УБИВАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• tötet
• umbringt

Примеры использования Убивающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убивающий людей.
Murdering Menschen.

Он робот, убивающий людей.
Eine Maschine, die Menschen tötet.

Шеф, судя по всему, там робот, убивающий лошадей.
Chief, es sieht so aus, als ob ein Roboter dort drüben Pferde tötet.

Проклят убивающий ближнего своего тайно!
Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt!

З- 67, газ Салливана, убивающий зайгонов.
Das Z-67, Sullivan's Gas, welches Zygonen tötet.

А человек, убивающий для азарта- это цивилизация.
Und der Mensch, der aus Zeitvertreib tötet, ist für uns zivilisiert.

Известный британец, убивающий даже своих.
Der berühmte Britannier, der seine eigenen Leute tötet.

Флеш, наркотик, убивающий людей по всему городу.
Flash, die Droge, die die Leute in der ganzen Stadt umbringt.

Что может быть страшнее, чем невидимка, убивающий при свете дня?
Was ist gruseliger als ein Boogeyman, der bei Tageslicht zuschlägt?

Черный парень, убивающий белых за деньги- тебе ведь это нравилось?
Ein Schwarzer kriegt Geld fürs Weiße umlegen. Das war was für dich, oder?

Ты же знаешь, это тот самый Блу- ботт, убивающий женщин в лесах.
Du weißt, das ist derselbe Blutbad, der die Frau im Wald getötet hat.

Хищник из джунглей, убивающий для выживания- это дикость.
Die Bestie des Dschungels tötet nur, um zu überleben, und wir bezeichnen sie als wild.

Денатурат, своим запахом отпугивающий клопов, а при заливании им гнезд- убивающий их;
Denaturierter Alkohol stößt Insekten mit seinem Geruch ab, und wenn er Nester gießt, tötet er sie;

Летучая Мышь и ГМой отец убивающий мою мать подкожной иглой.
Eine Fledermaus,… und D mein Vater, wie er meine Mutter mit einer Subkutannadel tötet.

Помимо того, что наш отдел под наблюдением, теперь у нас есть линчеватель, убивающий плохих копов.
Neben dem blauen Auge, dass das Revier abbekommen hat, haben wir jetzt auch noch einen Selbstjustizler, der böse Polizisten umbringt.

Хороший человек, создавший вирус, убивающий всех вампиров на планете.
Dieser"gute Mensch" hat ein Virus produziert. Es tötet alle Vampire auf der ganzen Welt.

Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе!
Jerusalem! O Jerusalem! Du tötest die Propheten und erschlägst die Boten, die Gott zu dir schickt!

И даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.
Es wird so weit kommen, dass man meint, Gott einen Dienst zu erweisen, wenn man euch tötet.

Сыны должны знать если это голосование закончится не так как нужно, президент убивающий другого президента, это опасный сигнал.
SAMCRO muss wissen, falls diese Abstimmung, nicht so läuft wie es sein soll, ein Präsident ermordet einen anderen.

Армиллярия- это хищный грибок, убивающий определенные виды деревьев в лесу.
Armillaria, oder Hallimasch, ist ein Raubpilz, der bestimmte Baumarten im Wald tötet.

Там мы обнаружили микроорганизм, способный вырабатывать новый антибиотик, убивающий самые опасные супербактерии.
Dort entdeckten wir einen Mikroorganismus, der neues Antibiotikum machen könnte, eins, das die weltweit schlimmsten Keime töten kann.

Итак, у нас имеется" проблемный" человек, убивающий людей, и вымогающий деньги за возвращение их к жизни.
Also haben wir eine betroffene Person, die Menschen tötet und Lösegeld verlangt, um sie wieder lebendig zu machen.

Мужчина, убивающий с помощью вазы женщину, поющую при свете луны, способен на все. Я говорю о блондинке из Мексики.
Ein Mann, der fähig ist, eine Frau mit einem Krug umzubringen, die ihm gerade ein Lied im Lichtschein des Mondes vorsingt, ist zu allem fähig.

Воскресенская СЭС продала препарат ФОРСАЙТ, якобы убивающий клопов с первого раза, но клопы остались жить в том же составе, ни одного дохлого.
Voskresenskaya SES verkaufte die FORSYT-Droge, die angeblich Wanzen vom ersten Mal an tötete, aber die Wanzen lebten in derselben Zusammensetzung und nicht in einem einzigen toten.

Когда иммунная клетка прижимается к раковой клетке, чтобы попробовать ее, она ищет признаки болезни, и если она их находит, клетка активируется и запускает ракетный удар, убивающий раковую клетку.
Sobald sich eine Immunzelle einer Krebszelle nähert, um sie zu kosten, sucht sie nach Anzeichen einer Erkrankung. Sollte sie welche finden, wird die Immunzelle aktiv und beginnt die Krebszelle zu bekämpfen und zu töten.

Потому что я убиваю наркодилеров и сутенеров. Это божий труд.
Weil ich Drogendealer und Zuhälter töte, das ist die Arbeit Gottes.

Джайлз. Убить злую фею, разрушить ее центр силы, все равно?
Töte die böse Fee, zerstöre ihre Machtquelle… und die Welt ist in Ordnung?

Я убиваю только когда нет другого выхода!
Ich töte nur, wenn es keine andere Möglichkeit gibt!

Муссолини однажды убил кондуктора, когда его поезд опаздал.
Mussolini ließ einmal einen Lokführer töten, weil sein Zug unpünktlich war.

Я убиваю тебя, выбрасываю тело, и пусть его найдут Кошки.
Ich töte Sie und lasse Ihre Leiche von den Koshkas finden.