СПАЛИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verbrannt haben
• wurdest verbrannt

Примеры использования Спалили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вас спалили?
Sie wurden verbrannt?

Вы спалили мою бахрому.
Sie haben meine Fransen verbrannt.

Тебя спалили?
Du wurdest verbrannt?

Это люди, которые тебя спалили, Майкл.
Das sind die Leute, die dich verbrannt haben, Michael.

Почему вы спалили мой дом?
Warum fackelten Sie mein Haus ab?

Ты говоришь прямо как Майкл, после того, как его спалили.
Du klingst wie Michael, nachdem er gebrandmarkt wurde.

По-моему, вы спалили ваш пирог!
Ich glaube, Ihr Kuchen ist verbrannt!

Спалили хранилище, в котором было 600 тысяч страниц улик против Эскобара.
Den Raum mit den 600.000 Seiten Beweismaterial gegen Escobar anzuzünden.

То, что тебя спалили, случайность.
Dich zu brandmarken, war ein Unfall.

У военных нет записей с камер, в тот день, что меня спалили.
Es gibt kein Sicherheitsvideo vom Militärkomplex von dem Tag, an dem ich verbrannt wurde.

А сейчас они спалили доказательства.
Und jetzt wollen sie die Beweise verbrennen.

Думаете Джонсон имеетотношение к людям, которые тебя спалили?
Glaubst du, Johnson hat etwas mit den Leuten zu schaffen, die dich enttarnt haben?

Давай скажем так, люди, что спалили тебя, спалили и Саймона?
Sagen wir es mal so… die Leute, die Sie verbrannt haben, die Simon verbrannt haben.

Эй, слушай, если ты собираешься остаться здесь, то нам, наверное, стоит поговорить о том, почему тебя спалили.
Hey, hören Sie, wenn Sie hierbleiben, sollten wir wohl mal darüber reden, warum Sie verbrannt wurden.

Когда-нибудь я расскажу ему, что это мы спалили ресторан. И что это был самый лучший выход.
Eines Tages erzähl ich ihm, dass wir das Restaurant abgefackelt haben.

Марв знает что за дело я расследовал прежде, чем меня спалили… убийства, торговля оружием.
Marv weiß darüber Bescheid, was ich untersucht habe, bevor ich verbrannt wurde… die Attentate, der Waffenhandel.

Ты работаешь на тех самых сукиных детей, что спалили тебя, Майк, а теперь собираешься встретиться с этим парнем, Винсом.
Du arbeitest für die gleichen Hurensöhne, die dich brandmarkten, Mike,- und jetzt triffst du diesen Vince-Typen.

Я знаю, ты расстроен, что мы спалили тебя. Но приятно знать, что мы можем порой работать вместе.
Ich weiß, dass Sie verstimmt sind, weil wir Sie verbrannt haben, aber es ist schön zu wissen, dass wir manchmal zusammen arbeiten können, wenn es darauf ankommt.

Все как-то стало уныло, после того как меня спалили, и когда я говорю" работа" это не про работу в команде" черные очки и футболки.
Die Dinge waren etwas mager, seit ich verbrannt wurde, und wenn ich"Arbeit" sage, rede ich nicht davon, mich der"Schwarzes-T-Shirt und Sonnenbrille.

Если же нет, то огонь спалит тебя дотла и превратит в пыль?
Wenn nicht, wird dich das Feuer zu Staub und Asche verbrennen. Feuer?

Пепел феникса может спалить мать.
MIT NORMALER STIMME Die Asche eines Phönix kann die Mutter verbrennen.

Я свободен от тех, кто спалил меня.
Ich habe mich befreit von den Leuten, die mich verbrannt haben.

Я понял, мы немного выпьем и потом все спалим.
Ich dachte mir, wir trinken ein wenig und verbrennen dann alles.

Ј теперь ещЄ и всех нас спалишь.
Und jetzt verbrennen wir alle.

Ладно. Хотите спалить ведьму?
Ihr wollt eine Hexe verbrennen?

Карл спалил их тостер, пытаясь сплавить две фигурки супергероев.
Carl hat ihren in Brand gesteckt,… er hat versucht zwei Actionfiguren zusammenzuschmelzen.

Только не спалите мне магазин.
Ich enttäusche Sie nicht.

Спалил всю команду, теперь все мы в розыске.
Das gesamte Team ist aufgeflogen. Jetzt werden wir alle gesucht.

Ты спалишь мне схемы!
Du versengst mir meine Schaltkreise!

Спалим дамбу!
Fackelt die Dämme ab!