СУПЕРСПОСОБНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Superkräfte

Примеры использования Суперспособности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши суперспособности?
Unsere Superkräfte?

Он получил суперспособности?
Bekam er Superkräfte?

У Барри есть суперспособности, У Оливера есть лук и стрелы.
Barry hat Superkräfte, Oliver hat Pfeil und Bogen.

У нее есть суперспособности.
Sie hat Superkräfte.

Особенно, если у тебя суперспособности.
Vor allem, wenn er Superkräfte hat.

Где их суперспособности?
Wo sind ihre Superkräfte?

У тебе теперь суперспособности.
Sie haben jetzt Superkräfte.

Так ты использовал эти свои мутантские суперспособности?
Du hast noch mal deine übernatürlichen Kräften benutzt?

У меня есть суперспособности.
Ich habe Superkräfte.

У него суперспособности, которых нет у простых землян.
Er hat Kräfte, die über die gemeiner Erdlinge herausragen.

А какие у него суперспособности?
Was für Superkräfte hat er?

Ученые, которые помогли ему понять его суперспособности.
Wissenschaftler, welche ihm einst halfen seine Superkräfte zu verstehen.

Нет, он получил суперспособности.
Nein, er bekam Superkräfte.

Ну, возможно, мета- люди и суперспособности были даны нам, чтобы бороться с безумием.
Nun, vielleicht wurden Meta-Menschen und Supermächte gegeben, um mit dem Verrückten fertig zu werden.

У тебя тоже есть суперспособности.
Du hast auch eine Superkraft.

Ты понимаешь, что ты никогда не думал, что наши друзья преступники, до того, как получил суперспособности.
Ist dir klar, dass du nie dachtest, unsere Freunde wären Kriminelle bevor du deine Superkräfte bekommen hast?

Потому что он дал ей суперспособности?
Weil sie dadurch Superkräfte bekam?

И за все это время ты ни разу не упомянул, что у тебя есть суперспособности.
Und in der ganzen Zeit hast du nie auch nur ein Wort darüber verloren, mein Freund, dass du Superkräfte hast. ISAAC: Ich hab keine Superkräfte.

Но теперь это все неважно, ведь у меня есть суперспособности, и это просто замечательно.
Egal, ich habe jetzt Superkräfte und das ist klasse.

Моя семья получила суперспособности, и единственого друга, который у меня был в полицейском управлении, нашли мертвой прошлой ночью.
Meine Familie hat Superkräfte entwickelt, und die einzige Freundin, die ich bei der Polizei hatte wurde gestern Abend tot aufgefunden.

Послушай, я не собираюсь сравнивать мой и твой опыт, но суперспособности основаны на науке. А я человек науки.
Ich werde nicht versuchen, unsere Erfahrungen gleichzusetzen, aber Superkräfte basieren auf Wissenschaft, und ich bin ein Mann der Wissenschaft.

И я решила, что наконец пришло время использовать мои суперспособности. Смысл в том, чтобы заставить людей, вовлеченных в данный вопрос, понять, каково этой молодежи,« застрявшей» между семьей и страной.
Also beschloss ich, die Superkräfte meiner Kindheit zu nutzen, indem ich Menschen mit anderen Ansichten zu der Problematik verständlich machte, wie es ist, ein junger Mensch zu sein, der zwischen Familie und Heimatland feststeckt.

Это потому, что у меня нет суперспособностей,?
Weil ich keine Superkräfte habe?

Тот, в котором я записывала все о наших суперспособностях?
Das rote Lederne? Das, in das ich alles über unsere Kräfte schreibe?

Я не хочу тебя обламывать, но у тебя нет суперспособностей.
Ich sage es nur ungern, aber du hast keine Superkräfte.

И да, ты прав, у меня нет суперспособностей.
Und es stimmt, ich habe keine Kräfte.

То есть, почему у Курьера целых 30 суперспособностей?
Ich meine, der Lieferkerl hatte so 30 Superkräfte.

Теперь герой более понятен читателю, потому что у него больше нет смехотворных суперспособностей.
Jetzt ist der Held mehr nachempfindbar, denn er hat keine lächerlichen Kräfte.

У Странника нет суперспособностей.
Der Ranger hat keine echten Superkräfte.

Нет, он полицейский, так что у него нет никаких суперспособностей.
Nein, er ist ein Cop, hat also keine Superkräfte oder so.