СПИСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Liste
• eine Liste

Примеры использования Списком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Со списком.
Mit der Liste.

Каким списком?
Welcher Liste?

С этим твоим списком.
Mit deiner Liste.

Ну тогда коротким списком мы не отделаемся.
Die Liste ist nicht gerade kurz.

Но просто… я застряла с этим списком.
Aber da gibt's noch Dinge auf der Liste.

Показать списком.
Als Liste anzeigen.

Управлять списком известных сетевых узлов.
Liste der bekannten Adressen verwalten.

Я займусь списком.
Ich organisiere uns die Listen.

Над списком вещей для вечеринки Джагхеда.
An einer Liste der Dinge für Jugheads Party.

Хорошо, отправь Пенелопу со списком, Наоми.
Okay, schicke Penelope mit einer Liste Naomi.

Книга со списком, где есть имена их всех.
Ein Buch mit einer Liste all ihrer Namen.

Почти закончил со списком имен.
Fast fertig mit den ganzen Namen auf der Liste.

Сравню его со списком из" Карнелиан.
Ich gleiche sie mit der Carnelian-Liste ab. PUTNAM FLUGHAFEN.

Уверенна, что тебе не нужна помощь со списком?
Sicher, dass du keine Hilfe bei der Indizierung brauchst?

Откроется окно со списком всех ресурсов.
Nun erscheint ein Fenster mit einer Liste aller Rohstoffe.

Приведенный отрывок оказался календарным астрологическим списком.
Dies ist eine Liste astronomischer Kataloge.

Специальные группы занимались списком мертвяков.
Spezialgruppen stellen die Liste der dedos zusammen.

Вы пришли со списком людей, которых вы хотите чтобы я уволила.
Sie haben eine Liste mit Leuten zusammengestellt, die ich feuern soll.

Почему бы ты не мог, с моим- то впечатляющим списком достижений?
Warum nicht, bei meiner beeindruckenden Liste von Erfolgen?

Под списком отображается выбранный в данный момент драйвер.
Der aktuell ausgewählte Treiber ist unter der Liste angegeben.

Я получила твое электронное сообщение со списком других адвокатских фирм.
Ich bekam Ihre email mit der Liste der anderen Anwaltsfirmen.

Тот парень со списком не подумал бы задать этот вопрос.
Weil der Typ mit der Liste, nicht mal daran gedacht hätte, diese Frage zu stellen.

Вам удалось что-нибудь раскопать с тем списком что я прислал вам вчера?
Hattest du Glück mit der Liste, die ich dir gestern Abend schickte?

Лежачая" акция: демонстранты лежат на земле рядом со списком погибших.
Die-In: Demonstrierende legen sich für 10 Minuten neben die Liste der Opfer.

Вообще-то я бы хотел поделиться списком приоритетных для нас дел.
Eigentlich möchte ich noch die Liste mitteilen, was unsere höchsten Prioritäten sind.

После выбора роли можно изменить значение в текстовом поле под списком.
Wenn Sie eine Rolle ausgewählt haben, können Sie den Wert im Textfeld unter der Liste ändern.

Это база данных с детальной картой Капитолия и списком всех известных капсул.
Es enthält einen Stadtplan des Kapitols und eine Liste aller bekannten Kapseln.

В его распоряжении микрофильм со списком французов, сотрудничавших с нацистским режимом.
Er besitzt Mikrofilme mit Namen von Franzosen, die mit den Nazis kollaboriert haben.

Я сверил его рост и примерный возраст со списком учащихся и выпускников.
Ich habe seine Größe und sein ungefähres Alter mit einer Liste Schülern und Ehemaligen verglichen.

Выберите Настройка Настроить фильтры… и нажмите значок Создать под списком Доступные фильтры.
Wählen Sie Einstellungen Filter einrichtennbsp;… und dann unter der Liste verfügbarer Filter auf Neu.