие.
Der Widerwille der russischen Regierung gegenüber Korruptionsbekämpfung und einer Stärkung der rechtlichen Institutionen des Landes ist Ausdruck eines perversen- aber stabilen- politischen Gleichgewichts.

Большая часть этого прогресса была достигнута в ходе холодной войны, доказывая, что даже в период глубокого политического разделения возможно создавать глобальные правовые нормы.
Viele dieser Fortschritte wurden während des Kalten Krieges erzielt, was beweist, dass es möglich ist, selbst in Zeiten tiefer politischer Gespaltenheit globale rechtliche Normen zu setzen.

Вот несколько сайтов, где можно скачать бесплатно фильмы, они все бесплатно, все правовые и функции сотни высококачественных видеоклипов и полнометражных фильмов.
Hier sind ein paar Seiten, wo man kostenlos Filme herunterladen können, sie sind alle kostenlos, alle rechtlichen und verfügen über Hunderte von hochwertigen Videoclips und Filme in voller Länge.

Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке.
Die gesetzlichen Bestimmungen, die den Unternehmen eine Finanzierung der Politik gestatten, beruhen auf der Ansicht, dass der Meinungsäußerung von Unternehmen in der politischen Landschaft eine legitime Rolle zukommt.

При этом мы согласно Вашим предписаниям берем на себя все правовые и организационные мероприятия и поддерживаем Вас в организации наиболее эффективного менеджмента.
Dabei übernehmen wir die Koordination und Bearbeitung aller rechtlichen und organisatorischen Maßnahmen nach Ihren Vorgaben und unterstützen Sie bei der Errichtung einer zweckgerechten Geschäftsführung.

Конкретно потому, что многие правовые процессы, включая те, что относятся к имуществу, приобретенному совместно, зависят от оформленных и признанных законом отношений.
Vor allem weil viele rechtliche Vorgänge, einschließlich derer die sich mit dem Erwerb von gemeinsam erstandenem Eigentum befassen, darauf angewiesen sind, dass die Beziehung formalisiert und vor dem Gesetz anerkannt ist.

Мы будем держать вас в курсе развития ситуации и сообщим, когда LeaseLink выполнит свои правовые обязательства и другие действия, связанные с передачей права собственности.
Wir freuen uns jedoch darauf, Sie bald über weitere Entwicklungen in dieser Angelegenheit zu informieren, nachdem LeaseLink seine gesetzlichen Verpflichtungen und andere Aufgaben im Zusammenhang mit der Eigentumsübertragung erfüllt hat.

Новое поколение политических лидеров должно понять важность финансовой грамотности и найти способы давать гражданам правовые и финансовые советы, которые им нужны.
Eine neue Generation politischer Führer muss sich darüber im Klaren sein, welche Bedeutung die finanzielle Allgemeinbildung hat und Wege finden, Bürgern die rechtliche und finanzielle Beratung zur Verfügung zu stellen, die sie brauchen.

До того времени Совет Архиепископии призывает все стороны соблюдать церковный мир и правовые положения, которые обеспечивают, чтобы в Теле Христовом« все было благопристойно и чинно.» 1 Кор. 14, 40.
Bis dahin ruft der Rat des Erzbistums alle Beteiligten dazu auf, den Frieden in der Kirche und die gesetzlichen Bestimmungen zu respektieren, die dafür Sorge tragen, dass im Leib Christi alles mit Anstand und Ordnung geschehe“ 1Kor 14,40.

Решения, имеющие для Вас правовые последствия или в значительной степени ущемляющие Ваши интересы, не должны опираться исключительно на автоматизированную обработку персональных данных, включая создание профилей.
Entscheidungen, die für Sie rechtliche Folge nach sich ziehen oder Sie erheblich beeinträchtigen, dürfen nicht ausschließlich auf eine automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten- einschließlich eines Profilings- gestützt werden.

Правовые проблемы также можно преодолеть в краткосрочной перспективе посредством включения в еврооблигации кредитных гарантий, приоритетов погашения, а также использования конкретных налоговых потоков в качестве залога.
Auch rechtliche Probleme könnten kurzfristig gelöst werden, indem Euro-Bonds so gestaltet werden, dass sie Kreditgarantien, Rückzahlungsprioritäten und die Verwendung bestimmter Steuereinnahmen als zusätzliche Sicherheit beinhalten.

Интересно, что Конституция США и правовые традиции отвергают эту точку зрения: авторское право не является естественным, а всего лишь данная правительством монополия, ограничивающая естественное право пользователей копировать это ПО.
Interessanterweise lehnen die US-Verfassung und rechtliche Traditionen diese Auffassung ab. Urheberrecht ist kein natürliches Recht, sondern ein vom Staat künstlich auferlegtes Monopol, das Benutzern das natürliche Recht zu kopieren eingrenzt.

Создав стабильные правовые рамки, предоставляя кредитные гарантии в контексте международных соглашений, подключая центральные банки к крупномасштабным инвестициям, правительства могут помочь сделать солнечную энергию более доступной.
Mit einem stabilen rechtlichen Rahmen, Kreditgarantien im Kontext internationaler Vereinbarungen und der Beteiligung von Zentralbanken an Großinvestitionen können Regierungen dazu beitragen, die Verfügbarkeit von Solarenergie zu verbessern.