СЛУЖЕБНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• offizielle

Примеры использования Служебные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

СЛУЖЕБНЫЕ ДАННЫЕ.
Geschäftliche Daten.

Это даже не служебные данные.
Nicht mal vertrauliche Daten.

Служебные бонусы.
Nebenaspekt des Jobs.

Некоторые типы виз дипломатические, служебные и т. п.
Einige Typen des Visums(diplomatische, dienstliche u. a.);

У него есть здесь служебные записки о какой-то разработке" Генезис.
Er hat hier interne Notizen, die sich um ein Entwicklungsprojekt namens"Genesis" drehen.

Она стала канцлером университета Лидса в 1951 году и продолжала выполнять служебные обязанности в стране и за рубежом.
Sie wurde 1951 Kanzlerin der Universität Leeds und erfüllte weiterhin im In- und Ausland offizielle Pflichten.

Тысяч франков в месяц, служебные квартиры, служебные машины, служебные шлюхи, а уж кокса!
Monatlich plus Spesen, Wohnung, Dienstporsche, Diensthuren, Anteile und Koks bergeweise!

По свидетельству сына учителя русской словесности в доме графа Мамонова- П. Кичеева,- новый камердинер не столько выполнял свои служебные обязанности, сколько шпионил за графом.
Nach dem Zeugnis des Sohnes des Lehrers für russisches Schrifttum im Hause des Grafen Mamonow- P. Kitschejew- erfüllte der neue Kammerdiener weniger seine Dienstbotenpflichten, sondern spionierte den Grafen aus.

В дереве консоли щелкните Служебные, Общие папки, а затем- Ресурсы.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur auf Systemprogramme, Freigegebene Ordner und dann auf Freigaben.

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?
Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche das Heil erben sollen?

И кончив все, они представили царю и Иодаю остаток серебра. И сделали из него сосуды для дома Господня, сосуды служебные и для всесожжений, чаши и другие сосуды золотые и серебряные. И приносили всесожжения в доме Господнем постоянно во все дни Иодая.
Und da sie es vollendet hatten, brachten sie das übrige Geld vor den König und Jojada; davon machte man Gefäße zum Hause des HERRN, Gefäße zum Dienst und zu Brandopfern, Löffel und goldene und silberne Geräte. Und sie opferten Brandopfer bei dem Hause des HERRN allewege, solange Jojada lebte.

Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?
Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die das Heil erben sollen?

Если у вы еще не установили Disk Drill, и ваши ценные служебные и личные папки не защищены нашими усовершенствованными алгоритмами Recovery Vault или Guaranteed Recovery, пришло время сделать это.
Wenn Sie Ihre Kopie von Disk Drill noch nicht installiert haben, und Ihre wertvollen geschäftlichen und persönlichen Ordner noch nicht mit den fortgeschrittenen Optionen Wiederherstellungs-Tresor(Recovery Vault) oder Garantierte Wiederherstellung(Guaranteed Recovery) geschützt haben, sollten Sie es jetzt tun.

Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?

Это служебное дело.
Dies ist ne offizielle Angelegenheit.

Служебная машина, служебный самолет, подъемные.
Er gibt Ihnen alles. Dienstauto, Flugzeug, Unterschriftsprämie.

Служебный номер.
Sternenflotten-Nummer 99-Beta-3278.

Для служебного пользования.
Nur für den dienstlichen Gebrauch.

Служебный- Следуй за конвертом.
Vertraulich Dem Umschlag folgen.

Служебный факс.
Fax geschäftlich.

У тебя успешная карьера, прекрасный ребенок, служебный автомобиль.
Du hast dieses großartige Kind, eine erfolgreiche Karriere, ein funktionierendes Auto.

Я взяла" Колу" из служебного холодильника.
Ich habe diese Diet Coke aus dem Kühlschrank fürs Personal genommen.

Нам может понадобиться доступ к вашим делам, личным и служебным.
Wir brauchen vielleicht Zugang zu Ihren Akten, sowohl den persönlichen als auch den Kriminalakten.

Нам нужно два входа: личный и служебный.
Bernward Wir brauchen einen privaten Anschluss und einen geschaftlichen.

Да. Служебный.
Ja, meine Dienstwaffe.

Не говори" рабочий", говори" служебный.
Sag nicht"arbeiten", sag"angestellt.

Вероятно, что-то служебное.
Sicher etwas dienstliches.

Часов в 10 в" St. Regis", там есть служебный буфет.
So um 10 im St. Regis, da gibt's ein Brunch Buffet.