УДАЛЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Löschen
• entfernen
• Entfernung

Примеры использования Удалении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ошибка при удалении слоев.
Fehler beim Löschen der Ebenen.

Ошибка при удалении сообщений на сервере.
Fehler beim Löschen der Nachrichten auf dem Server.

Уменьшается ли часть при удалении связующих?
Schrumpft das Teil beim Entfernen von Bindemitteln?

Ошибка при удалении предустановки.
Fehler beim Löschen der Voreinstellung.

Перемещать файлы в корзину при их& удалении.
Einträge& löschen verschiebt diese in den Mülleimer.

ОШИБКА при удалении% 1 из% 2:"% 3.
Fehler beim Entfernen von %1 aus %2:„ %3“.

При удалении головки устройства USB выглядит светлее.
Beim Entfernen der Zigarrenanzünder erscheint das USB-Gerät Kopf.

Errorgt; ОШИБКА< error> при удалении% 1 из% 2:"% 3.
Fehler beim Entfernen von %1 aus %2:„ %3“.

Он получил его при удалении твоего GPS слежения из моего телефона.
Er kam durch das Entfernen von deinem GPS-Tracking dran.

Давайте узнаем, как это помогает в удалении волос на верхней губе.
Lassen Sie uns herausfinden, wie es Haare bei der Beseitigung auf Oberlippen hilft.

При удалении очереди триггеры, связанные с этой очередью, не удаляются.
Beim Löschen einer Warteschlange werden die Trigger, die dieser Warteschlange zugeordnet sind, nicht gelöscht.

Однако при добавлении или удалении текста позиция этих полей изменяется.
Diese Feldbefehle ändern jedoch ihre Position wenn Sie Text hinzufügen oder entfernen.

Сопровождение находилось на почтительном удалении, стояла мучительная тишина.
Die Herren seiner Begleitung standen in respektvoller Entfernung, eine peinliche Ruhe.

Дополнительные сведения об удалении задания см. в разделе Удаление задания.
Weitere Informationen über das Löschen von Aufgaben finden Sie unter Löschen einer Aufgabe.

Его рифленый канал воды обеспечивает необходимую смазку при удалении суспензии от режущей поверхности.
Seine gerillte Wasserkanal stellt notwendige Schmierung beim Entfernen Schlamm von der Schneidfläche.

Результат- 5. Теперь при удалении всех численных значений для имени" Женя" в строке 8 результат изменится на 4.
Wenn Sie nun alle Zahlenwerte für Greta in Zeile 8 löschen, wird das Ergebnis in 4 geändert.

Это возможно благодаря тому, что Windows при удалении файла на самом деле не стирает его содержимое.
Dies ist möglich, da Windows bei der Löschung einer Datei nicht wirklich deren Inhalt löscht.

Рамка останется привязанной к смежному тексту при вставке или удалении текста.
Verankern Sie die Tabelle als Zeichen, damit sie beim Einfügen oder Löschen von Text mit dem benachbarten Text verbunden bleibt.

Там нет ничего в панели видео чата об удалении учетной записи, так что вы не можете сделать это самостоятельно.
Es gibt nichts in der chatroulette Panel über das Konto zu löschen, so können Sie es nicht selbst tun.

При удалении всех языков строковые ресурсы для локализуемых диалоговых окон удаляются из всех диалоговых окон в текущей библиотеке.
Wenn Sie alle Sprachen entfernen, werden die Sprachessourcen für alle Dialoge in der aktuellen Bibliothek entfernt.

Однако, их часто можно наблюдать и на большом удалении от водоемов, например, на выжженных полях.
Sie können aber auch oft in größerer Entfernung von Gewässern, zum Beispiel auf abgebrannten Feldern beobachtet werden.

Дополнительные сведения об удалении заданий из папки заданий см. в разделе Удаление задания.
Weitere Informationen über das Löschen von Aufgaben in einem Aufgabenordner finden Sie unter Löschen einer Aufgabe.

При удалении службы роли с компьютера брандмауэр Windows автоматически удаляет исключение для этой службы.
Wenn Sie einen Rollendienst auf dem Computer deinstallieren(entfernen), wird die Ausnahme für den entsprechenden Rollendienst automatisch von der Windows-Firewall entfernt.

Если контейнер указан в удалении при помощи командной строки, удаляются все дочерние элементы.
Wenn ein Container bei einer Deinstallation über die Befehlszeile angegeben wird, werden alle untergeordneten Elemente deinstalliert.

Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в« полном или частичном удалении женских внешних половых органов».
Laut Definition der WHO handelt es sich bei der Verstümmelung weiblicher Genitalien um die"vollständige oder teilweise Entfernung der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane.

При удалении роли DHCP- сервера правила брандмауэра для входящих подключений удаляются, что приводит к отключению удаленного администрирования.
Wenn die DHCP-Serverrolle deinstalliert wird, werden die eingehenden Firewallausnahmeregeln entfernt, weshalb die Remoteverwaltung nicht mehr zulässig ist.

Суть процедуры состоит в гарантированно полном и безопасном удалении из волос абсолютно всех вшей и гнид с помощью вычесывания по особой технологии;
Die Essenz des Verfahrens besteht darin, die vollständige und sichere Entfernung absolut aller Läuse und Nissen mit einer Kämmtechnik aus dem Haar zu gewährleisten.

При удалении этих секретных данных транспортировка носителя для установки в филиал для установки RODC становится безопаснее.
Durch das Entfernen dieser geheimen Schlüssel ist das RODC-Installationsmedium sicherer, wenn es für die RODC-Installation an eine Zweigstelle versendet werden muss.

На запросы о разглашении, редактировании или удалении личной информации следует отвечать в каждом конкретном случае до подтверждения личности запрашивающей стороны.
Anträge auf Offenlegung, Bearbeitung oder Löschung persönlicher Daten werden von Fall zu Fall beantwortet, bis die Identität des Anfragenden bestätigt wird.

В отличие от архивации, при удалении шаблона прекращается выдача лицензий на использование существующего содержимого, опубликованного с его использованием.
Im Gegensatz zum Archivieren wird beim Löschen einer Vorlage sichergestellt, dass keine Nutzungslizenzen für vorhandene Inhalte ausgestellt werden, die mithilfe der Vorlage veröffentlicht wurden.