ПРИГЛАШЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Einladungen
• Einladung

Примеры использования Приглашений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соединения без приглашений.
Verbindungen ohne Einladung.

Десятки приглашений в Нью-Йорк.
Ein Dutzend Einladungen nach New York.

У меня есть несколько приглашений.
Ich habe einige Einladungen.

Пошел и Hdsfish 350 приглашений.
Went und Hdsfish 350 Einladungen.

Из моего офиса, по поводу приглашений.
Aus meinem Büro über die Einladungen.

Отправка приглашений и обработка ответов.
Einladungen versenden und Antworten verarbeiten.

Мы не получали тех приглашений.
Wir haben diese Einladungen nicht bekommen.

Образцы приглашений для российской деловой визы.
Beispiele für Einladungen zum russischen Geschäftsvisum.

Разрешить соединения& без приглашений.
Verbindungen ohne Einladung& erlauben.

Я ускорил процесс рассылки приглашений на вашу новогоднюю вечеринку.
Ich habe deren Einladungen zu deiner Neujahrsparty beschleunigt.

Хотя ты получила больше приглашений, чем я.
Du hättest mehr Einladungen erhalten als ich.

А еще я обещал Лили, что мы подпишем и упакуем 200 приглашений.
Und dann versprach ich Lily, dass wir 200 Hochzeitseinladungen eintüdeln werden.

Никаких приглашений на обед, никаких цветов, никаких попыток изменить природу наших отношений.
Keine Einladungen, keine Versuche, die Art unsere Beziehung zu verändern.

Совместимость с Exchange по именованию приглашений.
Exchange-kompatible Namensvergabe für Einladungen.

Так же поощряется распространение приглашений для подписи Приговора в местах доступных вам.
Nur förderte Plätze die Verbreitung von Einladungen für den Signatur-Satz verfügbare.

Мне жаль, что у тебя так мало приглашений.
Es tut mir leid, dass du nicht mehr Einladungen erhalten hast.

Не было рассылки приглашений, не было вебсайта, на котором можно было проверить дату.
Sie hatten keine Einladungen verschickt und es gab keine Website um das Datum herauszufinden.

Декс! Курьер привез образцы приглашений!
Die Ansichtsexemplare für die Einladung wurden geliefert!

Я разослал слишком много приглашений, я рассылаю их к каждому, кого я знаю.
Ich habe einfach zu viele Einladungen bestellt und sende Sie einfach an jeden, damit jeder Bescheid weiß.

Я скажу тебе одно, если я когда-нибудь выйду замуж, никаких приглашений на клингонском.
Ich sage dir nur eins: Wenn ich je heiraten sollte, keine klingonischen Einladungen.

Для приглашений вы выбрали шрифт Гельветика… и ваши свадебные цвета- красный и черный?
Für die Schriftart der Einladungen habt ihr Helvetica genommen… und eure Hochzeitsfarben sind Rot und Schwarz?

И хотя впоследствии он получил несколько приглашений в другие вузы, вплоть до своей отставки в 1989 году оставался верен Мангейму.
Er erhielt zwar mehrere Rufe an andere Universitäten, blieb jedoch bis zu seiner Emeritierung im Jahre 1989 in Mannheim.

Конфетти, цветные фонарики, цветные тематические салфетки и гирлянды, графический проект и реализация печати приглашений.
Weiter Konfetti, bunte Laternen, thematische Tischdecken und Girlanden, grafische Entwürfe der Realisierung und Druck von Einladungen.

Бесплатных билетов, 30 000 прямых приглашений и 100 000 листовок для рекламных листовок такого же типа. Ожидается, что аудитория составит около 30 000 человек.
Freikarten, 30.000 direkte Einladungen und 100.000 Flugblätter für die gleiche Art von Messeflyern.

Www. bcci. bggt; Услуги, предлагаемые Торговым реестромgt; Содействие в заверении приглашений- декларации для… Назад.
Www. bcci. bggt; Dienstleistungen aus dem Handelsregistergt; Unterstützung zur Beglaubigung von Einladungen- Deklarationen für Businessreise von… Zurück.

Установите этот параметр, чтобы разрешить подключения без приглашений. Это удобно, если вы хотите получить удаленный доступ к вашему рабочему столу.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um Verbindungsanfragen ohne Einladung zu erlauben. Das ist sinnvoll, falls Sie von anderen Rechnern auf die eigene Arbeitsfläche zugreifen möchten.

Обращение в ГУВМ МВД России по г. Москве для постановки юридического лица на учет в качестве организации, ходатайствующей об оформлении приглашений аккредитация.
Appell an die russische Migrationspolizei in Moskau zur Registrierung einer juristischen Person als Organisation, die die Ausstellung von Einladungen beantragt Akkreditierung.

Конверт Eurostandard( 110х220 мм) с окном или без, используют для рассылки приглашений, открыток, флаеров и т. д., или для деловой корреспонденции формата А4, сложенной втрое;
Eurostandard Briefumschlag(110x220 mm) mit oder ohne einem durchsichtbaren Plastik, wird für Einladungen, Postkarten, Flyer, etc verwendet, oder für Briefsendungen in A4, die 3 mal gefaltet ist.

Благодаря этому Вас будут воспринимать как более ценного респондента, что, вероятно, приведет к тому, что Вам будут отправлять больше приглашений к очередным исследованиям.
Du wirst als ein sehr wertvoller Befragter betrachtet werden und das wird wahrscheinlich verursachen, dass Du mehr Einladungen für nächste Untersuchungen erhalten wirst.

Более того, нам не следует ни приглашать майявади к себе, ни принимать их приглашений, потому что, общаясь с ними, можно попасть под влияние их атеистических взглядов са г т са дж йате к ма.
Auch sollten wir Māyāvādīs und Atheisten nicht zu uns einladen noch ihre Einladungen annehmen, denn durch solch engen Kontakt könnten wir durch ihre atheistische Geisteshaltung beeinflußt werden saṅgāt sañjāyate kāmaḥ.