ЧИНИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• reparierte
• baute

Примеры использования Чинил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ее чинил.
Ich reparierte es nur.

Он чинил машины.
Er reparierte Autos.

Ты что-то чинил.
Sie reparierten etwas.

Начальству машины чинил.
Er reparierte die Autos der Oberen.

Мой отец чинил его до того как умер.
Mein Vater wollte ihn reparieren… bevor er starb.

Всегда жаловался, когда чинил вашу машину.
Sie hätten gemeckert, wenn er Ihr Auto reparierte.

А пока в пабе я чинил капот своей машины.
Ich reparierte derweil vor dem Pub meine Frontschürze.

Он работал здесь, время от времени чинил компьютеры.
Gilstrap. Er repariert hier ab und zu die Computer.

Но того, кто чинил наш криостат, вот-вот отымеют.
Wer auch immer unseren repariert hat, wird nun um sein Geld betrogen.

Каждое лето они ломались. И каждое лето дедушка их чинил.
Sie ging jeden Sommer kaputt, und Grandpa reparierte sie jedesmal.

Он чинил что угодно… от шлюпок до сломанных рук и ног.
Er reparierte alles, von lecken Booten bis hin zu gebrochenen GliedmaBen.

Каждое лето они ломались. И каждое лето дедушка их чинил.
Jeden Sommer ging sie kaputt, und Grandpa reparierte sie aufs Neue.

Ты знаешь, когда твой отец был жив, Он чинил все своими руками.
Weißt du, als dein Vater noch am Leben war, hat er gewöhnlich alle Reparaturen selbst gemacht.

Однажды она подошла ко мне в поле, когда я чинил забор.
Eines Tages kam sie zu mir raus aufs Feld, während ich einen Zaun ausbesserte.

Ты полгода просидел в той клетке, чистил сапоги, чинил оружие в ожидании второго шанса.
Sie machen den Job sechs Monate, putzen Stiefel, reparieren Waffen… und warten auf'ne zweite Chance.

Ага, как всегда, как в тот раз, когда ты пришел, а Рик чинил раковину.
Ja, das machst du immer, wie das eine Mal, wo du aufgetaucht bist, als Rick unsere Spüle repariert hat.

Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии.
Neben ihm baute Jedaja, der Sohn Harumaphs, gegenüber seinem Hause. Neben ihm baute Hattus, der Sohn Hasabnejas.

Так вот, мне было 11, мамы не было дома. Папа был наверху, чинил водосток на крыше.
Also, ich bin 11, und Mom ist irgendwo unterwegs, und Dad ist oben und repariert die Regenrinne am Dach.

За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.
Nach ihm bauten die Leviten, Rehum, der Sohn Banis. Neben ihm baute Hasabja, der Oberste des halben Kreises von Kegila, für seinen Kreis.

За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот.
Nach dem baute Zadok, der Sohn Immers, gegenüber seinem Hause. Nach ihm baute Semaja, der Sohn Sechanjas, der Hüter des Tores gegen Morgen.

За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего.
Nach dem baute Benjamin und Hassub gegenüber ihrem Hause. Nach dem baute Asarja, der Sohn Maasejas, des Sohnes Ananjas, neben seinem Hause.

За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых.
Nach ihm baute Nehemia, der Sohn Asbuks, der Oberste des halben Kreises von Beth-Zur, bis gegenüber den Gräbern Davids und bis an den Teich, den man gemacht hatte, und bis an das Haus der Helden.

Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны;
Neben ihnen baute Meremoth, der Sohn Urias, des Sohnes Hakkoz. Neben ihnen baute Mesullam, der Sohn Berechjas, des Sohnes Mesesabeels. Neben ihnen baute Zadok, der Sohn Baanas.

Мы чиним пушку.
Wir reparieren die Kanone.

Чинить или красть?
Reparieren oder stehlen?

Мой папа чинит сломанные стулья.
Mein Vater repariert kaputte Stühle.

Гектор занятой человек- чинит машины и продает оружие.
Hector ist ein viel beschäftigter Mann, repariert Autos und handelt mit Waffen.

Они чинят канализацию, они заставляют ходить поезда.
Sie reparieren die Kanalisation, sie bringen Züge zum Laufen.

Если ты хочешь чинить старые машины… подразумевалось, что ты будешь автомехаником.
Wolltest du alte Autos reparieren, solltest du Automechaniker werden.

Он чинит часы с кукушкой для развлечения.
Er repariert Kuckucks-Uhren zum Spaß.