ЧИСЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• der Zahl
• der Anzahl

Примеры использования Числу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как вы пришли к такому числу?
Wie kommen Sie auf diese Zahl?

Он численно равен числу протонов.
Und das ist die Anzahl der Protonen.

Число, гиперболический синус которого равен числу.
h. die Zahl, deren Hyperbelsinus Zahl ist.

Вообще, ответ- по числу протонов.
Nun, die Antwort ist, es ist durch die Anzahl der Protonen definiert.

Число, гиперболический косинус которого равен числу.
h. die Zahl, deren Hyperbelkosinus Zahl ist.

Они сходятся к числу 3 и связаны с числами Маркова.
Sie konvergieren gegen die Zahl 3 und sind mit den Markoff-Zahlen verwandt.

Число, гиперболический тангенс которого равен числу.
h. die Zahl, deren hyperbolischer Tangens Zahl ist.

Можно принимать детям капли- по числу лет минус одна капля.
Kinder können Tropfen nehmen- um die Anzahl der Jahre minus einem Tropfen.

Ты берешь эту единицу и прибавляешь ее к числу.
Du nimmst diese eins und addierst sie zu der Zahl darunter.

Судя по числу тел, этот некто, возможно, получает от этого удовольствие.
Gemessen an der Zahl der Leichen… wahrscheinlich jemand, der das auch noch ziemlich genießt.

Угол( в радианах), синус которого равен числу.
Zurück, d. h. den Winkel(im Bogenmaß), dessen Sinus Zahl ist.

Даже если верить этому числу, как и числу в один на 73 миллиона, оно обозначает совсем не то.
Selbst wenn man der Zahl glaubt, wie 73 Millionen zu eins, ist das nicht, was sie bedeutet.

Нет, просто у меня особое отношение к числу три.
Ist einfach so, dass ich eine Vorliebe für die Zahl Drei habe.

По числу сорока дней, в которые вы обозревали землю, вы понесете наказание за грехи ваши сорок лет, год за день.
Nach der Zahl der vierzig Tage, darin ihr das Land erkundet habt; je ein Tag soll ein Jahr gelten, daß ihr vierzig Jahre eure Missetaten tragt;

Сим в удел должно разделить землю по числу имен;
Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.

И взял Илия двенадцать камней, по числу колен сынов Иакова, которому Господь сказал так: Израиль будет имя твое.
Und nahm zwölf Steine nach der Zahl der Stämme der Kinder Jakobs zu welchem das Wort des HERRN redete und sprach: Du sollst Israel heißen.

Количество бесплатных спинов, которые вы получите, будет равно тому числу, что вы получили изначально.
Die Zahl der Freispiele entspricht der Zahl, die ursprünglich vergeben wurde.

Учитывая, что принцип равноправия и самоопределения народов относится к числу целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
Sich dessen bewusst, dass der Grundsatz der Gleichberechtigung und der Selbstbestimmung der Völker zu den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen gehört.

Иордания демонстрирует образцовое мужество, но существуют разумные пределы числу беженцев, которых она сможет принять.
Jordanien handelt mit beispielhaftem Mut, doch die Zahl der Flüchtlinge, die das Land nach vernünftiger Erwartung aufnehmen kann.

И золотых тушканчиков по числу всех филистимских городов, принадлежащих пяти союзным правителям, от укрепленных городов до неогороженных деревень.
Und die goldenen Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürsten, der gemauerten Städte und der Dörfer.

Первую эвристику, которую мы рассмотрим, мы назовем h1, и она будет равна числу неправильно размещенных костей.
Zunächst betrachten wir die Heuristik h1, welche gleich der Anzahl der deplatzierten Blöcke ist.

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;
Da der Allerhöchste die Völker zerteilte und zerstreute der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.

Фактическое число мониторов, доступных для подключения, определяется по числу мониторов, доступных на клиентском компьютере.
Die tatsächliche Anzahl der für die Verbindung verfügbaren Monitore wird durch die Anzahl der auf dem Clientcomputer verfügbaren Monitore bestimmt.

Обороты. Отношение трансформатора определяется как отношение количества витков в Первичном к числу витков в вторичном.
Dreht das Verhältnis eines Transformators ist definiert als das Verhältnis der Anzahl der Umdrehungen im Primärer zu der Anzahl der Umdrehungen im Sekundär.

В этом году мероприятие посетило рекордное количество участников, как по числу экспонентов, спикеров деловой программы, так и по числу гостей.
In diesem Jahr wurde die Veranstaltung von einer Rekordzahl von Teilnehmern besucht, sowohl in der Anzahl der Aussteller als auch in den Referenten des Geschäftsprogramms und in der Anzahl der Gäste.

И измерение эмиссии частиц является более жестким, пределы измерения регулируются от веса частиц к числу частиц, 1012 кВт/ час.
Und die Messung der Partikelemission ist strenger, die Messgrenzen werden aus dem Gewicht der Partikel zu der Anzahl der Partikel eingestellt 1012 Kilowatt/ Stunde.