ТЫ ОКАЗАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du bist
• sie sich befinden
• du warst
• kamen sie

Примеры использования Ты оказался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты оказался щедр.
Du warst sehr großzügig.

Как ты оказался здесь?
Wie kommst du hierher?

Ты оказался здесь в ловушке?
Warst du hier eingesperrt?

Как ты оказался в ИТС?
Wie kamen Sie zur Einwanderung?

Ты оказался вполне нормальным.
Du bist ziemlich normal geworden.

Неожиданно ты оказался намного круче меня.
Plötzlich, bist du viel heißer.

И ты оказался регентом.
Welcher Regent, du wurdest.

Жаль, что ты оказался мерзавцем.
Ich wünschte oft, du wärst nicht so ein Schwein.

Как ты оказался закован во льдах?
Wie bist du ins Eis gekommen?

Тогда спрашиваю еще раз, как ты оказался тут без одежды?
Dann frage ich wieder, wieso sind Sie hier ohne Kleider?

Как ты оказался на флоте?
Wie kamen Sie zur Handelsmarine?

Ситуация, в которой ты оказался, связана с доверием.
Die Situation, in der Sie sich befinden, beruht auf Vertrauen.

Ты оказался в нужном месте, верно?
Sie waren am richtigen Ort, oder?

О, мой друг, ты оказался в нужном месте!
Nun, mein Freund, du bist hier goldrichtig!

Ты оказался таким, каким я и надеялась.
Du bist alles, was ich mir erhofft habe.

Из всех, ты оказался единственным, кому.
Von allen Men- schen, warst du der einzige, der.

Ты оказался в очень выгодном положении, Пол.
Sie sind in einer wirklich beneidenswerten Lage, Paul.

Я имею в виду, ты оказался в самой плохой ситуации.
Ich meine, du warst auf deinem Tiefpunkt.

Как ты оказался в камере Ника? И он уходит?
Wie sind Sie in Nicks Zelle gekommen?

Клетка, в которой ты оказался будет символизировать твое возрождение.
Der Käfig, in dem Sie sich befinden, wird Ihre Wiedergeburt symbolisieren.

Ты оказался не в том месте, не в том время.
Sie sind nur zum falschen Zeitpunkt in der falschen Firma.

Теперь ты оказался не на той стороне.
Und nun sind Sie auf der falschen Seite der Geschichte.

Ты оказался в реальном месте… под названием, Клевый мир.
Du bist an einem realen Ort namens Cool World.

Я слышал, ты оказался на втором месте, благодаря Элли.
Ich hörte du bist zweiter geworden, dank Ellie.

Ты оказался в этом положении не из-за меня.
Du bist nicht in dieser Lage wegen etwas, das ich getan habe.

Как ты оказался на этом острове?
Wie bist du auf diese Insel gekommen?

Ты оказался на кладбище, потому что так и должно было случиться!
Du warst heute Nacht auf diesem Friedhof, weil es so sein sollte!

Как ты оказался ликвидатором ТСФ?
Wie wird man eigentlich FCA-Liquidator?

Ты оказался на линии огня из-за того, что Дэниель Хардман объявил мне войну.
Sie sind im Fadenkreuz, weil Daniel Hardman eine Vendetta gegen mich führt.

А ты оказался решительным правителем.
Zu was für einem entschlussfreudigen Führer du dich herausgestellt hast.