ТВОЙ ЗВОНОК на Немецком - Немецкий перевод

• dein Anruf
• deinen Anruf

Примеры использования Твой звонок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой звонок.
Dein Anruf.

Получил твой звонок.
Hab Ihren Anruf bekommen.

Твой звонок внизу сломан.
Deine Klingel unten ist kaputt.

Знаешь, это же твой звонок.
Schau, es ist dein Anruf.

Задабек, твой звонок очень напугал ее.
He, Zadapec, dein Anruf hat ihr echt Angst gemacht.

Спасибо за твой звонок, Сэм.
Danke für deinen Anruf, Sam.

Привет, я получила твой звонок.
Ich habe deinen Anruf bekommen.

Это может быть твой звонок из больницы.
Das könnte dein Anruf aus dem Krankenhaus sein.

Не хотела пропустить твой звонок.
Ich möchte deinen Anruf nicht verpassen.

Знаю, я пропустил твой звонок прошлым вечером.
Ich weiß, ich habe deinen Anruf letzte Nacht verpasst.

Был удивлен, получив твой звонок.
Ich war überrascht, Ihren Anruf zu bekommen.

Обычно я бы проигнорировал твой звонок, но я в хорошем настроении сегодня.
Normalerweise würde ich Ihren Anruf ignorieren, aber heute habe ich wirklich gute Laune.

Похоже, я пропустил твой звонок.
Scheint, als hätte ich einen Anruf von dir verpasst.

Я надеялась, что твой звонок был способ сказать мне, что твое дело завершено.
Ich hoffe, dass dein Anruf bedeutet, dass deine Dinge erledigt sind.

Меня удивил твой звонок.
Ich war wirklich über Ihren Anruf überrascht.

Я наверно пропустила твой звонок, хотя не выходила из квартиры весь день.
Ich must have Ihren Anruf verpasst, obwohl Ich habe nicht den ganzen Tag die Wohnung zu verlassen.

Извини, что пропустила твой звонок вчера.
Sorry, dass ich gestern deinen Anruf verpasst habe.

А потом, когда они отследили твой звонок, мой человек вклинился, и… вот мы здесь.
Und dann, als sie Ihren Anruf zurückverfolgten, hat einer meiner Quellen dies abgefangen und hier sind wir.

Эй, Тед, прости, что пропустила твой звонок прошлой ночью.
Hey, Ted, entschuldigung, dass mir Dein Anruf letzte Nacht entging.

Когда я получил твой звонок и убедился, что девочки в безопасности, я встретился с людьми Белла.
Nachdem mich dein Anruf erreichte, sorgte ich dafür, dass die Mädels in Sicherheit sind. Ich kümmerte mich um Bells Männer.

Ждет твоего звонка.
Er erwartet deinen Anruf.

Правда в том, что я… думал о твоем звонке сегодня.
Die Wahrheit ist, ich habe… über deinen Anruf heute nachgedacht.

Я ждал твоего звонка.
Ich habe deinen Anruf erwartet.

Она ждет твоего звонка.
Sie erwartet deinen Anruf.

Джессика, я ждал твоего звонка.
Jessica, ich habe deinen Anruf erwartet.

Мой дорогой папаша говорит, что я могу использовать Мэнком для передачи твоего звонка.
Daddy sagt, ich kann Mancom für deinen Anruf nutzen.

Я ждала твоего звонка.
Ich hab deinen Anruf erwartet.

Утром он будет ждать твоего звонка.
Er erwartet morgen früh deinen Anruf.

Я буду ждать твоего звонка.
Danach erwarte ich deinen Anruf.

Ладно, жду твоего звонка!
Na gut! Ich erwarte deinen Anruf.