ЧУТЬ МЕНЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas weniger
• knapp
• etwas kleiner
• ein bisschen weniger
• ein wenig

Примеры использования Чуть меньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чуть меньше 150 фунтов.
Stamp? 150 Pfund.

Может чуть меньше.
Vielleicht etwas weniger.

И чуть меньше в Италии.
Etwas weniger in Italien.

А может, чуть меньше.
Vielleicht etwas weniger.

Чуть меньше 700 лет.
Och, nur gerademal 700 Jahre.

Может, чуть меньше.
Vielleicht ein bisschen weniger.

Чуть меньше, чем полтора.
Hmm… etwas weniger als 1,5.

Это случилось чуть меньше шести лет назад.
Es war vor etwas mehr als sechs Jahren.

Чуть меньше 450 морских миль.
Knapp unter 450 nautischen Meilen.

Достаточно даже чуть меньше часа.
Genaugenommen in etwas weniger als einer Stunde.

Чуть меньше 33 миллионов долларов.
Knapp unter 33 Millionen Dollar.

Половину ночи или чуть меньше того.
Die Hälfte davon oder verringere davon ein wenig.

Я сказал:« Чуть меньше, чем полтора».
Worauf ich antwortete:"Hmm… etwas weniger als 1,5.

Половину ночи или чуть меньше того.
Die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig.

Это все равно буду я, просто чуть меньше.
Ich werde die gleiche sein, nur ein wenig kleiner.

Чуть меньше, чем… Какая разница? 3 месяца.
Sicher etwas weniger als"wen interessiert's?" Drei Monate.

Ага. Конечно, там платят чуть меньше, чем я ожидал.
Es ist ein bisschen weniger Geld, als ich erwartet hatte.

Он чуть меньше, чем я привыкла. Ну что ж теперь?
Etwas weniger, als ich es gewöhnt bin, aber was soll's?

Эта планета полностью необитаема, чуть меньше Земли.
Dieser völlig unbewohnte Planet ist etwas kleiner als die Erde.

Шатен, чуть меньше шести футов, не молодой, не старый.
Braune Haare, knapp unter 1.80m, nicht jung, nicht alt.

Более пяти тысяч оплодотворенных яйцеклеток, весящих чуть меньше 900 килограмм.
Über 5.000 befruchtete Eier wiegen etwas weniger als 900 kg.

Это чуть меньше, 8 промилле от общего испанского вина.
Dies ist knapp 0,8 Promille der gesamten spanischen Weinproduktion.

К безымянному личику они, может быть, успеют привязаться чуть меньше.
Einem namenlosen Gesicht fühlen sie sich vielleicht etwas weniger verbunden.

Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.
Etwas kleiner als ein Millimeter, die aus fester Bronze gedreht ist.

Если бы ты любила розовое чуть меньше, может, нас бы тут сейчас не было.
Würdest du sie etwas weniger mögen, wären wir vielleicht jetzt nicht hier.

Чуть меньше года осталось до того, как она уедет в колледж.
Ich habe weniger als ein Jahr, bevor sie mich fürs College verlässt.

Площадь участка чуть меньше 4000 м2, рядом с морем небольшой лодочный отсек.
Landfläche ist etwas weniger als 4000 m2, direkt am Meer mit einer kleinen Bootsbucht.

Восковица вокруг ноздрей выделяется чуть меньше чем у других американских воробьиных сычей.
Die Wachshaut rund um die Nasenlöcher ist etwas weniger auffallend, als dies bei anderen amerikanischen Sperlingskäuzen der Fall ist.

Может быть чуть меньше унылого банана и чуть больше отличного клубничного?
Vielleicht etwas weniger Vanille, dafür etwas mehr Wildkirsche?

Возьмем такой пример: Франция имеет самый высокий уровень рождаемости в Европейском Союзе( чуть меньше двух детей на одну женщину), опережая даже быстро растущее население Ирландии.
Man bedenke Folgendes: Frankreich hat die höchste Fruchtbarkeitsrate in der Europäischen Union(knapp unter zwei Kindern pro Frau) und liegt damit sogar noch vor dem boomenden Irland.