Я ТРАЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwende ich
• ich verbringe
• vergeude ich
• ich gebe

Примеры использования Я трачу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему я трачу свое время?
Warum verschwende ich meine Zeit?

Она слушает меня- я трачу час.
Wenn sie auf mich hört, vergeude ich eine Stunde.

Но, пожалуй, я трачу ваше время.
Aber vielleicht verschwende ich Ihre Zeit.

Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.

Ты думаешь я трачу свою жизнь впустую?
Glauben sie ich verschwende mein Leben?

Я трачу сотни часов на каждое свое творение.
Ich verbringe hunderte von Stunden an jeder meiner Kreationen.

Мисс Мюррей, я трачу с вами свое время?
Miss Murray, vergeude ich meine Zeit mit Ihnen?

Ты вытаскиваешь меня, я трачу свое время.
Du schleppst mich hierhin und verplemperst meine Zeit.

Теперь я трачу денег больше на обувь, чем на бензин.
Ich gebe zurzeit mehr Geld für Schuhe, als für Benzin aus.

Ты даже не стоишь тех усилий, которые я трачу на разговор с тобой.
Sie sind nicht mal die Kalorien wert, die ich verbrauche, um mit Ihnen zu reden.

И теперь я трачу по 600 долларов в месяц на лекарства для нее.
Und jetzt berappe ich $600 im Monat für Medikamente.

Пентиллион платит мне больше, чем я трачу, и я могу дать вам сколько нужно.
Pentillion zahlt mir mehr, als ich ausgebe, also kann ich Ihnen bezahlen, was Sie wollen.

Тогда нахрена я трачу свое время, разговаривая с тобой?
Warum verschwende ich dann meine Zeit damit, mit dir zu reden?

Я трачу большую часть времени пытаясь понять вещи.
Ich verbringe die meiste Zeit damit, dass ich Dinge zu verstehen versuche.

Преступления научили меня одной вещи: всякий раз, когда офицер говорит мне, что я трачу свое время, это означает, что он тратит свое.
Dank meiner True-Crime-Bücher weiß ich, wenn ein Polizist… mir sagt, ich verschwende meine Zeit… heißt das, er glaubt, er verschwende seine.

Я трачу свою жизнь на теорию, которую невозможно подтвердить?
Verschwende ich meine Leben… an eine Theorie, die niemals bewiesen werden kann?

Послушайте, я трачу каждый час своего времени, чтобы объяснить девочкам, что с помощью лжи и мошенничества они ни в чем не преуспеют.
Hören Sie zu, ich verbringe jede wache Stunde am Tag damit, diesen Mädchen beizubringen, dass Lügen und Betrügen nicht der Weg ist, den sie jemals gehen sollten.

Я трачу много времени, думая о том, как его потратить.
Ich verbringe viel Zeit mit Nachdenken darüber, wie ich meine Zeit nutzen sollte.

Я трачу свою свободу, но я приношу свою собственную кружку в кофейню.
Ich verschwende Freiheit, nehme aber meinen eigenen Becher mit zu Stumptown.

Я трачу много времени в городах, ищу идеи для дизайна и изучаю дизайн в публичном секторе.
Ich verbringe viel Zeit in städtischen Gebieten, auf der Suche nach Design, und studiere Design im öffentlichen Raum.

Я трачу много времени на разговоры с людьми всех слоев общества о серых носорогах в их жизни и их позиции.
Ich verbrachte eine Menge Zeit, mit Leuten aus allen Schichten und den grauen Nashörner ihres Lebens und ihre Haltung dazu.

Зачем я трачу время на дерьмо, вроде тебя когда я могу заниматься чем-нибудь гораздо опасным, например, разбирать носки?
Warum verschwende ich meine Zeit mit einem Weichbrötchen wie Ihnen, wenn ich doch etwas viel Gefährlicheres tun könnte, z.B. Meine Socken ordnen?

Если Вы не знаете, о чем я говорю, тогда я тратить важное время.
Wenn Sie nicht wissen, was ich meine, verschwende ich wichtige Zeit.

Тем временем я тратить время сделать себя полезным.
In der Zwischenzeit verbringe ich Zeit um mich nützlich.

Пока другие люди жили своей жизнью, я тратил свою, смотря телек.
Während andere Leute ihr Leben lebten… verbrachte ich meines vor dem Fernseher.

Я тратил.
Ich habe ausgegeben.

И если я не могу этого делать, зачем мне тратить на тебя время?
Wenn ich es nicht kann, warum verschwende ich dann meine Zeit mir dir?

Я не врубаюсь! Вы хотите, чтобы я тратил деньги на вина, которые нельзя пить на сад, который похож на головную боль.
Ich soll mein Geld für Wein ausgeben, den man nicht trinken kann und für einen Garten, der ein Alptraum für jeden Rasenmäher ist.

Музыка И я тратил много времени, слишком много времени, перед экраном за работой, которая предназначалась для показа на экране. Но меня сильно тянуло вернуться к работе руками.
Musik Ich verbrachte viel Zeit, zu viel Zeit, vor einem Bildschirm mit Arbeit, die dort präsentiert werden würde, und ich hatte ein großes Bedürfnis, stärker handwerklich zu arbeiten.

После того времени в Амстердаме, я тратил все больше и больше времени в городах, рассматривая дизайн и свидетельство дизайна, которое вовсе не является автографом дизайнера.
Und seit dieser Zeit in Amsterdam verbringe ich immer mehr Zeit in den Städten und schaue mir Design an, auf der Suche nach Design, dass nicht so sehr durch die Handschrift eines Designers geprägt ist.