СДЕЛАТЬ ДЛЯ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• für mich tun
• für mich machen
• für mich erledigen

Примеры использования Сделать для меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделать для меня.
Für mich tun.

Кое-что ты можешь сделать для меня.
Etwas könntest du tun.

Ты можешь сделать для меня кое-что.
Du kannst etwas für mich tun.

Что вы должны сделать для меня.
Was Sie für mich tun sollen.

Она обещала сделать для меня красивый кувшин.
Sie wollte einen Tonkrug für mich machen.

Вы ничего не можете сделать для меня.
Nichts. Sie können nichts für mich tun.

Челси должна сделать для меня что-то хорошее.
Chelsea sollte etwas Nettes für mich tun.

Ты можешь кое что сделать для меня?
Denkst du, du könntest etwas tun für mich?

Вы можете сделать для меня кое-что, доктор.
Es gäbe was, das Sie für mich tun könnten, Doktor.

Слушай, ты кое-что должен сделать для меня.
Sieh mal, du musst da etwas für mich erledigen.

Ты не мог бы… сделать для меня парочку тестов?
Könnten Sie ein paar Tests für mich durchführen?

Фрай, перестань пытаться что-то сделать для меня.
Fry, hör auf, Sachen für mich zu erledigen.

Если ты не можешь сделать для меня такой пустяк?
Willst du nicht mal diese kleine Sache für mich machen?

И вы ребята можете кое-что сделать для меня.
Es gibt auch etwas, was Sie für mich tun könnten.

Что ты можешь сделать для меня, это сейчас же покинуть эту комнату.
Was du für mich tun kannst, ist, diesen Raum jetzt zu verlassen.

Я знаю, что вы можете сделать для меня.
Ich weiß, was Sie für mich tun können.

Знаешь, Чарли, есть еще кое-что, что ты бы могла сделать для меня.
Weißt du Charlie, es gibt noch eine Sache, die du für mich tun könntest.

Мы оба знаем, что ты должен сделать для меня, так?
Wir beide wissen, was du mit mir tun musst, oder?

Он сказал мне, что может разрушить мою жизнь… Или может много сделать для меня.
Er sagte, er könne mein Leben ruinieren… oder er könne große Dinge für mich tun.

Послушай, старик, ты должен сделать для меня эту копию.
Hör zu, du musst den Film für mich aufnehmen.

Есть еще одна вещь, которую ты должна сделать для меня.
Es gibt noch eine Sache, die Sie für mich erledigen müssen.

Могу ли я попросить тебя сделать для меня кое-что?
Darf ich dich bitten, eine Sache für mich zu machen?

Прости, но для начала ты должна кое-что сделать для меня.
Es gibt da etwas, das du vorher für mich tun musst.

Я думаю не о том, что город может сделать для меня, а о том, что можно сделать для него.
Ich frage nicht, was Glenview für mich tun kann, sondern, was ich für Glenview tun kann.

Я хочу попросить тебя кое-что сделать для меня, Фредди.
Ich möchte Sie bitten, etwas für mich zu tun, Freddie.

Вообще-то есть кое-что, что ты можешь сделать для меня, но ты не должна никогда спрашивать меня, зачем это нужно.
Tatsächlich könnte es da etwas geben, das Du für mich machen könntest, aber Du darfst mich nie fragen warum.

Если ты всерьез хочешь его наказать, тебе нужно сделать для меня одну вещь.
Wenn du ihn wirklich bestrafen willst, kannst du eine Sache für mich tun.

Печально, моя дорогая, но ты ничего не можешь сделать для меня. Чего бы я не могла сделать сама.
Traurigerweise, Teuerste, können Sie nichts für mich tun, was ich nicht auch selbst zu tun vermag.

Но потом я понял, есть кое что, что ты можешь сделать для меня.
Aber dann merkte ich, es gibt etwas das Sie für mich tun können.

Вы хотите, чтобы Том преподнес вам Майка на блюдечке, и тогда Марк сможет придать его мучительной смерти, но сперва вы должны кое-что сделать для меня.
Ihr wollt, dass Tom Mike abserviert, damit Mark ihn foltern und umbringen kann,- aber zuerst müsst ihr etwas für mich tun.