СТЕКЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Glas
• Scheiben
• die Fenster
• Gläser
• Glases
• Glass

Примеры использования Стекла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тонированные стекла.
Getönte Scheiben.

Простого стекла. Простого стекла.
Nur aus Glas.

Стекло Закаленные стекла.
Glas Ausgeglichene Gläser.

Оконные стекла, алюминиевые выступы.
Fensterfront. Umrahmungen aus Alu.

Слишком затемненные стекла.
Zu viel getönte Scheiben.

Он выбил стекла из шкафа.
Er schmiss einige Gläser aus diesem Schrank dort.

Я слышу звук разбивающегося стекла.
Das Geräusch zerbrechenden Glases.

Переработка отходов, стекла, дерева и пластмассы.
Müll-, Glas-, Holz- und Kunststoff-verarbeitung.

Это ведь пуленепробиваемые стекла?
Das sind kugelsichere Fenster, oder?

Это идеальное сочетание стекла, углерода и базальта.
Eine feine Mischung von Glas, Karbon und Basalt.

Большой выбор фурнитуры и стекла.
Die große Auswahl des Zubehörs und Glases.

Я наблюдал за вами из-за стекла, прежде чем войти.
Bevor ich reinkam, hab ich euch durch das Fenster beobachtet.

По другую сторону стекла.
Ich bin auf der anderen Seite des Glases.

Окно: Пластиковые стали или стекла алюминиевого сплава.
Fenster: Kunststoff Stahl oder Aluminiumlegierung Fenster.

Заклеймил повреждения термостойкого стекла.
Hat gebrandmarkt Schäden beständig Glasscheibe.

И сделал следующее. Я взял осколки стекла и начал их растирать.
Und ich was ich tat war, ich nahm Stücke des Glases.

Лазерная гравировка и лазерная маркировка стекла.
Lasergravieren und Lasermarkieren von Glas.

Результаты анализов стекла, извлеченного из ран на руке Фэйт.
Die Laborergebnisse vom Glas aus der Schnittwunde an Faith' Arm.

Потому что ты сидишь по другую сторону этого стекла.
Weil Sie auf der anderen Seite dieser Scheibe sitzen.

Стул скрипел и Кемп почувствовал стекла отдалились от него.
Der Stuhl knarrte und Kemp war das Glas gezeichnet von ihm weg.

Внутри все усыпано кусочками пластика и осколками стекла.
Der Innenraum war deformiert… Glas- und Plastiksplitter.

Осколки стекла вытащил, но плечо все еще болит, зараза.
Hab das Glas rausgezogen, aber meine Schulter-- tut immer noch weh wie eine Nutte.

Это дом, Джек, сейчас по другую сторону стекла.
Das ist Zuhause, Jack, gleich da auf der anderen Seite dieses Glases.

Стекла целы, так что, если она не вышла через дверной проем.
Die Fenster sind intakt, also es sei denn, sie ist aus der Tür raus.

И люди обычно гасят сигареты о чужие стекла?
Machen die Leute Zigaretten normalerweise so aus, an anderer Leute Autoscheiben?

Не бойтесь, машина бронированная, стекла и шины пуленепробиваемые.
Keine Sorge. Das ist ein Panzerwagen. Ich habe kugelsichere Reifen und Scheiben.

Массивные шины с боковой поддержкой, пуленепробиваемые стекла, первоклассная броня.
Solide Notlaufreifen, Kugelsichere Scheiben, A10 Panzerung.

Солдат белого света и стекла, он защищал тебя от кошмара Чужих.
Der Soldat von weißem Licht und Glas, der dich vor dem grauen Alptraum beschützte.

Иногда по вечерам я просто езжу вокруг, слушаю музыку, стекла опущены.
Manchmal fahre ich gern abends herum, die Musik aufgedreht, die Fenster runter.

Просто из осколков стекла, которые океанский песок полировал годами.
Scherben von zerbrochenem Glas, die der Meeressand über die Jahre geschliffen hat.