ТЕ ЖЕ САМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dieselben
• gleichen
• die selben
• gleiche
• dasselbe
• denselben

Примеры использования Те же самые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это те же самые фильмы!
Es sind die selben Filme!

Они используют те же самые ветра.
Sie nutzen genau die selben Winde aus.

Они- те же самые люди.
Das sind die selben Leute.

Эти люди, они, эм, они не те же самые.
Diese Menschen, die sind… Sie sind nicht die gleichen.

Я смотрю те же самые новости, что и ты.
Ich sehe die gleichen Nachrichten wie du.

Те же самые клетки могут дать вам патоген Кастора.
Und dieselben Zellen liefern Ihnen das Castor-Pathogen.

XForm используют те же самые элементы управления.
XForms nutzen die gleichen Steuerelemente.

Это те же самые звезды, под которыми родилась и я.
Es sind dieselben Sterne, die ich sah, als ich.

А теперь, когда я личность, те же самые голоса… пугают меня.
Jetzt bin ich ein Individuum und dieselben Stimmen… machen mir Angst.

Это те же самые врата. Они могут набрать сами себя?
Es ist dasselbe Tor, kann es sich selbst anwählen?

Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.
Klar: Menschen sind keine Waren, aber es gelten die gleichen Prinzipien.

Схватил те же самые поводья и начал его стегать.
Ich ergriff dieselben Zügel und fing an, ihn zu peitschen.

Те же самые принципы остаются краеугольными камнями продуктов Marc Jacobs сегодня.
Die gleichen Prinzipien bleiben die Eckpfeiler Marc Jacobs Produkte heute.

И всегда те же самые предметы были под напряжением.
Immer mit den gleichen Objekten und den gleichen Stromschlägen.

Теперь нам надо прибавить те же самые вероятности для категории хэма.
Wir müssen nun die selben Wahrscheinlichkeiten für die Klasse Ham hinzufügen.

Он получает те же самые номера на дисплей клонированного пейджера.
Er hat dieselbe Nummer auf der Anzeige der geklonten Pager.

Я вот так говорю а у меня самой, как у любой другой девушки в городе, те же самые амбиции.
So rede ich jetzt. Ich war wie alle Mädchen hier, mit denselben Ambitionen.

Мы- те же самые люди, но мы продолжаем ожидать разный исход.
Wir sind die gleichen Leute, aber wir erwarten einen anderen Ausgang.

И они придумали себе те же самые правила, которые устанавливали мы, вот только это их правила.
Sie stellten die gleichen Regeln auf wie wir, nur diesmal waren es ihre eigenen.

Это те же самые люди которые однажды могут держать твое будущее в своих руках.
Das sind die gleichen Leute, die vielleicht eines Tages deine Zukunft in ihren Händen halten.

Затем, вчера эта женщина написала мне, детальное описав их переживания- почти те же самые слова, что и Z!
Dann, gestern, schreibt mir diese Frau, wobei sie ihre Erfahrungen im einzelnen beschreibt- mit fast denselben Worten wie Z!

Практически те же самые предсказания дают сонники Миллера и Лоффа.
Praktisch die gleichen Vorhersagen werden in den Traumbüchern von Miller und Lofa gegeben.

Те же самые раны на шее, увеличенный надпочечник… и такое же экстремальное поведение.
Dieselbe lochartige Wunde, dieselbe erhöhte Adrenalinzufuhr, dasselbe extreme Verhalten.

Когда же я поняла, что те же самые стимулы важны и для индивидуальности говорящего, у меня появилась идея.
Als ich feststellte, dass dieselben Umgebungsreize auch für die Sprecheridentität wichtig sind, hatte ich diese Idee.

Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
Die Kommunisten verwendeten seinerzeit dieselben Wendungen, als Geremek ihre Missherrschaft kritisierte.

У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом.
Er hatte immer noch dieselben langsamen Gesten eines Töpfers oder eines Bildhauers mit seinen emotionslosen Augen und seinem abwesenden Blick.

Те же самые системы оценки применяются и тогда, когда мы оцениваем взаимоотношения с людьми.
Dasselbe Wertesystem wird über den Haufen geworfen, wenn wir die Interaktion mit anderen Menschen evaluieren.

Адаптируя те же самые модели для выявления выбросов в городе, я нахожу световые эхо на снимках неба.
Ich passe die gleichen Modelle für Abgaswolken in Städten zur Erfassung von Lichtreflexionen am Nachthimmel an.

Те же самые идеологии подпитывают амбиции политиков, медиа- магнатов, банкиров, руководителей корпораций, технократов и марионеток кабалы в целом, которые правят миром сегодня.
Dieselben Ideologien treiben die Ambitionen von Politikern, Medientycoons, Bankiers, Führungskräften, Technokraten und den Kabalen im Allgemeinen voran, die heute die Welt regieren.

Вы имеете те же самые права как любой член этой команды, и я не собираюсь позволять этому издателю говорить иначе.
Sie haben dieselben Rechte wie jedes andere Crewmitglied. Ich lasse nicht zu, dass der Verleger das leugnet.