АГЕНСТВ на Чешском - Чешский перевод

• agentur
• agentury

Примеры использования Агенств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделайте портфолио для агенств.
Nafotit portfolio pro agentury.

Четыре и пять таких агенств в Дании.
V Dánsku máme 4 nebo 5 agentur.

Когда в доме представители трех агенств.
Mít tři agentury v jednom domě?

Вы звонили в агенство по найму?
Volali jste do té personální agentury?

Ну, агенство не отказывается сотрудничать.
Eskortní agentury spolupracují.

На этой территории полно гос агенств.
Tahle oblast je plná vládních agentur.

Я назвала ему агенство по усыновлению.
Dala jsem mu jméno té adopční agentury.

Я насчитала представителей от 5 агенств.
Napočítala jen hlášení z pěti agentur.

Я позвонила в агенство, они прислали ее.
Zavolala jsem do agentury a oni ji sem poslali.

Ягуар обзванивает президентов всех агенств.
Jaguar obvolávají vedoucí všech agentur.

Вмешательство других агенств не нужно.
Nepotřebuju, aby do toho zasahovaly další agentury.

Нескольких государственных антитеррористических агенств.
Vládní protiteroristické agentury.

Одно из самых больших агенств талантов в мире.
Je to jedna z největších světových agentur pro talenty.

Но если Агенство выяснит, я пропал. Ты знаешь это.
Ale kdyby a to agentura přišla, tak bych skončil a ty to víš.

Но хорошая новость- теперь у нас есть доступ ко всем базам агенств.
Ale dobrou zprávou je, že teď máme přístup do databází všech agentur.

И какое шпионское агенство экономит на проклятом шреддере?
A jaký druh špionážní agentury šetří na zpropadené skartovačce?

АНБ, Агенство национальной безопасности, вы его победили.
Ta NSA, Národní bezpečnostní agentura, a vy jste ji teď porazili.

К сожалению, Министр проинформировал несколько агенств о нашей операции.
Ministryně bohužel musela informovat i další agentury o naší operaci.

Любое агенство, которое не меняет название, просто тратит ваши деньги впустую.
Každá agentura, která nezmění název, vás okrádá o peníze.

Я достал список работников агенств, которые обслуживают здание Эмбер Копли.
Dostal jsem seznam zaměstnanců z agentury, která u Copleyů uklízí.

Она бизнес- партнер, заведует отделом связи. Одно из самых больших рекламных агенств города.
Spolumajitelka Carver Communications, reklamní agentura ve městě.

Атне определяет, какое агенство получит невероятно прибыльный контракт с ООН.
Utne rozuhodne, která špionážní agentura dostane příšerně lukrativní kontrakt s OSN.

Мистер Драйден… работает для одного из самых больших рекламных агенств в Нью-Йорке.
Panu Drydenovi… Pracuje pro jednu z největších reklamních agentur v New Yorku.

Отчет американского космичекого агенства: полное прекращение всех сигналов с беспилотного спутника.
Vesmírná agentura hlásí úplné přerušení všech signálu z pozorovacího satelitu.

Для некоторых в Американской ассоциации рекламных агенств все в вас уже американское… ваше трудолюбие.
Pro nás v Asociaci reklamních agentur jsi Američan každým coulem. Máš smysl pro humor, jsi velký dříč.

Ладно, благодаря твоему многогранному прошлому, я способен быстро получить информацию от большинства агенств, работающих с Виллановой.
No, díky tvé mnohostranné minulosti jsem byl schopen dát dohromady informace od většiny agentur, se kterými Villanova pracuje.

Босс, у нее семь псевдонимов, и дюжина агенств по всему миру включили ее в свои сторожевые листы.
Šéfe, má sedm aliasů a tucet agentur po celém světě ji má na svém seznamu hledaných osob.

Здесь некоторые легкие дороги создать signage привлечет, не надоесть клиентов( и агенств местня правительство которые регулируют signage): 1.
Zde je několik jednoduchých způsobů, jak vytvořit značení, které bude přitahovat, netrápí zákazníky( a místních vládních agentur, které regulují značení): 1.

Новое финансирование должно включить в себя прямые займы от экспортных кредитных агенств развитых стран в целях предоставления развивающимся странам возможности брать долгосрочные займы( например, на 40 лет) для постройки дорог, линий энергопередачи, развития выработки возобновляемой энергии, портов, волоконно-оптических сетей и систем водной очистки.
Nové financování by zahrnovalo přímé půjčky od exportních úvěrových agentur v bohatých zemích, díky čemuž by si chudé země mohly půjčovat dlouhodobě( například na 40 let) na výstavbu silnic, energetických sítí, výroby obnovitelné energie, přístavů, optických sítí a vodovodních a kanalizačních systémů.

Если вы можете трассировать из этих wholesalers и агенств, то вы можете получить дешевые airfares от их.
Pokud můžete sledovat plnění těchto velkoobchodníků a agentur, můžete dostat levné letenky od nich.