Я НЕ ПОЛУЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• ich bekomme nicht
• kriege ich

Примеры использования Я не получу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не получу ключ?
Bekomme ich keinen Schlüssel?

Пока я не получу бокал вина.
Außer ich kriege ein Glas Wein in die Finger.

Я не получу генеральскую фуражку?
Bekomme ich keine Generalsmütze?

Видимо, я не получу эту работу.
Schätze, diesen Job werde ich nicht bekommen.

А я не получу свободу.
Und ich bekomme nicht meine Freiheit.

Кто-то повиснет на суку, если я не получу свое кофе!
Irgendwer wird hängen, bekomm ich nicht meinen Kaffee!

Я не получу от этого удовольствия.
Das würde mir gar nicht gefallen.

Пока я не получу то, что я хочу.
Ich kriege, was ich will.

Я не получу то, ради чего пришел.
Ich werde nicht bekommen, weswegen ich kam.

Если я пристрелю тебя, то я не получу ответ.
Wenn ich dich erschieße, kriege ich keine Antwort.

Потому что если я не получу денег, я не получу ничего.
Wenn man das Geld nicht bekam, dann hatte man gar nichts.

Если я не получу, что я хочу, твой брат умрет.
Ich bekomme nicht, was ich will, und Ihr Bruder stirbt.

Если кобыла не сможет от него забеременеть, я не получу денег.
Wenn er keine Stuten schwängert, dann krieg ich kein Geld.

Пока я не получу, чего хочу, блок будет в изоляции.
Bis ich bekomme was ich will bleibt der Wohnblock verriegelt.

Заклинание не освободит его пока я не получу то, что хочу.
Der Spruch wird ihn nicht loslassen, bis ich habe, was ich will.

Если я не получу того, что мне нужно, мне конец.
Mein Leben ist vorbei, auch wenn ich nicht bekomme, was ich will.

Хэнк умрет этим утром, если я не получу ключ, что дала тебе твоя тетя.
Hank wird morgen früh tot sein, außer ich bekomme den Schlüssel Ihrer Tante.

Но если я не доем свою лимскую фасоль, я не получу своего печенья.
Aber wenn ich nicht meine Limabohnen aufesse, bekomme ich keinen Keks.

Я не получу того, что хочу от твоих парней на бирже, если не ты.
Ich bekomme erst dann von Ihren Jungs das, was ich will, wenn Sie sie überzeugen.

Я не покину этот город, пока я не получу то, что заслуживаю.
Ich verlasse die Stadt nicht, bevor ich nicht kriege, was mir zusteht.

Но, если я не получу свою лодку по окончании этого задания, я подам рапорт на увольнение из военно-морских сил.
Aber nach dieser Übung kriege ich einen Schreibtischjob, und dann bin ich raus aus der Navy.

Потому что из-за мыслей о том, что я не получу работу, я чувствую себя неудачницей.
Denn bei dem Gedanken, ihn nicht zu bekommen, fühle ich mich wie eine Versagerin.

Пропустите губы, что рот только ядра сладкого только хорошие слова, я не получу все горькое и плохие разговоры защиты от диффамации.
Fädeln Sie Ihre Lippen, damit mein Mund nur süß-Kernel nur gute Worte, ich habe nicht alle bitter und böse Diskussion Schutz vor übler Nachrede.

Если когда-нибудь усомнишься в этом… то запомни, если я не получу желаемого, из жены сделаю тебя вдовой во мгновение ока.
Solltest du jemals daran zweifeln,… dann führ dir vor Augen: Wenn ich nicht bekomme, was mir zusteht, mache ich dich von einer Ehefrau zur Witwe.

И поэтому я делаю всю эту терапевтическую ерудну, потому что шеф сказал я не получу должность хирурга без нее, что означает надо завязывать отношения с пациентами.
Deshalb mache ich ja diesen Allgemeinarzt-Mist. Weil der Chefarzt sagt, nur so kriege ich das chirurgische Stipendium. Ich muss mich also auf die Leute einlassen.

Потому что я не получаю исключительно гневные письма.
Denn ich bekomme nicht ausschließlich Beschimpfungen zugesandt.

Я не получаю вы вовлечены.
Warum bekomme ich nicht Sie beteiligt sind.

Я не получаю звук из десятого квадранта.
Ich bekomme keinen Ton mehr vom 10. Quadranten.

Почему я не получил код, чтобы подтвердить свой номер телефона?
Warum nicht erhalte ich den Code auf meine Telefonnummer überprüfen?

Я не получал известий от них и скорей всего не получу..
Ich habe nichts von ihnen gehört und werde so schnell auch nichts hören.