ЦЕНТРАЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zentrale
• mittel
• Central
• die Zentrale
• zentralen
• zentrales

Примеры использования Центральную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Везите его в Центральную.
Bringt ihn in die Zentrale.

Он много маленьких переулков соединяющий центральную.
Er hatte viele kleine Gassen verbinden die Mittellinie.

Отправляем в центральную лабораторию.
Das Foto geht in ein zentrales Labor.

Восточную, Центральную, Западную, каждая- с главным узлом.
Ost, Mitte, West- jede mit einem zentralen Schaltwerk.

Тем не менее, это беспокойство отражает центральную задачу, стоящую перед АСЕАН.
Trotzdem spiegelt diese Beunruhigung ein zentrales Problem der ASEAN wider.

В таком случае, мы получим ордер на его арест и отвезем в центральную тюрьму.
In diesem Fall geben wir eine Fahndung nach ihm aus, er wird ins Central Jail gebracht.

Предлагает центральную точку распределения пассивного волокна для настольных приложений.
Bietet einen zentralen Verteilungspunkt für passive Glasfaser für die Schreibtischanwendungen.

Доктор Рэдклифф остановил ваше сердце на семь минут, чтобы перезагрузить вашу центральную нервную систему.
Dr. Radcliffe hielt Ihr Herz sieben Minuten lang an, um Ihr zentrales Nervensystem neu zu starten.

В больших дозах он воздействует на центральную нервную систему, провоцируя покладистое и послушное поведение.
In größeren Dosen agiert es im zentralen Nervensystem und fördert gefügiges und beeinflussbares Verhalten.

Естественный ареал Липы европейской простирается от Северной Европы через Центральную до Восточной Европы.
Das natürliche Verbreitungsgebiet der Winterlinde erstreckt sich von Nordeuropa über Mitteleuropa bis nach Osteuropa.

На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.
Über tausende von Jahren hatte sich in dieser Gesellschaft eine Abhängigkeit von der zentralen Rolle der Bootsbauer entwickelt.

Она сидит в кабине и пролетает мимо горизонта событий, при этом все время видя только центральную часть пропеллера.
Sie sitzt im Cockpit und fliegt direkt über den Ereignishorizont, die ganze Zeit sieht sie nur die zentrale Nabe ihres Propellers.

Диспетчер службы факсов представляет собой центральную точку администрирования для настройки ресурсов факсов и управления ими.
Der Faxdienst-Manager ist ein zentraler Verwaltungspunkt zum Konfigurieren und Verwalten von Faxressourcen.

Область распространения зеленого зимородка простирается от южного Техаса через Центральную и Южную Америку вплоть до центральной Аргентины.
Das Verbreitungsgebiet des Grünfischers reicht vom südlichen Texas über Mittel- und Südamerika bis in das zentrale Argentinien.

Он был председателем железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира, которая под его руководством превратилась в Великую центральную железную дорогу.
Er war Vorsitzender der Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway, die unter seiner Führung in der Great Central Railway aufging.

Поскольку обрабатываемые земли играли центральную роль в колонизации, их захват был выведен колониальной администрацией на первый план.
Da der kultivierbare Boden bei der Kolonialisierung eine zentrale Rolle einnahm, stand seine Beschlagnahmung durch die koloniale Verwaltung im Vordergrund.

Со вступлением 10 новых государств в 2004 году и еще двух в начале 2007 года, членство в Союзе теперь охватывает центральную и восточную Европу.
Seit dem Beitritt von zehn neuen Staaten 2004 und zwei weiteren 2007 umspannt die Mitgliedschaft der Union inzwischen Mittel- und Osteuropa.

Под руководством Фароальда и Зотто лангобарды проникли в Центральную и Южную Италию, где основали герцогства Сполето и Беневенто.
Andere Gruppen der Langobarden unter Faroald I. von Spoleto und Zotto drangen in Mittel- und Süditalien ein und gründeten dort die Herzogtümer von Spoleto und Benevent.

Идея состоит в следующем. Берем устройство. Макаем. Появляется окраска. Делаем снимок. Отправляем в центральную лабораторию.
Und die Idee ist, was man macht ist, man das Handy zu nehmen. Sie tauchen es ein. Sie entwickeln die Farbe. Sie schießen ein Foto. Das Foto geht in ein zentrales Labor.

И он состоит из основной части клетчатых небелковых тиолов, играет центральную роль в разнообразной группе в составе функции клетки метаболически.
Und es enthält einen bedeutenden Teil von den zellulären nicht proteinartigen Thiolalkoholen, spielt eine zentrale Rolle in einer verschiedenen Gruppe Zellmetabolischen Funktionen.

Финальная сцена эпизода показывает друзей, покидающих пустую квартиру Моники и направляющихся в« Центральную кофейню» за последней чашкой кофе.
In der letzten Szene der Serie sieht man wie die Freunde die leere Wohnung von Monica und Chandler verlassen und beschließen, einen Kaffee im Central Perk trinken zu gehen.

Эта неспособность имеет значение, так как она позволила некомпетентной вере Путина в центральную власть привести к повторному захвату государства службами безопасности.
Dieses Versäumnis ist von Bedeutung, denn so konnte Putins unqualifizierter Glaube an eine zentrale Autorität dazu führen, dass der Staat von den Sicherheitsdiensten zurückerobert wurde.

Ее ареал занимает западную и центральную части Палеарктики- от северо-востока Франции, Швеции и стран юго-запада Скандинавии до северо-западных предгорий Алтая.
Dieser Spötter besiedelt Teile der westlichen und zentralen Paläarktis vom Nordosten Frankreichs, der Schweiz und dem Südwesten Skandinaviens nach Osten bis in das nordwestliche Vorland des Altai.

На короткое время, с 1 февраля 1927 по 12 июня 1931 года Северная территория была разделена на Северную Австралию и Центральную Австралию по 20- й параллели южной широты.
Für eine kurze Zeit zwischen 1927 und 1931 wurde das Northern Territory entlang des 20. Breitengrades Süd in North Australia und Central Australia aufgeteilt.

Во время Гражданской войны в США сестры помогли организовать женскую Центральную ассоциацию помощи, которая подбирала и обучала медсестер для военной службы.
Zusätzlich zur Mitbegründung der New Yorker Klinik half sie bei der Organisation der„"Women's Central Association of Relief"“, die Krankenschwestern für den Dienst im Bürgerkrieg auswählte und ausbildete.

Если мы как-то сможем подпитывать мой ослабленный иммунитет, воздействуя напрямую на опухоль инъекцией спинномозговой жидкостью Джулии в мою центральную нервную систему.
Wenn wir mein schwaches Immunsystem irgendwie stärken könnten, den Tumor auf direktem Weg attackieren… und Julias zerebrale Rückenmarksflüssigkeit direkt in mein zentrales Nervensystem injizieren.

Тем не менее, реальность такова, что правительства и географические юрисдикции всегда играли центральную роль в регулировании Интернета- или, по крайней мере, пытались.
Doch in der Realität haben Regierungen und juristische Zuständigkeitsbereiche immer eine zentrale Rolle bei der Regulierung des Internets gespielt- oder das zumindest versucht.

Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу.
Die daraus resultierende Wehrlosigkeit wurde deutlich, als Russland im Januar die Gaslieferungen an die Ukraine verringerte, was zu geringeren Gasströmen in Mittel- und Westeuropa führte.

Зимой она нерегулярно мигрирует в северо-западную Небраску, центральную Миннесоту, юго-восточный Висконсин, центральный Мичиган, южную Пенсильванию, центральный Нью-Йорк, в Коннектикут и Массачусетс.
Im Winter zieht er unregelmäßig ins nordwestliche Nebraska, zentrale Minnesota, südöstliche Wisconsin, zentrale Michigan, südliche Pennsylvania, zentrale New York, nach Connecticut und Massachusetts.

Здесь все внимание может быть сосредоточено на Германии, но сегодня, на самом деле, Франция станет страной, которая будет играть центральную роль в принятии решения о судьбе евро.
In dieser Hinsicht richtet sich das gesamte Augenmerk möglicherweise auf Deutschland, aber eigentlich wird Frankreich die zentrale Rolle bei der Entscheidung über das Schicksal des Euro spielen.