СПАСАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• retten

Примеры использования Спасаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы их спасаем.
Wir retten sie.

Мы спасаем жизни.
Wir retten Leben.

Мы его спасаем.
Wir retten ihn.

Мы спасаем мир.
Wir retten die Welt.

Спасаем девицу от беды.
Ich rette eine Jungfer in Not.

Кого спасаем на этой неделе?
Wen retten wir diese Woche?

Окей, решено, спасаем ее, но как?
OK, retten wir sie, aber wie?

Так спасаем Мы верующих.
Und solcherart erretten WIR die Mumin.

И вот так Мы спасаем верующих.
Und solcherart erretten WIR die Mumin.

Спасаем драконов и валим отсюда, или нет?
Retten wir die Drachen und hauen ab oder nicht?

Так Мы спасаем верующих.
Und solcherart erretten WIR die Mumin.

Мы спасаем хороших людей и теряем хороших людей.
Wir retteten gute Menschen und verloren gute Menschen.

Что мы зря спасаем Ребекку.
Dass wir Rebecca umsonst entlastet haben.

Все полностью оправдано, ведь мы спасаем маленькую девочку.
Und es ist gerecht- fertigt, weil wir ein kleines Mädchen retten.

Мы буквально спасаем поколения от вступления в банды».
Wir schützen tatsächlich Generationen davor, Banden beizutreten.“.

Поверить не могу, что мы спасаем этого сукиного сына.
Ich kann nicht glauben, dass wir diesen Mistkerl retten müssen.

Позвоните кто-нибудь в Гринпис, мы ж мексиканского кита спасаем.
Jemand sollte Greenpeace anrufen, du rettest ein mexikanischen Wal.

Мы каждый день спасаем невинных людей, ты как врач, а я как коп.
Wir retten jeden Tag unschuldige Menschen. Du als Arzt und ich als Cop.

Мы спасаем собаку из лаборатории- там будет много косметики.
Wir retten einen Hund aus einem Tierversuchs-Labor, dort wird genug Make-Up sein.

Ну, обычно в это время года мы спасаем город от разрушения.
Weil wir zu dieser Jahreszeit gewöhnlicher Weise die Stadt davor retten, zerstört zu werden.

Но мы с Сэмом… спасаем людей и охотимся на нечисть, это наша жизнь.
Aber Sam und ich… Menschen retten und Dinge jagen, das ist unser Leben.

Спасаем наши жизни, Барри, Я думаю это довольно очевидно.
Wir rennen um unser Leben, Barry. Ich dachte eigentlich, das wäre ziemlich offensichtlich.

Да, это что-то типа армии, к тому же мы спасаем жизни прямо здесь, в Чикаго.
Ja, es ist genau wie die Army, außer, dass wir mitten in Chicago Leben retten.

Мы спасаем кого-нибудь, а они потеряют кого-нибудь еще просто завтра, не сегодня.
Wir retten jemanden, und sie verlieren trotzdem, nur eben erst morgen, nicht heute.

И Мы ответили ему и спасли его от горести, и так Мы спасаем верующих.
Da erhörten Wir ihn und retteten ihn aus seiner Bedrängnis; und genauso retten Wir die Gläubigen.

Но вот я не уверена, так ли уж наша жизнь отличается от жизни людей, которых мы спасаем.
Was ich nicht weiß, ist, ob unser Leben so anders ist, als das derer, die wir retten.

И мы всегда побеждаем их и спасаем мир. Никто не умирает и все живут долго и счастливо.
Wir besiegen sie alle und retten die Welt,… keiner stirbt und wir leben ewig glücklich.

Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.
Da erhörten Wir ihn und retteten ihn aus seiner Bedrängnis; und genauso retten Wir die Gläubigen.

Вы даете нам припасы, мы спасаем Крейга, и разберемся с Ниганом и Спасителями раз и навсегда.
Ihr gebt uns Vorräte, wir retten Craig und kümmern uns endgültig um Negan und seine Saviors.

Мы спасаем пленников, отключаем их противоракетную систему, чтобы самолеты Щ. И.
Wir retten die verstärkten Gefangenen und schalten dann die Luftabwehr aus, damit S.H.I.E.L.D. -Jets sicher einfliegen können.