ПРОСТОТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Einfachheit
• einfachen
• Einfalt

Примеры использования Простоте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разговор о простоте.
Über Einfachheit.

Разговор о простоте. Отличное начало.
Über Einfachheit. Eine tolle Art, anzufangen.

А теперь вернемся к простоте.
Zurück zur Einfachheit also.

Секрет успеха заключается в простоте маневра", так говорил Наполеон.
Das Geheimnis des Erfolgs liegt in simplen Manövern. Napoleon sagte das.

Гениальность в простоте.
Es ist genial in seiner Einfachheit.

РОМЕО O одной подошве шутку, только особой для простоте!
ROMEO O einzelnen Sohlen Scherz, nur singulär für die Singularität!

Ежедневное Использование Простоте Кожа Макияж Сумка Для Туалетных Принадлежностей.
Tägliche Verwendung Einfachheit Leder Make-up Reise Kulturbeutel.

Вы возвращаетесь к простоте.
Sie gehen zurück zur Einfacheit.

Это все, что он сделал?" Спросил Марвел, стараясь казаться в его простоте.
Das alles, was er getan hat?", Fragte Marvel und versuchte, an seiner Bequemlichkeit zu sein scheinen.

Китай Ежедневное Использование Простоте Кожа Макияж Сумка Для Туалетных Принадлежностей Производители.
China Tägliche Verwendung Einfachheit Leder Make-up Reise Kulturbeutel Hersteller.

Это книга о вопросах о простоте.
Es ist sozusagen ein Buch über Fragen- Fragen über Einfachheit.

Подход Microsoft к простоте такой: давайте просто разобьем это на несколько шагов.
Microsofts Ansatz zur Einfachheit neigt zu: machen wir es kleinteilig, zerlegen wir es in mehrere Schritte.

В попытке найти решение я купил книгу о простоте.
Und kaufte ein Buch über Einfachheit, um zu versuchen, Antworten zu finden.

И в этой простоте и обнаженности она, та самая, которую он любил, была еще виднее.
Und in dieser Natürlichkeit und Enthüllung wurde sie selbst, ihre eigenste Persönlichkeit, die er so liebte, ihm noch deutlicher sichtbar.

В сфере снабжения элитных клиентов, мы должны сфокусироваться на простоте и элегантности.
Zur Versorgung dieser hochwertigen Kunden setzen wir auf Einfachheit und Eleganz.

Честно говоря, я немного устал говорить о простоте, поэтому и решил усложнить свою жизнь и сделать ее более значительной.
Ich bin es eigentlich müde, über Einfachheit zu sprechen, also dachte ich mir, ich mache mein Leben komplexer, als ersthaftes Spiel.

Все это для того, чтобы испробовать простой способ возвращения к простоте в своей жизни.
Es dient dazu, eine einfache Methode zu erfahren: Sie gehen zurück zur Einfachheit Ihres eigenen Lebens.

Тем не менее, Зидан останется общемировым символом благодаря глубине своего человеческого характера и исключительной простоте.
Trotzdem wird Zidane eine globale Ikone bleiben, was er seinem zutiefst menschlichen Charakter und seiner ausgesprochenen Einfachheit zu verdanken hat.

Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу.
Ihr Knechte, seid gehorsam euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als Christo;

Молодежь средства температуры психического преобладание смелости над робостью, от theappetite приключений за любовь к простоте.
Jugend bedeutet eine Tem-geistige Vorherrschaft des Mutes über die Schüchternheit, von theappetite für Abenteuer über die Liebe zur Bequemlichkeit.

Во всей свое простоте эти вещи являются последним свидетельством личности жертв, последним напоминанием того, что они существовали.
In ihrer ganzen Einfachheit sind die Gegenstände das letzte Zeugnis der Identität der Opfer, die letzte dauerhafte Erinnerung, dass diese Menschen überhaupt existiert haben.

Устройство жалюзи, разработанное компанией ANKO не только повышает стабильность производственного процесса, но также меняет продукты благодаря простоте замены жалюзи.
Die von ANKO Verschlusseinheit ANKO nicht nur die Stabilität des Produktionsprozesses, sondern variiert auch die Produkte durch den einfachen Wechsel der Verschlusseinheit.

Это то, что делает человечество по такому большому количеству статей бесконечно хуже, чем животная жизнь в своей простоте и естественной спонтанности и гармонии, которые она имеет, несмотря ни на что.
Das macht die Menschheit in so vielen Punkten so viel minderwertiger als das Tierleben in seiner Einfachheit und spontanen Natürlichkeit und Harmonie, trotz allem.

Пусть в нас живет вопрос: готов ли я всегда следовать за Христом, кротким и смиренным сердцем, отдавать себя Ему в простоте« да», в духе щедрости?
Stellen wir uns der Frage:„Bin ich bereit, Christus für mein ganzes Leben nachzufolgen- ihm, der gütig und von Herzen demütig ist? Bin ich bereit, zu ihm zu gehören, indem ich in Einfachheit ein‚Ja‘ sage, ohne etwas dafür zu erwarten?“?

Благодаря скорости и простоте программирования для Windows, а также возможность использовать бесплатные инструменты, создавать индивидуальные алгоритмы программирования работает с системой.
Aufgrund der Geschwindigkeit und Einfachheit der Programmierung für Windows und die Möglichkeit, kostenlose Tools verwenden, erstellen individuelle Programmierung Algorithmen, die mit dem System.

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.
Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes auf der Welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch.

Наша компания разработала оборудование для защиты окружающей среды серии XY с выдающимися преимуществами, заключающимися в меньших инвестициях, высокой эффективности, простоте эксплуатации, экологичности и так далее.
Unsere Firma hat XY-Reihe Umweltschutzausrüstung mit den hervorragenden Vorteilen der weniger Investition, der hohen Leistungsfähigkeit, der einfachen Operation, der umweltfreundlichen und so weiter entwickelt.

Будем стараться искать, как осуществить эти предложения в простоте, это одна из трех вещей- наряду с радостью и милосердием,- которые брат Роже желал сделать центром жизни общины Тэзе.
Die folgenden vier Vorschläge möchten helfen, Wege der Hoffnung zu öffnen. Es geht darum, diese Vorschläge in aller Einfachheit umzusetzen. Einfachheit gehört mit Freude und Barmherzigkeit zu den drei Schlüsselbegriffen, die Frère Roger in den Mittelpunkt des Lebens der Communauté von Taizé gestellt hat.

В своем недавнем выступлении на ежегодном симпозиуме для элиты центральных банков, который проходил в Джексон- холле( штат Вайоминг), представитель банка Англии Энди Холдейн сделал убедительное заявление о необходимости возврата к простоте документов, регламентирующих банковскую деятельность.
Andy Haldane von der Bank of England hat in seiner jüngsten Ansprache auf dem jährlichen Treffen der Notenbanker in Jackson Hole, Wyoming, dringend dazu aufgefordert, zu einer einfacheren Bankenregulierung zurückzukehren.

Здесь нет праздничного, геройского, победительного величия- будущая судьба мира и всего живущего кроется в этом убогом маленьком существе, в нищем виде, под рубищем- в смиренной простоте, неразлучной с истинным величием и силой».
Dass„nichts festliches, heroisches, siegreiches da ist- nur das zukünftige Geschick der Welt und allen Lebens eingeschlossen ist in dem bemitleidenswerten, kleinen Wesen, in ärmlicher Erscheinung, unter den Lumpen, in bescheidener Einfachheit, untrennbar verbunden mit echter Majestät und Kraft“.