СВЕТЛЫМ на Чешском - Чешский перевод

• světlým
• jasná

Примеры использования Светлым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Светлым.
Ke světlým.

Светлым началам нашим быть!
Šťastný začátek je náš!

Будущее выглядит светлым.
Budoucnost vypadá nadějně.

Это ты называешь светлым будущим?
Tomuhle říkáš zářivější budoucnost?

Стебель должен быть чистым и светлым.
Všechny barvy musí být čisté a syté.

Чтобы все оставалось светлым, свежим и сероватым?
Abych všechno měla světlé, vzdušné a neutrální?

Он сделал ночь темной, а день светлым.
A ztemnil jeho noc, a jeho půldne vznítil;

Это… Ты просто была единственным светлым пятном во всем этом.
Ty jsi v tom všem ten jediný světlý bod.

Тебе нужно подумать о присоединении к светлым фейри.
Měla byste přemýšlet o připojení se ke světlým fae.

Вы возрастающая звезда со светлым будущем в Адмиралтействе.
Jste stoupající hvězda se zářnou budoucností v Admiralitě.

Пойдем возьмем сочный жирный гамбургер со светлым пивом.
Pojďme na pořádný šťavnatý hamburger se světlým pivem.

Он кажется хорошим парнем… светлым, любимчиком, рвущимся помочь.
Jevil se nám jako správný chlap-- chytrý, sympatický, ochotný pomoci.

Нет, мы просто болтаем, и так как это место принадлежит Светлым.
Ne, jen si povídáme. A protože tohle místo patří světlým.

Я использовал ее, чтобы положить конец Светлым и Темным.
Využil jsem to k dobru, bojoval jsem, aby světlí a temní skončili.

В своем лично журнале Зэк написал… что будущее… ему кажется очень и очень светлым.
V jeho osobních denících Zek říká, že budoucnost… je velmi jasná.

Неважно, является ли он светлым или темным фейри, он получит по заслугам.
Ať už od světlých nebo od temných, dostane, co si zaslouží. A to bude spravedlnost.

И они войдут через эту дверь, где их будем поджидать мы, со светлым пивом и крутой поддержкой.
A až projdou těmi dveřmi, tak budeme čekat s lehkými pivy a velkou pochvalou.

Он заберется по твоим длиннющим светлым волосам и спасет тебя из заточения в складнокроватной башне?
A to vyšplhá po tvých dlouhých blond vlasech a vysvobodí tě z tvé výklopné postele?

В живописи Спиллиарта преобладают темные тона или хорошо очерченные контрасты между темным и светлым.
V drapérii převažují hluboce probrané negativní tvary a vytvářejí kontrasty světel a stínů.

При необходимости можно переключаться между светлым и темным интерфейсом на Windows, Linux и macOS Mojave.
Přepínejte podle potřeby mezi světlou a tmavou plochou v systémech Windows, Linux a macOS Mojave.

Он врал мне, Трик. И что еще ужаснее, он использовал меня, чтобы заставить Лорен снова посвятить свою жизнь Светлым Фэйри!
A co je horší, využil mě, aby donutil Lauren znovu předat svůj život světlým fae!

Да благословит ее Господь и сохранит ее, да призрит ее Господь Своим светлым лицом и помилует ее и даст ей мир!
Pán jí žehná a chrání ji. Tvář našeho pána bude zářit, bude k ní milostiv a dá jí klid!

Когда эта часть плана была завершена около десяти лет назад, эти индивиды должны были присоединиться к светлым силам.
Když byla asi před deseti lety tato část plánu splněna, měli se tito jednotlivci přidat k silám světla.

Мотор“ FZ 750” Он был значительно более светлым и он работал на валов для уменьшения мощности, повышая эластичность при низких и средних.
Motor“ FZ 750” Byl podstatně zesvětlí a pracoval na vačkové hřídele snížit výkon, zvýšit pružnost při nízké a střední.

Пока остальная Европа продолжает барахтаться в кризисе и сомнениях, будущее Германии выглядит светлым и надежным.
Zatímco zbytek Evropy se dál utápí v krizi a sebepochybnostech, budoucnost Německa se zdá zářná a bezpečná.

Потому что могу заверить вас, что высоким должностным лицам как Светлым, так и Темным, которые часто посещают мой клуб будет, что сказать по этому поводу.
Protože vás můžu ujistit, že funkcionáři světlých i temných, co chodí pravidelně do mého klubu, k tomu budou mít co říct.

Но, когда шторм стихнет, когда Хармони уедет, небо будет светлым, и мир в порядке, мы найдем цветочки растущие под обломками, потому что Фитц больше не будет поддерживать нелепое желание Мелли стать президентом.
Ale až bouře odejde, až Harmony odjede, obloha bude jasná a svět bude správně a my najdeme malé kytičky rostoucí pod troskami, protože Fitz už nebude podporovat.

Светлое пиво- меньше калорий.
Světlé pivo… méně kalorií.

Я нашла светлый волос в куртке матроса Рамос.
Našla jsem blond vlasy v bundě námořnice Ramosové.

Дайсон распрашивал Сайласа О светлой фэйри которую убил Баал.
Dyson vyslýchal Silase kvůli světlé fae dívce, kterou Ba'al zabil.