Примеры использования Развяжи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Развяжи его.
Befrei ihn.Фрай, развяжи нас!
Развяжи меня, Лисбет.
Фуско, развяжи меня.
Развяжите веревку!
Люди также переводят
Ширли, развяжи женщину.
Shirley, mach die Frau los.Развяжи мне руки.
Binde meine Hände los.Пожалуйста, развяжи меня!
Kannst du mich losbinden, bitte!Развяжи меня, дворняга.
Binde mich Ios, Köter.Наемница. Развяжи меня!
Kopfgeldjägerin, schneid' mich los!Развяжи меня, пожалуйста.
Binde mich bitte los.Просто развяжи меня, пожалуйста?
Kannst du mich los binden? Bitte?И развяжи узел в моем языке.
Прояви хотя бы вежливость и развяжи его.
Ты развяжи нас и увидишь.
Я мог бы посмотреть ее, развяжи ты мне руки.
Ich könnte sie mir mal ansehen, wenn Sie meine Hände losmachen.И развяжи узел в моем языке.
Und löse einen Knoten von meiner Zunge.Господи, расширь мою грудь, и облегчи мне дело, и развяжи узел в моем языке.
Mein Herr, weite mir meine Brust, erleichtere mir meine Aufgabe und löse den Knoten in meiner Zunge.И развяжи узел в моем языке.
Und entknote eines Knotens meine Zunge.Развяжи меня, наконец, пока эти гориллы не вернулись!
Bind' mich endlich los, bevor die Gorillas zurückkommen!И развяжи узел( который есть) на моем языке.
Und löse den Knoten meiner Zunge.И развяжи узел( который есть) на моем языке.
Und löse einen Knoten von meiner Zunge.Ну, развязать я тебя не могу.
Nun, ich kann dich nicht losbinden.Вам придется привязать меня к пыточному колесу, чтобы развязать язык.
Sie müssten mich wohl mit dem Richtrad traktieren, damit ich meine Zunge löse.Ты можешь развязать меня в любой момент, кстати.
Du darfst mich jederzeit losbinden, so nebenbei.Слушай, ты собираешься развязать меня?
Hör mal, machst du mich jetzt los?Сначала ты должна развязать меня.
Dazu musst du mich losbinden.Я хочу развязать тебя.
Ich binde dich nur los.
