СФЕР на Немецком - Немецкий перевод

• der Sphären
• Bereiche
• Drehkörper
• Bereichen

Примеры использования Сфер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теория Сфер.
Theorie der Sphären.

Она включает в себя много разных сфер.
Es umfasst viele verschiedene Felder.

По крайней мере 5 Сфер было найдено в Поясе Денориоса.
Mindestens fünf Drehkörper wurden im Denorios-Gürtel gefunden.

Как можно почувствовать музыку сфер?
Wie erlebt man die Musik der Sphären?

И сейчас мы представляем людей из всех сфер общественной жизни!
Mit namhaften Persönlichkeiten aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens!

Это была по-настоящему музыка сфер.
Dies war wahrhaftig die Musik der Sphären.

Разрядители Сфер есть самые мощные Служители Космоса.
Die Entlader der Sphären sind die mächtigsten Diener des Kosmos.

В мгновение ока возникает миллиард совершенных сфер.
Eine Milliarde vollkommener Himmelskörper tritt blitzartig ins Dasein.

Девять Сфер, таких как эта, появились в небесах более 10. 000 лет назад.
Neun Drehkörper wie dieser sind in den letzten 10.000 Jahren am Himmel erschienen.

Транснациональные компании хотят лишить нас именно этих сфер.
Und genau diese Bereiche wollen uns die multinationalen Konzerne nehmen.

Пифагор мог слышать музыку сфер, но он был куда как математичнее, чем вы.
Pythagoras hörte die Musik der Sphären, aber er war viel mathematischer als Sie.

Моя настоящая любовь-- интеллектуальные свершения, гар- гармония сфер.
Für mich, meine wahre Liebe ist geistige Eroberung, die-die Musik der Sphären.

В особенности это касается сорока девяти сфер, подчиненных завершителям.
Das gilt insbesondere für die neunundvierzig der Oberhoheit der Finalisten unterstellten Sphären.

Разместили Землю в центре сложенных сфер, просто потому что отсюда происходят наблюдения.
Die Erde liegt im Mittelpunkt dieser Sphären, einfach weil wir von dort aus beobachten.

Камень в буквальном смысле является основным строительным материалом планет и пространственных сфер.
Stein ist buchstäblich die grundlegende Materie, aus der die Planeten und Sphären des Raums aufgebaut sind.

Это первая часть- 109 сфер, поскольку Солнце в 109 раз больше диаметра Земли.
Und das hier ist der erste Teil von-- das sind 109 Kugeln, weil die Sonne den 109fachen Durchmesser der Erde besitzt.

Каждый раз при подборе золота радиус сбора золота и сфер здоровья увеличивается на 1 м время действия- 10 сек.
Jedes Mal, wenn Ihr Gold aufsammelt, wird Euer Gold- und Kugelsammelradius für 10 Sek. um 1 Meter erhöht. Bis zu 30-mal stapelbar.

Восемь остальных Сфер, возможно в кардассианской лаборатории, где их и расковыряют и на изнанку вывернут.
Die übrigen acht Drehkörper befinden sich wohl in einem cardassianischen Labor, wo sie auseinandergenommen und auf den Kopf gestellt werden.

Есть десять типов смертной жизни, по-разному приспособленных к сопротивлению характерной энергии сфер.
Es gibt zehn verschieden gestaltete Entwürfe menschlichen Lebens, damit es den unterschiedlichen Energien der Sphären gewachsen ist.

Наше исследование выявило 15 сфер, которые важны для содействия социальной включенности.
In unserer Forschungsarbeit haben wir 15 Bereiche ermittelt, die für die Förderung der sozialen Inklusion von Bedeutung sind.

Эти крупные вытеснения приводят к образованию особых, затянутых облаками миров- сфер, подобных Юпитеру и Сатурну.
Diese beträchtlichen Ausstoßungen bilden bestimmte besondere, von Wolken umgebene Weltentypen, Sphären, die Jupiter und Saturn sehr ähnlich sind.

Можете ли превозмочь напряжение сфер без опыта терпения, приобретенного в течение многих веков?
Könnt Ihr der Spannung der Sphären widerstehen, ohne die Erfahrung in Geduld, die während vieler Zeitalter erlangt wurde?

Иисус умер не для того, чтобы выкупить человека, вырвать его из когтей изменнических правителей и падших князей сфер.
Jesus starb nicht, um den Menschen aus den Klauen der abtrünnigen Herrscher und gefallenen Fürsten der Welten loszukaufen.

Предохранительный клапан автоматически выпускает некоторое количество сфер когда продукт расширяет, обеспечивающ продукт и личную безопасность.
Das Sicherheitsventil gibt automatisch einen bestimmten Betrag Bereiche, wenn das Produkt erweitert frei und stellt Produkt und persönliche Sicherheit sicher.

Конечно, чувство трансмутации разнится на планах физическом и тонком, ибо чувства зависят от напряжения сфер.
Tatsächlich ist das Gefühl von Umwandlung auf der physischen und den subtilen Ebenen verschiedenartig, weil die Empfindungen von der Spannung der Sphären abhängig ist.

Именно психизм и медиумизм отвращает человека от Высших Сфер, ибо тонкое тело настолько насыщается низшими эманациями, что вся сущность меняется.
Genau, Psychismus und Mediumschaft wenden den Menschen von den Höheren Sphären ab, denn der subtile Körper wird so sehr mit niederen Ausstrahlungen erfüllt, daß sich das ganze Wesen ändert.

Растущее чувство недоверия, враждебности, снижение интереса к соблюдению принципов всеобщей безопасности ОБСЕ стали препятствовать сотрудничеству в целом ряде сфер.
Wachsendes Misstrauen und Feindseligkeit sowie nachlassendes Engagement für das OSZE-Konzept der umfassenden Sicherheit behinderten die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen.

Существует мало сфер, в которых, как известно, правительство создает стоимость: уменьшение разрушительного влияния работы банка является одной из них.
Es gibt einige wenige Bereiche, von denen bekannt ist, dass eine staatliche Intervention dort nützlich ist, und die Verringerung der verheerenden Auswirkungen eines Sturms auf eine Bank sind einer davon.

Каждый из ста столичных комплексов архитектурных сфер созвездий пользуется постоянной помощью местной категории существ, известных как унивитаты.
Jede der einhundert Konstellationshauptwelten samt den um sie versammelten architektonischen Sphären genießt die dauernde Hinwendung einer ortsansässigen Wesensordnung, die man unter dem Namen Univitatia kennt.

Самые большие проблемы в настоящее время носят глобальный характер и, следовательно, могут быть решены только путем привлечения лиц, принимающих решения, а также заинтересованных групп из различных сфер.
Die größten Herausforderungen sind heutzutage globaler Natur und können somit nur bewältigt werden, indem Entscheidungsträger und Interessengruppen aus unterschiedlichen Sphären einbezogen werden.