УСАДЬБА на Немецком - Немецкий перевод

• das Anwesen

Примеры использования Усадьба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Усадьба и храмы.
Wachturm und Tempel.

Именно в это время усадьба достигает своего расцвета.
In dieser Zeit erreichte die Ansiedlung ihre Blüte.

Усадьба Фредериксов.
Das Fredericks Anwesen.

Жемайтийско- японская усадьба- музей А. Йонушаса.
Die Samogitian-japanischen Homestead Museum von Alfredas Jonušas.

Усадьба купца Павлова.
Herrensitz des Kaufmannes Pawlow.

С 1970- х годов усадьба принадлежит принадлежит частным лицам.
Seit den 1970er Jahren ist das Gebäude in Privatbesitz.

Усадьба принадлежала Лаклану Фредериксу.
Das Anwesen gehörte Lachlan Fredericks.

Она была последней, кто приходил сюда за укрытием, перед тем, как усадьба была заброшена.
Sie war die Letzte, die hier war, bevor das Haus verlassen wurde.

Его усадьба в 4- х милях отсюда.
Sein Anwesen ist nur vier Meilen weiter.

Вскоре труппа была распущена, а усадьба надолго оставлена владельцами.
Bald darauf wurde die Theatertruppe aufgelöst und das Landgut von den Besitzern für lange Zeit verlassen.

Усадьба при конюшне в Статеницах.
Familienbauernhof des Reitstalles in Statenice bei Prag.

XI Международный фестиваль« Усадьба Jazz» состоится 14- 15 июня 2014 года в музее- усадьбе Архангельское.
Das Xl. Internationale Festival"Anwesen Jazz" wird sich am 14. -15. Mai 2014 im Museum-Anwesen Arhangelskoe abspielen.

Усадьба предлагает также коммунальной плавательный бассейн.
Das Anwesen bietet auch einen Gemeinschafts Pool.

Музей создан как усадьба 30- х годов 20 века, характеризующая развитие земледелия Латвии в этот период.
Das Museum ist als ein Bauernhof aus den 30er Jahre des 20.Jh. gebildet worden und es zeigt die Entwicklung von Landwirtschaft in Lettland in dieser Zeit.

Усадьба расположена в северной Фриули Grave дель Фриули в регионе.
Das Weingut liegt im nördlichen Friaul in der Region Grave del Friuli.

В окрестностях музея можно также осмотреть кладбище Клишкю( 2, 5 км), где находятся могилы семьи Яниса Яунсудрабиня и рода Сакнитисов, памятник Яунсудрабиню в Нерете( 7 км), усадьба Пилкалнес 12 км.
In der Umgebung des Museums finden Sie den Friedhof Ķišku(2,5 km), auf dem sich das Familiengrab von J. Jaunsudrabiņš und der Familie Saknīšu befindet, Denkmal von J. Jaunsudrabiņš in Nereta(7 km) und Hof Pilkalnes 12 km.

Усадьба и бывшая деревня не сохранились в результате Второй мировой войны.
Das Gut und das frühere Dorf sind infolge des Zweiten Weltkriegs nicht erhalten.

Прекрасная усадьба, расположенная в непосредственной близости от деревни Гаусин, с великолепными видами на Средиземноморье и на окрестности.
Herrliche Finca am Rande der Berge von Ronda, direkt außerhalb von Gaucín, mit wunderschöner Sicht auf die Mittelmeerküste und die Berge der Umgebung.

Усадьба окружена природными явлениями, такими как пещеры Сервац и река Зрманья, где возможен сплав.
Das Anwesen ist umgeben von Naturphänomenen wie den Cerovac-Höhlen und dem Fluss Zrmanja, wo Rafting möglich ist.

Усадьба обладает всеми естественными способностями для строительства рыбоводческих хозяйств, детских лагерей, эко- деревень, мини- гидроэлектростанций под мельницей, оздоровительного туризма.
Das Anwesen verfügt über alle natürlichen Fähigkeiten, Fischfarmen, Kinderlager, Öko-Dörfer, Mini-Wasserkraftwerke unter der Mühle, Gesundheitstourismus zu bauen.

Усадьба, некогда принадлежавшая А. А. Ганшину, расположена на берегу реки Шахи в 28 км от Переславля в небольшой живописной деревушке Горки. Старинное имение воссоздано почти полностью по воспоминаниям членов семьи Ганшиных, чертежам и старым фотографиям.
Der Herrensitz, der einst A.A. Ganschin gehörte, liegt an dem Fluss Schacha, 28 km von Pereslawl in dem malerischen Dorf Gorki. Der alte Herrensitz ist fast völlig nach den Erinnerungen der Familienmitglieder Ganschins, Aufzeichnungen und altenFotos neu aufgebaut.

Вы увидели усадьбу Кристианов.
Sie warfen einen Blick auf das Anwesen der Christians.

Мои прадедушка с прабабушкой имели прислугу в своей усадьбе в Силезии.
Meine Urgroßeltern hatten auf ihrem Hof in Schlesien noch Gesinde.

В этом музее- усадьбе есть и своя интересная экспозиция.
In diesem Herrensitz und Museum gibt es eine eigene Ausstellung.

С 1976 года на территории бывшей усадьбы находится Музей деревянного зодчества.
Seit 1976 werden im Hof des Museums die alten Bienenstöcke ausgestellt.

Вокруг усадьбы простирается большой GATER где есть олени.
Rund um das Gut erstreckt sich eine große Galle, wo Hirsche sind.

Усадьбу назвали« Пенаты» в честь римских богов- хранителей домашнего очага.
Knapp: Sie nannte die Creme nach den Penaten, den römischen Schutzgöttern für Haushalte.

Внутренняя планировка усадьбы неоднократно изменялась.
Die innere Struktur des Gebäudes wurde mehrfach geändert.

Среди гостей усадьбы была австрийская императрица Мария Терезия.
Zu den Kunden gehörte auch die österreichische Kaiserin Maria Theresia.

Харьковский частный музей городской усадьбы, 2005.
Städtisches Museum Gelsenkirchen, 2005.