УСАДЬБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Villa
• des Landguts
• Hof

Примеры использования Усадьбы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три усадьбы.
Drei Aufzüge.

Дворцы и усадьбы.
Schlösser und Gärten.

Харьковский частный музей городской усадьбы, 2005.
Städtisches Museum Gelsenkirchen, 2005.

Это часть усадьбы.
Es gehört zum Anwesen.

Записи из усадьбы Фредериксов за много лет.
Die Aufzeichnungen vom Fredericks Anwesen, im Verlauf der Jahre.

Внутренняя планировка усадьбы неоднократно изменялась.
Die innere Struktur des Gebäudes wurde mehrfach geändert.

Вокруг усадьбы простирается большой GATER где есть олени.
Rund um das Gut erstreckt sich eine große Galle, wo Hirsche sind.

Вокруг собора Св. Михаила и усадьбы Архиепископа.
In der Nähe von St. Michael's und dem Haus des Erzbischofs.

Среди гостей усадьбы была австрийская императрица Мария Терезия.
Zu den Kunden gehörte auch die österreichische Kaiserin Maria Theresia.

С 1976 года на территории бывшей усадьбы находится Музей деревянного зодчества.
Seit 1976 werden im Hof des Museums die alten Bienenstöcke ausgestellt.

Он испугался огромных черных ворон, сидевших на стенах усадьбы.
Er hatte Angst vor den großen, schwarzen Krähen, auf den Wänden der Villa.

Самая старая постройка усадьбы- клеть, возведенная в 1788 году, а также помещение для приготовления спирта.
Die ältesten Gebäude des Landguts sind der 1788 gebaute Getreideboden und die Spirtbrennerei.

Ах, как жаль… Мы весь год ожидали… что вы опять проедете мимо нашей усадьбы в замок.
Das ganze Jahr freuten wir uns auf den Tag, an dem Sie an unserem Hof vorbei zum Schloss fahren.

Владельцами усадьбы были члены аристократических семей фон Кайм, фон Коппи и, с конца XVI века, фон Энде.
Inhaber des Rittergutes waren die Familien von Kaym, von Koppy und seit Ende des 16. Jahrhunderts von Ende.

От ворот парка берет начало тропа Висрага, повествующая об истории усадьбы и парка.
Am Parktor beginnt der Visrags-Fuβweg, der über die Geschichte des Parks und des Schlossguts erzählt.

История усадьбы( где сейчас и расположен музей) удивительна и интересна, ее можно проследить с середины XVII века.
Die merkwürdige und interessante Geschichte der Villa, wo sich jetzt das Museum befindet, ist bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts verfolgbar.

Логотип игрового автомата Starlight Kiss является диким символом игры, который имеет способность заменять все остальные символы на барабанах, кроме символа усадьбы, который является скэттером.
Das Starlight Kiss-Logo ist das Wild-Symbol, das alle anderen Symbole auf den Walzen mit Ausnahme des Scatter-Symbols, der Villa, ersetzt.

Кроме усадьбы вы сможете полюбоваться приятными уголками для отдыха в окрестностях и пройтись по местам, которые любил посещать писатель со своими друзьями.
Außer des Hauses können Sie auch eine Reihe von angenehmen Erholungsecken in der Gegend besichtigen und die auf den Orten spazieren, wohin der Schriftsteller mit Freunden gehen zu pflegte.

Стационарная музейная экспозиция посвящена истории усадьбы и ее владельцам, рассказывает об усадебном быте конца XVIII в.- первой половины XIX в.
Die ständige Ausstellung des Museums ist der Geschichte des Landguts und seiner Besitzer gewidmet. Sie berichtet über den Alltag des Gutshauses am Ende des 18.- in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

В ходе миграции немцев на восток фламандцы основывали общину в 1200 году наряду с замком, позже франкские и саксонские поселенцы присоединяли старые славянские усадьбы и образовывали таким образом город Дюбен.
Im Zuge der deutschen Ostkolonisation gründeten flamische Einwanderer um 1200 neben der Burg die Gemeinde Neumark, später übernahmen fränkische und sächsische Siedler die alten slawischen Gehöfte und bildeten dadurch die Stadt Düben.

Идиллическое поместье на острове Вис, с открытым видом на море, площадью более 30 000 м2, на котором построена современная недостроенная вилла, общая жилая площадь около 336 м 2, гостевой дом общей площадью 48 м 2 Отдельный винный погреб расположен в центре виноградников и оборудован санитарным узлом для посетителей усадьбы.
Ein idyllisches Anwesen auf der Insel Vis mit offenem Meerblick, das sich über 30.000 m2 Land erstreckt, auf dem eine moderne, unfertige Villa mit einer Gesamtwohnfläche von ca. 336 m2 und einem Gästehaus mit einer Gesamtfläche von 48 m2 gebaut ist ein separater Weinkeller, der in der Mitte der Weinberge positioniert ist und einen sanitären Knotenpunkt für die Besucher des Weinguts bietet.

Чтобы быть уверенными, что интерьеры будут сделаны по последнему слову моды, Уильям был послан в Дорсет, чтобы сделать тщательные записи об интерьерах только что построенной усадьбы сэра Ральфа Бенкса по дизайнам Роджера Пратта.
Um sicherzustellen, dass sie dem neuesten Geschmack entsprachen, wurde William nach Dorset geschickt, um sorgfältige Notizen über die vor kurzem für Sir Ralph Bankes nach Entwürfen von Sir Roger Pratt fertiggestellten Innenräume von Schloss Kingston Lacy zu machen.

Мои прадедушка с прабабушкой имели прислугу в своей усадьбе в Силезии.
Meine Urgroßeltern hatten auf ihrem Hof in Schlesien noch Gesinde.

Усадьба и бывшая деревня не сохранились в результате Второй мировой войны.
Das Gut und das frühere Dorf sind infolge des Zweiten Weltkriegs nicht erhalten.

Усадьба предлагает также коммунальной плавательный бассейн.
Das Anwesen bietet auch einen Gemeinschafts Pool.

Усадьба купца Павлова.
Herrensitz des Kaufmannes Pawlow.

Усадьбу назвали« Пенаты» в честь римских богов- хранителей домашнего очага.
Knapp: Sie nannte die Creme nach den Penaten, den römischen Schutzgöttern für Haushalte.

В этом музее- усадьбе есть и своя интересная экспозиция.
In diesem Herrensitz und Museum gibt es eine eigene Ausstellung.

Усадьба принадлежала Лаклану Фредериксу.
Das Anwesen gehörte Lachlan Fredericks.

Усадьба и храмы.
Wachturm und Tempel.