СДЕЛАТЬ ДЛЯ НЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• für sie tun

Примеры использования Сделать для нее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вы можете сделать для нее?
Was kannst du für sie tun?

Сделать для нее золотую клетку.
Baut Ihr einen Käfig. Einen goldenen.

Раз не мог ничего сделать для нее.
Ich könnte ja doch nichts für sie tun.

Мы можем сделать для нее нечто большее?
Wenn wir mehr für sie tun könnten?

Тут мы ничего не можем сделать для нее.
Es gibt nichts, was wir für sie tun können.

Но я хочу сделать для нее что-то еще.
Aber ich will noch etwas für sie tun.

Это все, что я мог сделать для нее.
Es war einfach alles, was ich ihr machen konnte.

Я собираюсь сделать для нее… CD- сборник.
Ich werde ihr eine Mix-CD machen.

Больше мы ничего не можем сделать для нее.
Das ist das Mindeste, was wir tun können.

Я должна была сделать для нее хотя бы это.
Ich dachte, dass ich zumindest das für sie tun könnte.

Мы должны что-то сделать для нее.
Es muss doch etwas geben, was wir fur sie tun kônnen.

Поэтому я хочу сделать для нее нечто особенное.
Und deswegen will ich für sie etwas Besonderes machen.

Я обязательно расскажу твоей жене что ты пытался сделать для нее.
Ich werde Ihrer Frau auf jeden Fall sagen, was Sie für sie tun wollten.

У меня не было времени сделать для нее что-нибудь хорошее!
Ich hatte keine Zeit, viel für sie zu tun!

Она заставила меня почувствовать, что не было ничего, я бы не сделать для нее.
Sie gab mir das Gefühl, dass es nichts, was ich nicht für sie tun würde.

Кто-нибудь другой может сделать для нее всю работу.
Jemand anders kann die Mistarbeit für sie erledigen.

Все, что мы можем сделать для нее сейчас это беречь ее ребенка.
Für sie können wir nur noch eines tun, uns um ihr Kind kümmern.

Я уверяю вас, доктор Палмер, вы больше ничего не можете сделать для нее.
Ich versichere Ihnen, Mr. Palmer, es gibt nichts, was Sie noch für Sie tun könnten.

Все что я могу сделать для нее- это быть там, если и когда она решит прийти.
Ich kann nicht mehr tun, als für sie da zu sein, wenn sie darum bittet.

Потому что это самая лучшая вещь Что я мог сделать для нее и худшая вещь, которую я могу сделать для тебя.
Weil es das Beste ist, was ich für sie tun kann, und das Schlimmste, das ich dir antun könnte.

Видишь ли, Жорж, я понял, что Жюли будет всегда с нами до тех пор, пока я буду жить среди всего, что ей принадлежало. Но я собираюсь сделать для нее больше. Конечный приют, в котором она будет сиять во всем своем блеске.
Siehst du, Georges, ich wusste, Julie würde immer bei uns sein, wenn ich von ihrem Besitz umgeben lebte, aber ich werde mehr für sie tun, eine bleibende Zuflucht bauen, in der ihr Glanz erstrahlt.

Это как будто я люблю эту злополучную семью, хочу сделать для нее что-нибудь, как она, не отдавая себе отчета, сделала для меня.
Da ich aber diese unglückselige Familie liebe, möchte ich etwas für sie tun, so, wie sie, ohne sich dessen bewusst zu sein, etwas für mich getan hat.

К настоящему моменту она спасла многих. И когда мы встречались и спросили ее, что мы можем сделать для нее, она сказала,« Эх, если бы у меня был Джип, я могла бы перемещаться быстрее».
Un in dieser Zeit rettete sie viele Mädchen. Und als wir sie trafen, fragten wir sie, was wir für sie tun könnten, und sie sagte,"Wenn ihr mir einen Jeep besorgt, komme ich viel schneller herum.

И когда мы встречались и спросили ее, что мы можем сделать для нее, она сказала," Эх, если бы у меня был Джип, я могла бы перемещаться быстрее.
Und als wir sie trafen, fragten wir sie, was wir für sie tun könnten, und sie sagte,"Wenn ihr mir einen Jeep besorgt, komme ich viel schneller herum.

Она хочет, чтобы Стиан Брандт сделал для нее одолжение.
Dann will sie, dass Stian dasselbe für sie macht.

Потому что я сделаю для нее то, что ты никогда не сделала бы для меня.
Weil ich etwas für sie tue, wozu du bei mir nicht bereit warst.

Ты много сделал для нее. Только поэтому я тебя не убью.
Was du für sie getan hast… ist der einzige Grund für mich, dich nicht zu töten.

Я хочу сказать, что предлагаю напомнить ей, что Движение сделало для нее, и что может сделать для других.
Ich schlage vor, wir erinnern sie an das, was die Bewegung für sie tat und für andere tun könnte.

Ты все сделаешь для нее.
Du hättest alles für sie getan.

Вы это сделали для нее.
Das warst du für sie.