ЯДОВИТА на Немецком - Немецкий перевод

• giftig

Примеры использования Ядовита на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она ядовита.
Sie ist giftig.

Она была ядовита.
Sie war giftig.

Она ядовита?
Ist die… giftig?

Думаю, что ядовита.
Ich tippe auf giftig.

На второй- ядовитая для людей атмосфера.
Die Atmosphäre des anderen ist giftig.

И она очень ядовита.
Und die ist sehr giftig.

Осторожно, эта рептилия очень ядовита.
Seien Sie vorsichtig. Dieses Reptil ist sehr giftig.

Потому что я ядовита.
Weil ich schädlich bin.

Мне стоило сказать об этом раньше я ядовита.
Das hätte ich wohl früher erwähnen sollen. Ich bin Gift.

Клэр была ядовита.
Claire war so was von giftig.

Когда ты съела луковицу, ты знала, что она ядовита?
Wusstest du, dass sie giftig ist, als du sie gegessen hast?

ББ Краска не ядовита.
Haarfarbe ist nicht giftig.

Он знает только, что одна из них ядовита, поэтому он не трогает их обеих.
Er weiß, dass einer von ihnen giftig ist, also lässt er beide übrig.

В другом написанно, что она защищает людей, другие говорят, что, ну, она ядовита.
Und ein anderer sagt, dass es Leute beschützt, und ein anderer sagt, dass es giftig ist.

Все же она ядовита, да?
Die ist doch giftig, oder?

Для человека и домашних животных она так же относительно безвредна, как и сам предшественник, а для тараканов- так же невыносимо ядовита.
Für Menschen und Haustiere ist es ebenso relativ harmlos wie sein Vorgänger selbst, und für Kakerlaken ist es ebenso unerträglich giftig.

Она была не ядовита?
Dann war es zumindest keine giftige.

Кроме того, не уверен, что если слизь ядовита, то вы не должны даже очистить что-нибудь на кухне.
Auch nicht sicher, ob der Schleim giftig ist, So sollte nicht in der Küche auch aufräumen.

Кровь стригоев крайне ядовита для людей.
Strigoi-Blut ist geradezu toxisch für Menschen.

И отправляют их на фермы в зарубежные государства, или как они зарабатывают деньги на патенте на вещание в Интернете, или как они верят, что их кожа ядовита.
Wie sie Leute entführen und auf ausländische Farmen schicken. Oder wie sie ihr Geld mit dem Patent für Podcasting verdienen. Oder wie sie denken, unsere Haut sei giftig.

Возможно, однажды мы будем летать на машинах. Возможно, капуста ядовита. И возможно, нам не стоит вмешивать в это декана.
Wir haben vielleicht irgendwann Schwebende Autos und Kohl ist vielleicht doch giftig… und vielleicht müssen wir dem Dekan hiervon nichts erzählen.

В любой ветеринарной аптеке купить настойку чемерицы( до ста руб), получить инструктаж по использованию, опрыскать и на 10- 20 часов исчезнуть из дома она ядовита.
Kaufen Sie in jeder Tierapotheke Tinktur aus Nieswurz(bis zu 100 Rubel), erhalten Sie Anweisungen zur Verwendung, zum Sprühen und zum Verschwinden für 10-20 Stunden es ist giftig.

Стоит отметить, что на членов своей семьи матка шершня похожа не только окраской- она так же« ядовита» и жалит с той же силой, как и рабочая особь.
Es ist erwähnenswert, dass der Mutterleib der Hornisse nicht nur farblich den Familienmitgliedern gleicht, sondern auch"giftig" ist und mit der gleichen Kraft wie ein arbeitender Mensch sticht.

И она очень ядовита. Именно поэтому я, совместно с Дэйвидом Эдвардом, ученым из Гарвардского университета, создал объект, способный поглощать токсичные элементы с помощью растений.
Und die ist sehr giftig. Das ist der Grund, aus dem ich mit David Edward, einem Wissenschaftler aus Harvard, ein Objekt erschuf, das die giftigen Elemente mit diesen Pflanzen absorbieren kann.

Мы были уверены, что поскольку вода ядовита, поскольку она так глубока, что раздавила бы" Титаник" так же, как вы раздавили бы пустой стаканчик рукой, мы были уверены, что там не может быть вообще никакой жизни.
Wir waren uns sicher, denn es ist giftiges Wasser, es ist so tief, dass es die Titanic zerquetscht, so wie wir einen leeren Plastikbecher zerdrücken, wir waren uns sicher, es gäbe dort gar kein Leben.

Да ядовитые они, говорю же!
Ich sage dir, die sind giftig.

Осы ядовитые?
Sind Wespen giftig?

Все букашки летают, ядовиты и переносят Эболу.
Ich gehe immer davon aus, dass ein Insekt fliegen kann, giftig ist und Ebola hat.

Только вот ядовитые змеи не душат своих жертв.
Das Komische daran ist, dass Schlangen entweder giftig sind oder würgen.

Эти вещества и их пары ядовиты, если вдруг не знаешь.
Diese Chemikalien und ihre Dämpfe sind giftig. Für den Fall, dass du es nicht wusstest.