ЧЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• dessen
• wessen
• deren
• die

Примеры использования Чью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но чью?
Aber wessen?

Чью маму?
Wessen Mom?

Так это те, чью сторону ты выбрала?
Ist das die Seite, die du gewählt hast?

Чью смерть?
Wessen Tod?

Пожалей парня, чью работу он забрал.
Ihnen sollte der Mann leidtun, dessen Job er weggenommen hat.

Чью машину возьмем?
Wessen Auto nehmen wir?

Тем человеком, на чью лекцию я зашел несколько месяцев назад.
Der Mann, in dessen Hörsaal ich vor Monaten gelaufen bin.

Чью руку ты держала?
Wessen Hand hast du angefasst?!

Я водитель той женщины, в чью машину он сел вчера.
Ich bin der Chauffeur der Dame, in deren Auto er gestern eingestiegen ist.

Чью мать ты соблазнил.
Deren Mutter du verführt hast.

Те меньше всего страшатся смерти, чью жизнь ценят многие.
Den Tod fürchten die am wenigsten, deren Leben den meisten Wert hat.

Чью жизнь Фитц спас, солгав?
Wessen Leben rettet Fitz, als er log?

Давайте украдем души композиторов, чью музыку мы хотим почтить.
Wir stehlen die Seele des Komponisten, deren Musik wir verehren.

Чью мочу вы бы выпили первой?
Wessen Pipi würdest du zuerst trinken?

И вот тебе Ричард Макалистер чью работу над Этионом ты продолжил.
Und Richard McAllister. Wessen ethion Arbeit, die Sie aus der eingezogen.

Чью жизнь я тогда вообще спасаю?
Wessen Leben würde ich dann retten?

Что ж, тогда я последний человек, чью кандидатуру вам стоит рассматривать.
Dann bin ich die letzte Person, die ihr in Betracht ziehen solltet.

Чью задницу я должна надрать первой?
Wessen Arsch soll ich zuerst treten?

Дэнни Гилберта, чью книгу, собственно, я получил от книжного клуба TED.
Danny Gilbert, dessen Buch ich tatsächlich über den TED Buchclub erhalten habe.

Чью жизнь ты сегодня эксплуатируешь?
Wessen Leben hast du heute ausgebeutet?

Вас опознали в местном гольф- клубе, чью эмблему вы выставляете напоказ.
Sie erkannten dich an dem städtischen Golfplatz, deren Logo du zur Schau stellst.

Чью жизнь ты разрушишь следующей?
Wessen Leben wirst du als Nächstes ruinieren?

Потому что я ждал большей преданности от человека, чью дочь я спас.
Denn ich habe mehr Loyalität von einem Mann erwartet, dessen Tochter ich gerettet habe.

Чью жизнь вы оберегаете на этот раз?
Wessen beschützender Engel sind Sie dieses Mal?

Моему первому другу в театре, чью доброту я никогда не забуду.
Meiner ersten Freundin am Theater, deren Freundlichkeit und Güte ich niemals vergessen werde.

Чью жировую прослойку вы планируете измерить сегодня, Мэйсон?
Wessen Fettgehalt wollen Sie heute wohl messen, Mason?

Женщина, чью сумку ты пытался украсть, опознала тебя по фотографии.
Die Frau, deren Handtasche Sie zu stehlen versuchten, hat Sie auf Ihrem Polizeifoto identifiziert.

Чью мать, Анну Болейн, обезглавили за супружескую измену.
Deren Mutter, Anne Boleyn, wegen Ehebruchs enthauptet wurde.