СБОРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Nationalmannschaft
• Team
• der Mannschaft
• vorgefertigte

Примеры использования Сборной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в сборной.
Ich bin im Kader.

Даже играл в сборной!
Er hat später für die Nationalmannschaft gespielt!

Выступал в сборной Австралии.
Als Sammlerin in Australien.

Брат Сары Нейтен тоже играл в сборной.
Sarah Nathans Bruder war auch im Team.

Вы являетесь капитаном сборной, у которой в данный момент нет главного тренера.
Die Nationalmannschaft hat in diesem Augenblick keinen Trainer.

На турнире он сыграл в матче против сборной Исландии.
Im Achtelfinale schied er mit dem Team gegen Island aus.

Beautifui разработал двухслойный современный дом модульной сборной.
Beautifui entworfene zweischichtige moderne Haus modular vorgefertigt.

Он также был избран в стартовый состав канадской сборной в ежегодном матче всех звезд АХЛ.
Außerdem wurde er ins kanadische Team des AHL All-Star Classic berufen.

Февраля 2008 года он объявил об уходе из сборной.
Februar 2011 verkündete er seinen Ausstieg aus dem Wrestlinggeschäft.

В сборной Аргентины Альберто Чивидини играл в 1929- 1930 годах всего 3 матча.
In der Fußballnationalmannschaft Argentiniens brachte es Alberto Chividini zwischen 1929 und 1930 zu drei Einsätzen.

Это австралийская, эти цвета, зеленый и желтый,- цвета нашей сборной.
Ein australisches… Grün und Gold sind die Farben unserer Sportmannschaften.

Следующий: Китай производитель недорогой модульной сборной дома депо prefab дома.
Nächster: China hersteller kostengünstige modulare vorgefertigte home depot fertighäuser.

В 1859 году игроки английской сборной отправились в первое международное турне, посетив страны Северной Америки.
Im Jahr 1859 startete ein Team englischer Profispieler zur ersten Überseetour nach Nordamerika.

Большинство игроков в команде также являются частью сборной Сомали.
Viele Spieler der Mannschaft sind auch Teil der Nationalmannschaft von Somalia.

Домашняя Гостевая В марте 2003 года был образован фан-клуб сборной Fan Club Nationalmannschaft.
Am 29. März 2003 wurde der Fanclub Nationalmannschaft(Eigenschreibweise Fan Club Nationalmannschaft) gegründet.

Один из одиннадцати игроков- участников первого официального матча в истории сборной Нидерландов.
Er gehörte zu jenen elf Spielern, die das erste offizielle Länderspiel in der Geschichte des DFB bestritten hatten.

И думать, что когда Перини подошел к нему, предлагая ему место в сборной, Медардо размышлял мысли о выходе на пенсию….
Und zu glauben, dass wenn Perini näherte sich ihm, bot ihm die Stelle im Team, Medardo grübelte Gedanken an Ruhestand.

В командной борьбе победили венгры, 2- е место за советской сборной.
In der Mannschaftswertung belegten die Ungarinnen den zweiten Platz hinter der Mannschaft aus der Sowjetunion.

После травмы Леона Горецки в матче первого тура Майер стал капитаном сборной и выиграл с ней серебряные медали.
Nach einer Verletzung von Leon Goretzka war Meyer Mannschaftskapitän und gewann mit der Mannschaft die Silbermedaille.

Впрочем, во время войны удавалось устраивать игры сборной лишь с все той же Венгрией и нейтральной Швейцарией.
Während des Großen Krieges konnte der Verband jedoch nur Spiele gegen Ungarn und die neutrale Schweiz organisieren.

Августа 2009 он был снова в составе сборной, но не вышел на поле в проигранной венграми игре против сборной Румынии.
August 2009 stand er wieder im Aufgebot der Nationalmannschaft, kam bei der 0:1-Niederlage gegen Rumänien jedoch nicht zum Einsatz.

Хиддинк, однако, ускорил процесс изменений в обществе, а успех сборной сделал их поистине революционными.
Hiddink hat den Veränderungsprozess in der südkoreanischen Gesellschaft jedoch beschleunigt und sein Erfolg lässt dies als geradezu revolutionär erscheinen.

Лучшие Китай производитель недорогой модульной сборной дома депо prefab дома поставщиков, производителей- Moneyboxhouse. com русский.
Besten China hersteller kostengünstige modulare vorgefertigte home depot fertighäuser Lieferanten, Hersteller- Moneyboxhouse. com Deutsch.

В сборной Италии Розетта дебютировал 31 августа 1920 года в матче против сборной Норвегии, в рамках рамках летних Олимпийских играх в Антверпене в 1920 году.
Virginio Rosetta debütierte am 31. August 1920, im Alter von gerade einmal 18 Jahren, im Spiel gegen Norwegen im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 1920 in Antwerpen in der Nationalmannschaft.

В связи с исторической победой над сборной Турции Вата и все его товарищи по сборной имеют юридически действительные дипломатические паспорта.
Nach einem historischen Sieg über die Nationalmannschaft der Türkei bekam Vata wie alle seine Teamkollegen einen rechtsgültigen Diplomatenausweis.

В обоих случаях команду подготовили члены полицейской ассоциации: тренер- педагог спортивного клуба« Грин», чемпион России, Европы и мира Владимир Алексеевич Решетников и старший тренер сборной России WPC Юрий Сергеевич Береснев.
In beiden Fallen wurde die Mannschaft von den IPA Mitgliedern vorbereitet: der Trainer des Sportklubs“Grin” und der Russlands-, Europas- und Weltmeister Wladimir Reschetnikow und der дltere Trainer der WPC russischen Auswahlmannschaft Jurij Beresnew.

Игрок сборной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне может быть признан лучшим голкипером чемпионата мира по футболу в Бразилии. Он никогда не играл в России и привык ловить любые мячи, летящие в цель.
Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der Nationalmannschaft Costa Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.

Начиная с пинг- понговой дипломатии с Китаем и кончая объединенной олимпийской сборной Германии, выступавшей в 1990 году до фактического объединения двух Германий, спорт служил прототипом политических событий, и политики во всем мире понимают важность чемпионата мира по футболу.
Von der Ping-Pong-Diplomatie mit China bis zum vereinigten deutschen olympischen Team, das 1990 vor der eigentlichen Wiedervereinigung angetreten war, hat der Sport als Vorbild für politische Entwicklungen gedient, und überall haben Politiker die Wichtigkeit der WM aufgegriffen.

После окончания эры Золотой команды( успешной сборной Венгрии в начале пятидесятых годов), вызванного восстанием 1956 года и бегством многих исполнителей, таких как Ференц Пушкаш, Золтан Цибор и Шандор Кочиш на Запад, Карпати получил шанс закрепиться в сборной.
Nachdem die Goldene Elf, wie Ungarns erfolgreiche Nationalmannschaft der frühen Fünfzigerjahre genannt wurde, infolge des niedergeschlagenen Volksaufstandes und der Flucht vieler Leistungsträger wie etwa Ferenc Puskás, Zoltán Czibor und Sándor Kocsis in den Westen, zerbrach, bekam Kárpáti auch eine größere Chance in der Nationalmannschaft.

Предыдущий: сборные караван хижина.
Früher: vorgefertigte Wohnwagen Hütte.