ЭТИ СТАРЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese alten

Примеры использования Эти старые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти старые замки.
Diese alten Schlösser.

Откуда у тебя эти старые монеты?
Woher hast du diese alten Münzen?

Эти старые камеры прекрасны.
Diese alten Kameras sind großartig.

Гораздо лучше, чем читать эти старые дела.
Besser als diese verstaubten Akten zu lesen.

Эти старые дома очаровательны.
Diese alten Häuser faszinieren mich.

Нам нужно спуститься в эти старые шахты.
Wir haben uns gut eingerichtet in dieser alten Mine.

Эти старые магазины становятся офисами.
All diese alten Läden werden zu Büros.

Те, кто строили эти старые дома понимали, что делают.
In diesen alten Häusern wussten sie, was sie tun.

Эти старые пердуны разгромили нашу штаб-квартиру!
Diese alten Townies haben unser Verbindungshaus demoliert!

Кто знает, в каком состоянии эти старые потрепанные тачки?
Wer weiß, in welcher Verfassung diese alten Schrottkarren sind?

Я нашла эти старые учебники, они могут тебе пригодиться.
Ich habe diese alten Lesetrainer gefunden.

После ремонта вы не узнаете эти старые операционные.
Nach dem Umbau werden Sie diese alten… Operationsräume nicht wiedererkennen.

Эти старые устройства судного дня ужасно нестабильны.
Diese alten Weltuntergangs- maschinen sind äußerst instabil.

Когда мы окажемся в Вашингтоне, эти старые сенаторы даже не поймут, что их сразило.
Wenn wir nach D.C. gehen, wissen diese alten Senatoren nicht, wie ihnen geschieht.

Все эти старые лампы просто уничтожили бы и выкинули в мусорку.
Diese alten Glühlampen würden nur zerstört und auf einer Deponie enden.

Ниже приведена таблица сравнения между лампами накаливания( эти старые желтый), КЛЛ( LFC) и новейший LED.
Unten ist die Tabelle zum Vergleich der Glühlampen(Diese alten gelb), kompakte Leuchtstofflampen(LFC) und die brandneue LED.

Эти старые обшарпанные дома отлично гармонируют с грязью на улице.
Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.

Прошлой ночью ты послала сообщение Райану о парне Шены и просила достать для тебя эти старые полицейские записи…- Что?
Oh, du hast Ryan letzte Nacht eine SMS geschickt wegen Shanas altem Freund und hast ihm gesagt, dir diese alten Polizeiakten zu besorgen…- Was…?

Я смотрел все эти старые фильмы ужасов с моей мамой, и все они начинались с таких мест, как это.
Ich habe all diese alten Horrorfilme mit meiner Mutter gesehen und sie begannen alle an Orten wie diesem..

Когда дело касается мировой индустрии филантропии, которая есть сегодня, нужно обратить внимание на стремление перевернуть эти старые предубеждения.
Während eine globale Philanthropie-Industrie im Entstehen ist, und genau dies geschieht derzeit, sollte man beobachten, welche Bestrebungen es gibt, diese alten Voraussetzungen über den Haufen zu werfen.

Можно ли называть« трасянкой» эти старые формы смешивания белорусского и русского языков, является спорным, так как в то время смешанная речь не передавалась из поколения в поколение.
Ob der Begriff„Trasjanka“ auch auf solche älteren Formen der weißrussisch-russischen gemischten Rede bezogen werden sollte, ist umstritten, da die gemischte Rede damals nicht von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Когда дело касается мировой индустрии филантропии, которая есть сегодня, нужно обратить внимание на стремление перевернуть эти старые предубеждения. Для того, чтобы филантропия стала и открытой, и крупномасштабной, и быстрой, и систематизированной, с перспективой на долгосрочное функционирование.
Während eine globale Philanthropie-Industrie im Entstehen ist, und genau dies geschieht derzeit, sollte man beobachten, welche Bestrebungen es gibt, diese alten Voraussetzungen über den Haufen zu werfen. Damit die Philanthropie offen und groß und schnell und vernetzt sein wird, auf lange Sicht.

Я полагаю, сегодня у нас есть шанс преодолеть эти старые дихотомические пары не только на словах, но конкретно: то, что относится к различиям, обогащается в сингулярностях и в том« общем», в котором они вместе участвуют, как в новом каркасе деятельности.
Meiner Meinung nach haben wir heute die Möglichkeit, solche alten Dichotomien zu überwinden, und zwar nicht nur den Worten nach, sondern ganz konkret: In der Singularität reichern wir die Inhalte der Differenzen an, während es uns im„Gemeinsamen“ gelingt, sie alle zusammen einzusetzen, in einem neuen Horizont von Aktivitäten.

Мы видим такие компании, как бразильская лесоводческая компания Fibria, которая выяснила, как избежать уничтожения старого леса и использовать эвкалипт, и получать значительно больший урожай с гектара древесной массы и делать значительно больше бумаги, чем вы могли бы произвести, вырубая эти старые деревья.
Wir sehen Firmen wie das brasilianische Forstunternehmen Fibria, das eine Methode gefunden hat, die Abholzung der alten Wälder zu vermeiden und stattdessen Eukalyptus zu verwenden und gleichzeitig höhere Erträge pro Hektar Papierbrei zu erwirtschaften und viel mehr Papier herzustellen, als durch die Abholzung dieser alten Bäume.

Этим старым костям просто нужно немного тишины и покоя.
Diese alten Knochen brauchen etwas Ruhe und Frieden.

Я бы поехал и поучился у нее этим старым песням.
Ich habe dort bei ihr diese alten Lieder gelernt.

Мам, мы в самом деле опять будем обсуждать эту старую историю?
Müssen wir wirklich diese alten Geschichten aufwärmen?

Кто эта старая женщина?
Wer ist diese alte Frau?

Этот старый хлеб черствый как камень.
Dieses alte Brot ist steinhart.

Почему этот старый стол в твоем офисе?
Warum ist dieser alte Tisch in Ihrem Büro?