УДОБНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• bequem
• praktisch
• einfach
• komfortabel ein

Примеры использования Удобны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удобны в техобслуживании.
Einfach in der Wartung.

Они невероятно удобны.
Die Klamotten sind unglaublich bequem.

Все удобны для собеседника.
Alle gut für den Gesprächspartner.

Они вероятно очень удобны.
Die sind vermutlich sehr komfortabel.

Перчатки очень удобны и эластичны.
Diese Handschuhe sind auch sehr bequem und flexibel.

Они регулируются с помощью ремней и очень удобны в носке;
Diese sind mit Riemen verstellbar und sehr angenehm zu tragen.

Прост в установке и удобны в использовании.
Einfache Installation und komfortable Bedienung.

Кушетки вполне удобны но можно взять и раскладушки со склада.
Die Sofas sind bequem, aber im Lager gibt es auch Feldbetten.

Для многих отношения Таиланд- Мьянма слишком удобны.
Die Beziehungen zwischen Thailand und Myanmar in den Augen vieler allzu vertraut.

Рицинусы установленные под дно удобны для движения.
Die Gießmaschinen, die unter die Unterseite installiert sind, sind für Bewegung bequem.

Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол.
Schriftrollen sind sehr praktisch, weil man ein sehr grosses Bildnis auf einem sehr kleinen Tisch herstellen kann.

В целом можно сказать, что средства« Комбат» от тараканов в виде аэрозолей, по отзывам, весьма эффективны и удобны в применении.
Im Allgemeinen können wir sagen, dass die Kombat-Produkte von Schaben in Form von Aerosolen laut Bewertungen sehr effektiv und einfach zu bedienen sind.

Ботинки были удобны и прочны; кроме того, подошвы были нечувствительны к маслам, бензину и кислотам.
Sie waren bequem und zugleich strapazierfähig; die Sohlen waren außerdem unempfindlich gegen Öl, Benzin oder Säuren.

Преимуществами жидкостных приборов являются простота конструкции и высокая точность, однако они удобны только при измерении небольших давлений.
Die Vorteile der Flüssigkeitsgeräte sind eine einfache Konstruktion und hohe Präzision, sie sind aber nur für die Messung kleiner Drücke nützlich.

Аэрозольные препараты наиболее удобны для домашнего использования, но на практике в эффективности немного проигрывают спреям.
Aerosolpräparate sind für den Heimgebrauch am bequemsten, in der Praxis sind sie jedoch beim Sprühen etwas weniger wirksam.

Ошейники очень удобны тем, что не требуют дополнительных специальных обработок животного инсектицидными препаратами и одновременно уничтожают вшей, и защищают от повторного заражения.
Halsbänder sind sehr praktisch, da sie keine zusätzlichen Spezialbehandlungen des Tieres mit insektiziden Mitteln erfordern und gleichzeitig die Läuse zerstören und vor einer Wiederinfektion schützen.

Покрасочные пистолеты безвоздушного распыления особенно удобны для быстрого, эффективного и экономичного нанесения покрытий на крупногабаритные детали и поверхности.
Airless-Lackierpistolen eignen sich insbesondere zum schnellen, effizienten und wirtschaftlichen Beschichten von großen Bauteilen und Flächen.

Все эти препараты очень удобны, ароматизированы запахами мяты, лаванды или эвкалипта и относительно безопасны при использовании.
Alle diese Zubereitungen sind sehr praktisch, aromatisiert nach Minze, Lavendel oder Eukalyptus und sind relativ sicher anzuwenden.

Такие карты используются во многих городах мира и очень удобны, особенно для пассажиров, ездящих на городском транспорте нерегулярно, а также для туристов.
Solche Karten werden in vielen Städten der Welt verwendet und sind sehr bequem, besonders für die Fahrgäste, die den öffentlichen Verkehr unregelmäßig benutzen, sowie für die Touristen.

Эти ракообразные очень удобны в содержании, поскольку не предъявляют особых требований к микроклимату, и питаются любыми пищевыми отходами растительного происхождения.
Diese Krebstiere sind sehr praktisch in der Wartung, da sie keine besonderen Anforderungen an das Mikroklima stellen und sich von Lebensmittelabfällen pflanzlichen Ursprungs ernähren.

Однако, хотя инсектициды в виде аэрозолей гарантируют быстрое уничтожение взрослых особей тараканов и удобны в применении, но на уже отложенные яйца они не влияют, и их последействие не такое длительное, как у гелей.
Obwohl Insektizide in Form von Aerosolen die schnelle Zerstörung von erwachsenen Individuen von Schaben gewährleisten und einfach zu verwenden sind, wirken sie sich jedoch nicht auf bereits gelegte Eier aus, und ihre Nachwirkung ist nicht so lang wie bei Gelen.

Флаконы особенно удобны для применения в квартире против постельных клопов и тараканов, поскольку с их помощью удается легко дозировать средство даже в труднодоступные места.
Flaschen eignen sich besonders für den Einsatz in einer Wohnung gegen Bettwanzen und Kakerlaken, da mit ihrer Hilfe das Produkt auch an schwer zugänglichen Stellen problemlos abgegeben werden kann.

Файловая передача сходна с локальной воспроизведением, но иногда выводит некоторые файлы по телевизору, и эта функция также может быть достаточно большим количеством людей, которые, как правило, выводят видеофайлы и изображения, в целом очень удобны!
Eine Akte Push, ist vergleichbar mit dem LAN spielen, aber manchmal Push einige Dateien im Fernsehen auch und diese Funktion kann auch es gibt viele Menschen, die Push-Video-und Bilddateien, im Allgemeinen sprechen, ist sehr bequem!

Более того, мадагаскарские тараканы весьма удобны в содержании: они не пачкают в квартире и не издают запаха, безвредны и спокойны, а в большинстве случаев вообще не заметны для гостей.
Madagaskar-Kakerlaken sind zudem sehr praktisch in der Wartung: Sie färben sich nicht in der Wohnung und stoßen keinen Geruch aus, sind harmlos und ruhig und für die Gäste in den meisten Fällen überhaupt nicht wahrnehmbar.

Вы можете увидеть текущий умная коробка ТВ Подключенные картинки HD, загрузка фильмов, хранение файлов данных, а также возможность расширения пространства хранения для офисного персонала очень удобны, можно сказать, сейчас это умная приставка, чтобы в традиционный телевизор залили свежую кровь.
Sie können den Strom sehen Smart-TV-Box angeschlossene HD-Bilder, Filme herunterladen, Speichern von Dateien und Sie können den Speicherplatz für das Büropersonal erweitern, ist sehr bequem, es kann gesagt werden, jetzt ist eine intelligente Set-Top-Box, um den traditionellen Fernseher frisches Blut injiziert.

В целом они достаточно удобны и максимально адаптированы именно для борьбы с клопами: у них имеется длинный и тонкий наконечник, позволяющий вводить раствор препарата в проемы между мебелью или складками дивана.
Im Allgemeinen sind sie ziemlich bequem und so gut wie möglich speziell für die Bekämpfung von Bettwanzen geeignet: Sie haben eine lange und dünne Spitze, die es ermöglicht, die Zubereitungslösung in die Öffnungen zwischen den Möbeln oder den Sofaplatten einzuleiten.

Для амперметров с цифровым зажимом показания результатов измерений интуитивно понятны и удобны, а функция измерения также значительно расширена, например, расширение для измерения сопротивления, диод, напряжение, активная мощность, реактивная мощность, коэффициент мощности, параметры такие как частота.
Bei digitalen Zangenamperemeter sind die Messergebnisse intuitiv und bequem abzulesen, und die Messfunktion wurde erheblich erweitert, z. B. durch die Erweiterung zur Messung von Widerstand, Diode, Spannung, Wirkleistung, Blindleistung, Leistungsfaktor und Parametern wie Frequenz.

Moncler женщин пальто, От веса, они настолько легки, от стиля, они в соответствии с модой, с чувством они приносят вам, что они настолько удобны, красиво и единственным выбором для людей, особенно это, кто любит мир fashion. We имеют различные цвета и стили, чтобы выбрать из, независимо от того, какой они Очаровательный и роскошный и стильный, вы cannt пропустите их.
Moncler Damen Mäntel, Aus dem Gewicht, sie sind so leicht, von der Art, sind sie im Einklang mit der Mode, von dem Gefühl, dass sie zu Ihnen zu bringen, so komfortabel, ein schönes und einzige Wahl für Menschen, insbesondere diese, die die Welt zu lieben sind sie fashion. We haben verschiedene Farben und Stile zur Auswahl, egal welche, charmant und luxuriös und stilvoll sind sie, cannt Sie sie verfehlen.

Софа удобна, поровну дома в современной установке.
Das Sofa ist, gleichmäßig zu Hause in einer modernen Einstellung bequem.