СВЕТЛЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• hell
• leicht
• hellen
• heller

Примеры использования Светлым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тенденция к светлым натуральным маслам.
Tendenz zu hellen Naturtönen.

Ѕудущее кажетс€ довольно светлым.
Die Zukunft sieht sehr glänzend aus.

Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;!

В нашем воображении, это должно быть светлым.
In unserer Vorstellung muss es leicht sein.

Ромеро"- официальная работа со светлым будущим!- Официальная работа.
Romero", ein amtlicher Job mit einer leuchtenden Zukunft- amtlicher Job.

Если конкретное насекомое голодно, оно может быть светлым, почти рыжим.
Wenn ein bestimmtes Insekt Hunger hat, kann es hell sein, fast rot.

От блох вши отличаются светлым телом и неспособностью прыгать.
Läuse unterscheiden sich von Flöhen durch einen leichten Körper und die Unfähigkeit zu springen.

Небольшой размер без весны металла, делают ее очень светлым и дешевым, хороший для детей.
Klein ohne Metallfrühling, machen es sehr hell und billig, gut für Kinder.

Только лишь темный клюв со светлым кончиком у самцов немного длиннее, чем у самок.
Lediglich der dunkle Schnabel mit der hellen Spitze ist bei Männchen etwas länger als bei Weibchen.

Ее крылья имеют аккуратный светло-коричневый цвет, со светлым рисунком по центру.
Seine Flügel haben eine schöne hellbraune Farbe mit einem hellen Muster in der Mitte.

Он заберется по твоим длиннющим светлым волосам и спасет тебя из заточения в складнокроватной башне?
Klettert der dein langes blondes Haar rauf und rettet dich aus deinem Schrankbett-Turm?

Сейчас, когда я смотрю на себя в зеркало, мое лицо выглядит более светлым и счастливым.
Wenn ich jetzt in den Spiegel schaue, sieht mein Gesicht weitaus heller und glücklicher aus.

Но изобретательский ум Вайолет был безграничным и светлым, а внутри было все, что ей необходимо.
Aber das Erfinderlabor in Violets Kopf war groß und hell, und dort hatte sie alles, was sie brauchte.

Меланин, содержащийся в коже, определяет ее цвет, который может быть светлым или темным.
Das in der Haut enthaltenen Melanin bestimmt die Farbe, die entweder hell oder dunkel sein kann.

При необходимости можно переключаться между светлым и темным интерфейсом на Windows, Linux и macOS Mojave.
Wechseln Sie zwischen heller und dunkler Oberfläche nach Bedarf auf Windows, Linux und auf macOS Mojave.

А такая позиция вызывает лично у меня ничего иного, кроме неприятия и агрессии к этим" светлым умам.
Ich persönlich empfinde nichts als Ablehnung und Aggression für diese Ideen dieser"großen Geister.

Большие изображения: Раздувное украшение звезды с светлым или общим светом водить( белым цветом) для выставки.
Großes Bild: Aufblasbare Stern-Dekoration mit geführtem hellem oder allgemeinem Licht(weiße Farbe) für Ausstellung.

Для следования директив передовой практики для воспроизводить ГХРП- 6, воспроизведите в стерильном, бактериостатический, дистиллированная вода, с светлым соникатион при необходимости.
Um Richtlinien des optimalen Verfahrens für die Wiederherstellung von GHRP-6 zu folgen, stellen Sie in sterilem wieder her, bakteriostatisch, destilliertes Wasser, mit heller Sonorisierung gegebenenfalls.

Между атрибутами живописи являются поиски контрастов между светлым и темным и заинтересованность в природе.
Zwischen den Attributen der Malerei sind die Suche nach Kontraste zwischen hell und dunkel und das Interesse an der Natur.

Для этого подходят наивные и талантливые Существа со Светлым Умом, не имеющие достаточного опыта для самозащиты, либо введенные в заблуждение любым способом.
FÃ1⁄4r diese Passform des naiven und talentierte Kreaturen mit helle Köpfe, haben Sie nicht genÃ1⁄4gend Erfahrung, um sich zu schÃ1⁄4tzen, oder in irgendeiner Weise verwirrt.

Со светлым стильный внешний вид, который соответствует его производительности, часы оснащены Omega коаксиальным движения спускового, швейцарского официальной сертификации обсерватории, точное время в пути прочного.
Mit hellen stilvollen Look, seine Leistung entspricht, wird die Uhr mit Omega Koaxialhemmung Bewegung, der Schweizer Observatory offizielle Zertifizierung, genaue Reisezeit nachhaltig ausgestattet.

Случайно встреченная на одежде вошь отличается от клопов мелкими размерами и светлым цветом, а от блох- тем же светлым цветом покровов тела и неспособностью прыгать.
Eine Laus, die versehentlich auf Kleidung gestoßen ist, unterscheidet sich von Insekten durch ihre geringe Größe und helle Farbe sowie von Flöhen in der gleichen hellen Farbe der Körperbedeckungen und der Unfähigkeit zu springen.

Молитва- это смиренная просьба, обращение к светлым силам, духам и Богу, которое предполагает полное погружение просящего в процесс так называемое« присутствие духа».
Das Gebet ist eine demütige Bitte, ein Appell an die Kräfte des Lichts, der Geister und Gottes, was ein völliges Eintauchen des Gebets in den Prozess impliziert die sogenannte"Präsenz des Geistes.

Это произведение писательницы Марии фон Фельзенекк заканчивалось словами:« Да, ангелом кротости и мягкости, красоты и величия была она увековечена и пока немцы будут говорить о добродетелях немецких правителей, имя королевы Луизы будет сиять светлым, возвышенным величием».
Das Werk dieser Autorin von mehr als 50 Mädchenbüchern schloss mit den Worten„Ja, ein Engel an Sanftmut und Milde, an Schönheit und Majestät war die Verewigte und so lange noch deutsche Zungen von deutschen Fürstentugenden berichten, so lange wird der Name Königin Luise strahlen in heller, hoher Herrlichkeit“.

Бокалы гостей наполняют Валмиермуйжским нефильтрованным и фильтрованным светлым и темным пивом, пшеничным пивом, коктейлем из светлого пива" Frišs", а также пивом, сваренным по оригинальным рецептам в небольших количествах в честь особых случаев.
Die Gäste können ungefiltertes und gefiltertes helles und dunkles Bier, Weizen, den hellen Biermix"Frišs" und zu festlichen Anlässen speziell in kleinen Mengen gebrautes Bier(nach Originalrezept) kosten.

С учетом сказанного, мой крест был символом креста для каждого из них, мой крест был очень светлым, недалеко от Креста многие; Крус был мой неверие, мой крест был нетерпимость, деспотизм был, был жестокость рабства было мой народ, было незнание тех, кто имел власть, был плач детей, отчаяние матерей, но это было кросс мой, не то, что деревянный крест, что было наказание для того, кто восстал против сильных мира того времени.
Mit dieser sagte, mein Kreuz war das Symbol des Kreuzes für jeden, mein Kreuz war sehr leicht, in der Nähe des Kreuzes von vielen; Cruz war mein Unglaube, mein Kreuz war Intoleranz, Gewaltherrschaft, war die Grausamkeit der Sklaverei mein Volk, war die Ignoranz derer, die die Macht hatte, wurde das Weinen von Kindern, die Verzweiflung der Mütter, aber das mein Kreuz, nicht das Holzkreuz, das die Strafe für den, der gegen die Mächtigen der Zeit rebelliert war.

Три языка: светлый, темный и серый.
Sprachen: hell, dunkel und grau.

Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.
Seine Augen waren hell, nicht fieberhaft; aber sie hatten einen tiefernsten Ausdruck.

Верхняя сторона светлая, нижняя сторона белая с характерным серым воротником.
Die Oberseite ist hell, die Unterseite ist weiß mit einem charakteristischen grauen Kragen.

А ликер светлый или темный?
Ist der Karosirup hell oder dunkel?