СТРУКТУРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• strukturelle
• strukturellen
• struktureller
• strukturelles

Примеры использования Структурной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, без риска нарушения структурной целостности.
Und die strukturelle Integrität gefährden.

Поле структурной целостности на корме скоро откажет.
Ihr strukturelles Integritätsfeld achtern versagt.

Увеличьте мощность поля структурной целостности.
Energie auf strukturelles Integritätsfeld erhöhen.

Уровня тектонического напряжения, да, и структурной.
Tektonische Belastungswerte, ja und die strukturelle.

Полная мощность на щиты и сохранение структурной целостности.
Energie auf Schilde und strukturelle Integrität.

Тувок, увеличьте поля структурной целостности по всему кораблю.
Das strukturelle Integritätsfeld im ganzen Schiff verstärken.

Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики.
Apresjan: Ideen und Methoden der modernen strukturellen Linguistik.

Функция структурной рациональности также значительно уменьшается.
Die Funktion der strukturellen Rationalität wird ebenfalls stark reduziert.

Инерционные компенсаторы и поля структурной целостности на максимуме.
Kompensatoren und strukturelle Integrität auf Maximum.

Эксперимент по структурной целостности фильтрующего элемента ISO2492.
Experiment zur strukturellen Integrität des Filterelements nach ISO2492.

Твои расчеты основаны на оптимальной структурной целостности.
Ihre Berechnungen stützen sich auf eine optimale strukturelle Integrität.

Он все еще не закончил обновление поля структурной целостности на верхнем пилоне три.
Er hat das strukturelle Integritätsfeld im oberen Pylon 3 nicht verbessert.

Но может ли что-то вроде маастрихтского процесса быть задействовано для реализации структурной реформы?
Doch ließe sich so etwas wie das Maastricht-Verfahren nicht auch benutzen, um strukturelle Reform einzuführen?

Дизайн для завода хранения товаров, твердой структурной, безопасной и гибкой;
Design für Fabrik Speicher waren solide strukturelle, sicher und flexibel;

В дополнение к своей структурной роли, коилин ведет себя как клей, присоединяя тельце Кахаля к ядру.
Zusätzlich zu seiner strukturellen Rolle fungiert Coilin als Klebstoff, um die Cajal-Körper mit dem Nukleolus zu verbinden.

Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.
Dies hängt mit einer tief verwurzelten, historischen, strukturellen Realität zusammen.

Его государства- члены признали бы, что валютный союз невозможен без фискальной и структурной координации.
Ihre Mitgliedstaaten würden akzeptieren, dass die Währungsunion ohne fiskalische und strukturelle Koordinierung nicht möglich ist.

Этот процесс неизбежно приведет к росту структурной инфляции и курса валюты в Китае.
Dieser Prozess wird zwangsläufig zu einer höheren strukturellen Inflation und einer Aufwertung des Renminbi führen.

Если мы останемся здесь, и расширим поле структурной целостности" Вояджера" на корабль варро, мы выиграем для них еще пару минут.
Wenn wir Voyagers strukturelles Integritätsfeld auf das Varro-Schiff ausweiten, können sie weiter evakuieren.

Однако монетаризм не предлагал решения проблемы структурной безработицы, возникшей в Западной Европе.
Aber Lösungen für das Problem der strukturellen Arbeitslosigkeit, die in Westeuropa gerade entstand, wurden nicht geboten.

Стальные трубы должны обладать высокой прочностью, высокой коррозионной стойкостью и хорошей структурной стабильностью.
Stahlrohre müssen eine hohe Haltbarkeit, eine hohe Korrosionsbeständigkeit und eine gute strukturelle Stabilität aufweisen.

Мы модифицировали ваши двигатели и поля структурной целостности до их максимальных возможностей чтобы гарантировать вам безопасное прибытие.
Wir haben ihre Antriebe und strukturellen lntegrationsfelder geändert, um lhr Ankommen zu gewährleisten.

Психокинетические способности Кес продолжают наносить вред структурной целостности корабля, и в результате наша защита под угрозой.
Kes' Fähigkeiten fügen der strukturellen Schiffsintegrität weiteren Schaden zu und schwächten unsere Abwehrsysteme.

И не похож на оценки некоторых стероидов, тестостерон переводит совершенно от своей структурной природы к функциональной основе.
Und anders als die Bewertungen einiger Steroide, übersetzen des Testosterons tadellos von seiner strukturellen Natur zur Funktionsbasis.

Ожидается, что стоимость структурной поддержки новым членам от ЕС будет меньше 4% голландского ВНП.
Man geht davon aus, dass die Kosten einer von jetzigen EU-Mitgliedsstaaten geleisteten strukturellen Unterstützung an Neumitglieder weniger als 4% des niederländischen BSP ausmachen werden.

С установкой Mach 2b вам не придется жертвовать производительностью, структурной цельностью или качеством существующей системы.
Mit einer Mach 2b müssen Sie keine Abstriche in puncto Leistung, strukturelle Integrität oder Systemgesamtqualität hinnehmen.

До тех пор пока не будут решены проблемы этой структурной слабости, глобальная экономика может показать рост в 2010- 2011 годах, однако он будет достаточно вялым.
Ohne Beseitigung dieser strukturellen Schwächen wird die Weltwirtschaft in 2010-2011 zwar möglicherweise wachsen, doch mit blutleerem Tempo.

Действительно, несмотря на сопротивление внутри страны, Народный банк Китая должен поднять номинальные процентные ставки, чтобы они соответствовали структурной инфляции.
Die Chinesische Volksbank muss sogar gegen den Widerstand aus dem Inland die nominellen Zinssätze anheben, damit sie mit der strukturellen Inflation auf einer Linie sind.

Когда стероидной смеси дадут этот путь без некоторой формы структурной защиты, она быстро будет сломана вниз во время« первого пропуска».
Wenn ein Steroidmittel auf diese Weise ohne irgendeine Form des strukturellen Schutzes gegeben wird, wird es schnell während des„ersten Durchlaufs“ aufgegliedert.

Также выступает в качестве важной области сообщества живых и профессиональная квалификация для структурной жителей, формулирование сеть с другими группами и учреждениями.
Dient auch als ein wichtiger Bereich der Gemeinschaft leben und berufliche Qualifikation für strukturelle Einwohner, ein Netzwerk mit anderen Gruppen und Institutionen zu artikulieren.