ПРОГОЛОСУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• abstimmen

Примеры использования Проголосуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проголосуем.
Lass uns abstimmen.

Давайте проголосуем.
Lasst uns abstimmen.

Мы проголосуем.
Lasst uns abstimmen.

Хорошо, мы проголосуем.
OK, wir stimmen ab.

Проголосуем еще раз.
Wir stimmen noch mal ab.

Хорошо. Давайте проголосуем.
Okay, lasst uns abstimmen.

Мы проголосуем еще раз.
Wir stimmen noch mal ab.

Давайте просто проголосуем.
Wir sollte einfach abstimmen.

Мы проголосуем, согласны?
Wir stimmen darüber ab, okay?

И последнее, если проголосуем за новый налог!
Und Letzter, wenn wir für die Mobilmachung stimmen!

Проголосуем за план мистера Флинта.
Stimmen wir über Mr. Flints Plan ab.

Хочешь, проголосуем, или еще что?
Willst du, dass wir abstimmen oder so?

Мы проголосуем когда остальные вернуться.
Wir stimmen ab, wenn die anderen zurückkommen.

Я буду счастливее и сильнее, если мы проголосуем.
Ich wäre glücklicher, wenn wir abstimmen würden.

Давайте проголосуем еще раз, и я воздержусь.
Lasst uns noch einmal abstimmen, und ich werde mich enthalten.

Мы с Луксам вернемся обратно и проголосуем против тебя.
Lucas und ich werden heimkommen, sobald wir dich abgewählt haben.

Если хочешь, проголосуем. Но мы это сделаем!
Wir können gerne darüber abstimmen, aber wir werden es machen!

Что в Америке введут военное положение, если мы проголосуем" против.
Dass es zum Kriegsrecht in Amerika kommt, wenn wir mit"Nein" stimmen.

А сейчас давайте проголосуем, должны ли мы проделать все это жестко.
Jetzt lasst uns abstimmen, ob das Ganze hart durchgezogen werden soll.

Если мы проголосуем против вашего назначения, вы смиритесь с таким публичным унижением?
Wenn wir gegen Ihre Berufung stimmen, sind Sie sich der öffentlichen Demontage bewusst?

А сейчас давайте проголосуем о том, что сейчас действительно важно.
Lasst uns jetzt erst mal über etwas abstimmen, was tatsächlich sinnvoll ist.

Нескольким конгрессменам сказали, что если мы проголосуем" против", в Америке будет введено военное положение.
Einigen Mitgliedern des Kongresses wurde sogar mit Kriegsrecht gedroht, falls wir mit"Nein" stimmten.

Хорошо, мы проголосуем, но сначала я хочу чтобы все вы встали в очередь перед микрофоном.
Wir werden abstimmen. Aber bevor wir das tun, möchte ich dass jeder aufsteht, in einer Schlange hinter dem Mikrophon.

Слушайте, я знаю, что все торопятся, но не следует ли нам по крайней мере рассмотреть доказательства прежде чем мы проголосуем, чтобы быть честными?
Ich weiß, wir sind in Eile, aber sollten wir nicht fairness halber zumindest einmal die Beweise durchgehen, bevor wir abstimmen?

Если это оставить на усмотрение отдельных людей, они не будут больше тратить на потребление, но, возможно, мы проголосуем за правительство, которое заставит нас всех делать это коллективно, создавая тем самым достаточный спрос, чтобы поставить экономику« на ровный киль» в короткие сроки.
Bliebe die Entscheidung dem Einzelnen überlassen, würden die Menschen nicht mehr für den Konsum ausgeben, aber vielleicht können wir eine Regierung wählen, die uns davon überzeugt, genau das zu tun. Dadurch würde man genügend Nachfrage schaffen, um die Wirtschaft in kurzer Zeit wieder in ruhigere Fahrwasser zu bringen.

Нам стоит проголосовать, кто станет главным.
Wir sollten über den Anführer abstimmen.

Почему я должна проголосовать за тебя, а не за Ройса?
Warum sollte ich dich wählen, anstelle von Royce?

Клуб может проголосовать, когда вернемся в Чарминг.
Der Club kann abstimmen, sobald wir in Charming sind.

Вы проголосуете за него?
Wählen Sie ihn?

Подумайте об этом, и проголосуйте- мы дальше не пойдем.
Sie können also alle darüber nachdenken und abstimmen- und wir machen nicht weiter.