СТРАЖНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Wachen
• Wächter

Примеры использования Стражников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком много стражников.
Da sind zu viele Wachen.

Сколько стражников у моего отца?
Wie viele Gardisten hat mein Vater?

Они подкупили стражников.
Sie haben die Wächter bestochen.

Баш отправит стражников искать их.
Sebastian schickte Wachen auf die Suche.

Как ты убил тех стражников?
Wie hast du diese Wachen getötet?

Одна тысяча стражников и один заключенный.
Eintausend Wachen und ein Gefangener.

Мне нужно шесть, нет, лучше семь ваших лучших стражников.
Ich brauche 6… Nein, 7 Ihrer besten Wachen.

Торус- Глава стражников Старого лагеря.
Thorus: Thorus ist der Anführer der Gardisten im Alten Lager.

Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.
Schlau genug, einen Dolch an deinen Wachen vorbeizuschmuggeln.

Хорошо, пусть отряд стражников обыщет нижний город.
Nun gut, lass einen Trupp Wachen die untere Stadt durchsuchen.

Я сам послал с ним тех стражников. Они должны были сопроводить его на корабль и убедиться в его безопасности на борту.
Ich stellte Wachen ab, die ihn zum Hafen und aufs Schiff bringen sollten.

Я слышал слухи, что Английская королева, Протестанка, смогла настроить ваших собственных стражников против вас.
Ich hörte Gerüchte, dass die protestantische Königin Englands es geschafft hat Eure eigenen Wächter gegen Euch aufzubringen.

У меня есть много стражников, которые были бы счастливы бросить его темницу или отрубить ему голову независимо от того, здесь ты или нет.
Ich habe viele Wachen die ihn gerne einsperren oder köpfen würden ob ihr dabei seid oder nicht.

Для его мягкой и чувствительной человеческой души, соединенной личностной связью с Богом всей этой вселенной, не было более горького глотка из чаши унижений, чем этот жуткий час произвола невежественных и жестоких стражников и слуг, которых подтолкнул на оскорбления пример, показанный членами так называемого трибунала.
Für diese sanftmütige und empfindsame menschliche Seele, die in persönlicher Verbin­dung mit dem Gott des ganzen Universums stand, war kein Schluck aus dem Kelch seiner Demütigung bitterer als diese furchtbare Stunde des Ausge­lie­fertseins an die unwissenden und grausamen Wächter und Diener, welche das Beispiel der Mitglieder dieses sogenannten Gerichts aus Sanhedristen dazu ermuntert hatte, ihn zu misshandeln.

И еще тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки.
Dass 840 Wachen und Haushaltsangestellte und ein Oberkammerherr sich nur für eines interessieren, nämlich dafür, ihre eigenen Reisschüsseln zu füllen.

Только несколько стражников и орудийных расчетов защищали лагерь со стороны Эльбы, не ожидая форсирования Эльбы императорскими войсками.
Nur einige Wachen und Geschützstellungen sicherten das Lager zur Elbe hin, weil der Übergang der kaiserlichen Truppen über den Fluss nicht unmittelbar erwartet wurde.

Еще стражники!
Mehr Wachen!

Стражники на местах!
Wachen auf Posten!

Стражники загробного мира.
Wächter des Jenseits.

Его стражники убиты.
Seine Wachen ermordet.

Золотые стражники.
Goldene Wächter.

Они подчиняются нам Это не стражники.
Es sind keine Wachen.

Я же не стражник вам.
Und ich bin nicht euer Wächter.

Помогите мне, небесные стражники.
Hilf mir, himmlische Wachen.

Стражник у стены.
Die Wache an der Mauer.

Стражники фараона.
Des Pharaos Leibwachen.

Он украл его, убив стражника. К тому же, он убил Тадасуке.
Er raubt das Prunkschwert, tötet den Adjutanten und auch noch Tadasuke.

Стражник Стокер.
Warden Stocker.

Стражники еще чересчур близко.
Die Wärter sind noch zu nah.

Вообще-то это стражник.
Es war die Wache.