УЗОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Muster

Примеры использования Узоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но узоры устройства контуров остаются те же.
Aber das Muster wie die Schaltkreise gestaltet sind, nicht.

Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже?
Aber achten Sie auf die Muster auf Ihrer Haut. Sehen Sie?

Самцы и самки, как мы выяснили, имеют различные узоры.
Männchen und Weibchen haben, wie wir herausfanden, unterschiedliche Muster.

Я начала различать формы и узоры, что помогало мне их собирать.
Ich fing an, Formen zu sehen, und Muster, die mir halfen, sie zu sammeln.

Диктор: Образы, узоры и цвета флага должны быть связаны с тем, что означают.
Erzähler: Die Bilder, Farben oder Muster sollten für etwas stehen.

У нас есть модель, которая показывает способность у акул видеть эти узоры.
Das ist unsere Idee, wie sie es schaffen, all diese Muster zu sehen.

В человеческом теле, древовидные структуры и узоры находятся повсюду.
Im menschlichen Körper, treten durchweg baumartige Strukturen und Muster auf.

На тонкой канве реальности… воображение плетет все новые узоры.
Auf einem unbedeutenden wirklichen Grunde spinnt die Einbildung weiter und webt neue Muster.

Например, невозможно реализовать маленькие и сложные узоры или электрическую вышивку логотипа.
Beispielsweise können kleine und komplexe Muster oder Logo-Stickereien nicht realisiert werden.

В зависимости от региона, века, целей использования- а также и традиций- цвета и узоры заметно варьируются.
Je nach Region, Zeitalter, Anwendungszweck und Tradition variieren Farben und Muster.

Чаще всего эти узоры белесые, но иногда они могут иметь светло-зеленый или серебристый оттенок.
Meist sind diese Muster weißlich, aber manchmal haben sie einen hellgrünen oder silbernen Farbton.

Если эти пиксели падают, вы можете писать на воде, изображать узоры, картинки, текст.
Wenn diese Bildpunkte herunterfallen, können Sie darauf schreiben, können Sie Muster, Bilder, Text anzeigen.

Я подумал, что если узоры могут объединять настолько разные элементы, они могут почти все.
Und ich dachte: Wenn ein Muster diese unterschiedlichen Elemente vereinen kann, dann kann es fast alles.

Их работа, как личный журнал, раскрывает фразы, слова, органические формы и вышитые узоры на ткани потертый, носить.
Ihre Arbeit, wie ein persönliches Tagebuch, zeigt Phrasen, Wörter, organische Formen und Gestickte Motive auf Stoff fadenscheinig, getragen.

Тибетские монахи создают сложные узоры из сухого песка, и когда они заканчивают… они все очищают.
Die tibetischen Mönche machen komplizierte Muster aus gefärbtem Sand und wenn sie fertig sind, wischen sie sie wieder weg.

Если можно запрограммировать машину на создание чудесных звуков, почему бы не запрограммировать ее ткать красивые узоры на одежде?
Wenn er Maschinen programmieren konnte, um angenehme Töne zu machen, warum nicht auch dazu, aus Stoff schöne farbige Muster zu weben?

Узоры, пользуясь печатной машины LOGO, цветной печати и шелкографии эффекта лучше, чем в среднем, вы не можете выиграть, если нет.
Muster, die Nutzung der Maschine Druck des Firmenlogos, Farbdruck und Siebdruck -Effekt ist besser als der Durchschnitt, die Sie gewinnen können, solange es keine.

У всех видов на шерсти бело- желтый узор в форме пятен или полосок, иногда имеются белые узоры между глаз и на шее.
Alle Arten haben eine weißgelbe Fellzeichnung in Form von Flecken oder Streifen, oft sind auch weiße Muster zwischen den Augen oder am Hals vorhanden.

Даже в первый раз ваши глаза успешно выделят узоры, но в последующие разы ваш мозг уже лучше переводит эти узоры в информацию.
Schon beim ersten Zuschauen werden Ihre Augen erfolgreich Muster erkennen, aber nach mehrmaligem Zuschauen wird Ihr Gehirn noch besser darin, diese Muster in Informationen umzuwandeln.

Круги и узоры символизируют географическую широту и долготу и аналогичны флагу ООН, чьей подопечной территорией было Самоа с 1946 по 1962 гг.
Die Kreise und Linien symbolisieren Breiten- und Längengrade und stammen wie die Olivenzweige aus der Flagge der Vereinten Nationen, die Samoa von 1946 bis zur Unabhängigkeit als Treuhandgebiet von Neuseeland verwalten ließen.

Каждое повреждение от удара мгновенно загружается в компьютер, что позволяет мне сравнить развитие трещин, глубину пролома и узоры на ранах с черепом Генри Чарльза.
Jeder Schlag, den ich erziele, wenn ich den getroffen habe, lädt es sofort auf meinen Computer hoch, was mir erlaubt, die Bruchausbreitung, die Kerbtiefe und Streifen-Muster der Wunden am Schädel von Henry Charles zu vergleichen.

Психоделические узоры из окружностей, на которые больно смотреть. Еще программа может анимировать контрольные точки, но это приведет к большой загрузке процессора. Автор Джеми Завински Jamie Zawinski.
Zeichnet psychedelische, kreisförmige Muster, deren Anblick schmerzt. Die Kontrollpunkte können auch verschoben werden, aber das kostet viel Rechenzeit und Netzwerkkapazität. Geschrieben von Jamie Zawinski.

Я позвонил Натану и немного застенчиво рассказал об идее, что может быть, мы могли бы использовать эти узоры и формы для изготовления гидрокостюма, чтобы попробовать минимизировать риск нападения акулы и к счастью, он подумал, что это хорошая мысль.
Ich rief Nathan an und erzählte ihm-- etwas verlegen-- von dieser Idee: Man könnte diese Muster und Formen doch für Neoprenanzüge nutzen, um das Angriffsrisiko zu verringern. Zum Glück fand er diese Idee gut.

Мы можем печатать различные слова и узоры на клейких этикетках в соответствии с потребностями клиентов. Мы поддерживаем офсетную печать, глубокую печать и флексографскую печать.
Wir können verschiedene Wörter und Muster auf die Aufkleber entsprechend den Notwendigkeiten der Kunden drucken. Wir stützen Offsetdruck, Tiefdruck und Flexodruck. Verschiedene Materialien können benutzt werden, um selbstklebende Aufkleber für unterschiedliches zu bilden Szenen.

Я думаю, что узоры имеют возможность истребить даже самые злые силы общества, такие как плохая форма в ресторанах, но серьезно, для меня это было открытием: видеть агрессивную натуру, созданную промышленным миром- большое количество однообразных вещей, монокультуру. Я думаю, что важно сохранять разнообразие в культуре.
Ich glaube, dass Muster die Fähigkeit haben, einige der bösartigsten Kräfte der Gesellschaft auszuradieren, wie z. B. schlechte Manieren im Restaurant, aber im Ernst, was man dadurch sieht, ist, wie die Aggressivität der industrialisierten Welt diese- gewissermaßen- riesigen Massen von Dingen produziert hat- Monokulturen, und ich glaube, dass die Erhaltung der kulturellen Vielfalt sehr wichtig für uns ist.

Я думаю, что узоры имеют возможность истребить даже самые злые силы общества, такие как плохая форма в ресторанах, но серьезно, для меня это было открытием: видеть агрессивную натуру, созданную промышленным миром- большое количество однообразных вещей, монокультуру.
Ich glaube, dass Muster die Fähigkeit haben, einige der bösartigsten Kräfte der Gesellschaft auszuradieren, wie z. B. schlechte Manieren im Restaurant, aber im Ernst, was man dadurch sieht, ist, wie die Aggressivität der industrialisierten Welt diese- gewissermaßen- riesigen Massen von Dingen produziert hat- Monokulturen, und ich glaube, dass die Erhaltung der kulturellen Vielfalt sehr wichtig für uns ist.

CL49171 Стандартный размер зеленый узор Пандора бусины черная точка на винтах Ядро.
Cl49171 standardgröße grüne muster pandora perlen schwarzen punkt hat kern.

Ну, это не тестовый узор. Так что это было?
Nun, wenn es kein Test Muster war, was war es sonst?

Она эксперт в зашифрованных узорах, тенденциях, циклах.
Sie ist Expertin im Entschlüsseln von Mustern, Tendenzen, Zyklen.

Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво.
Wir können dieses Muster im sechsdimensionalen Raum drehen und erkennen seine besondere Schönheit.