ZÁŘNOU на Русском - Русский перевод

• блестящее
• большое

Примеры использования Zářnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zářnou kariéru.
Блестящая карьера.

Na tvou zářnou budoucnost.
За твое блестящее будущее.

Hodně štěstí s tvou zářnou budoucností.
Удачи с блестящим будущим.

Na zářnou budoucnost.
Блестящее будущее.

Máš před sebou zářnou budoucnost.
У тебя большое будущее.

A tou zářnou- myslím na slunci.
И когда я говорю" светлое" я подразумеваю" под солнцем.

Obnovíš svou zářnou kariéru.
Возобновишь славную карьеру.

Máš zářnou budoucnost a já ti ji přeju.
У тебя большое будущее, и я хочу, чтобы все сложилось.

Máš před sebou zářnou budoucnost.
Перед тобой огромное будущее.

Jenž zve( lidi) k Bohu z dovolení jeho, a jako svítilnu zářnou.
Призывающим людей к Аллаху с Его дозволения, и ярким светильником, освещающим прямой путь людям во мраке сомнения.

Na naši zářnou budoucnost.
За наше блестящее будущее.

To je dílo umělkyně s velmi zářnou budoucností.
Это работа художника, у которого светлое будущее.

Sperry, přes jakkoliv zářnou reputaci lidé uvěří i těm nejhorším věcem.
Какой бы кристальной не была ваша репутация, люди поверят в самые мерзкие вещи.

No, jak jste říkali, měl jsem před sebou zářnou budoucnost.
Ну, как вы и сказали, у меня было яркое будущее.

Takže mám zářnou budoucnost.
Это действительно большое будущее.

Nejspíš ty ženy naverbovala. Naslibovala jim skvělou práci, nový vzhled a zářnou budoucnost.
Должно быть, она находила этих женщин, обещала им прекрасную работу, новый облик, светлое будущее.

A teď se dal na zářnou cestu ve světě IT.
И как он проторяет путь в ИТ мире.

Pak vaší dceři předpovídám zářnou budoucnost, madam.
Тогда я предвижу блестящее будущее для вашей дочери, мадам.

Můžete mít zářnou budoucnost s hromadou peněz nebo si můžete vykopat vlastní hrob.
Сейчас ты либо выберешь светлое будущее с большими деньгами, либо собственноручно выкопаешь себе могилу.

Myslím, že má zářnou budoucnost.
Я думаю, что она имеет довольно светлое будущее.

Já jsem svojí zářnou kariéru odstartovala na webu v knihovně, protože tam se můžou bezplatně používat počítače i internet.
Я начала свою блистательную карьеру выходя в интернет в библиотеке, потому что там это было бесплатно.

Jste stoupající hvězda se zářnou budoucností v Admiralitě.
Вы возрастающая звезда со светлым будущем в Адмиралтействе.

Byť je jen stěží zářnou hvězdou typu Boba Rubina, rozhodně s sebou na tento post přináší některé kladné rysy.
Хотя его едва ли можно назвать большой звездой разряда Боба Рубина, он несомненно обладает некоторыми положительными атрибутами для этой должности.

Hele, já jsem profesionálka se zářnou reputací a co je.
Слушай, я женщина, профессионал… со звездной репутацией. И что еще более важ.

Včera byla Čína protikapitalistickou zářnou hvězdou utopických revolucionářů; dnes se proměnila v ultraliberální metlu v očích nové generace utopických reakcionářů- obránců statutu quo v Evropě.
Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров- утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров- утопистов- защитников статус-кво в Европе.

Už od roku 1869, kdy jsem byl pouhý jedenáctiletý klouček, je toto muzeum zářnou chloubou našeho úžasného města.
С 1869 года, когда я был 11- летним мальчиком, этот музей был путеводной звездой нашего города.

Představujeme zářnou naději lidství.
Мы- светлая надежда всего человечества.

Как использовать "zářnou" в предложении

Oproti očekáváním trhu nejvíce ztratila složka budoucích očekávání, což nenapovídá zářnou budoucnost německé ekonomiky.

Ta má před sebou jedinečnou příležitost - nastoupit na prestižní školu, která znamená zářnou budoucnost.

Zlí jazykové jí proto nevěstili zářnou budoucnost.

Brazílie, Rusko, Indie a Čína (BRIC) patří mezi rychle rostoucí ekonomiky, kterým mnozí ekonomové a analytici předpovídají zářnou budoucnost.

Zářnou vyjímkou je trasa metra B, kterou evidentně projektoval vizionář, takže vede ze Zličína u D5 na jednom konci na Černý most u D10 a D11 na druhém konci.

Od rána do pozdního večera se na radnici svítilo a spřádaly se plány na zářnou budoucnost obce, která už zase získala zpět trochu své bývalé slávy.

Středoškolačka Melissa má před sebou zářnou budoucnost.

V textu zveřejněném v listu Belfast Telegraph napsala, že dohoda zajistí Severnímu Irsku fantastické postavení. „Tato dohoda zajistí Severnímu Irsku zářnou budoucnost.

Namísto toho chytře propojil staré s novým, znejistěl bondovské konstanty, a dokonce zpochybnil Bonda samotného. Čímž dal studenoválečnému reliktu definitivně zářnou budoucnost.

Však kolik kryptoměn, kterým jejich stvořitelé předpovídali zářnou budoucnost do několika měsíců skončilo?