АГЕНТСТВ на Чешском - Чешский перевод

• agentur
• agentury
• agenturám

Примеры использования Агентств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И других агентств.
Ostatní agentury.

То есть все 56 агентств ФБР мобилизуются.
Všech 56 poboček FBI je ve stavu pohotovosti.

Сейчас в АЧАЗ входит 13 агентств.
V Uralské oblasti se nachází dalších 13 poboček JUSU.

Такие семьи пользуются для найма услугами всего двух агентств.
Takové rodiny využívají na pomoc jen dvě agentury.

После университета работал в ряде рекламных агентств и издательств.
Po ukončení studií pracoval v několika reklamních agenturách a věnoval se psaní.

Мы храним файлы частных компаний и некоторых правительственных агентств.
Archivujeme dokumenty firmám a některým vládním agenturám.

Я проверил все пропуска, всех агентств, связанных с инцидентом в банке.
Projel jsem označení každé agentury, která odpověděla na incident ve Westland Bank.

Ева в базе четырех различных агентств.
Eva je ve čtyřech různých agenturních databázích.

Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Pobídky pro makléře a agentury úvěrového ratingu byly dosud ještě zvrácenější.

В дальнейшем работал на ряд частных организаций и правительственных агентств.
Později pracoval pro několik kuvajtských firem i státních útvarů.

Magic Box входит в международную сеть независимых коммуникационных агентств ICOM The International Communications Agency Network.
TRITON je součástí mezinárodní sítě poradenských firem European Independent Consulting Group.

Один из предложенных подходов- снижение важности мнения рейтинговых агентств.
Jeden navrhovaný přístup by snížil význam názoru ratingové agentury.

Для компаний и агентств мы приготовили предложения по сотрудничеству для организации проживания, питания, программ семинаров и развлечений.
Pro firmy a agentury připravíme nabídku ubytování, stravování, zajištění školících místností a doprovodný program.

Они имеют тенденцию быть менее заметными, что делает оказание им помощи сложнее для доноров и международных агентств.
Jsou zpravidla méně vidět a pro dárce i agentury je těžší jim pomoci.

Генерала поддерживают как Совет Безопасности ООН, так и ряд крупных агентств по всему миру.
Generál má podporu rady bezpečnosti spojených národů a několika hlavních kanceláří celého světa.

Акцент на военных действиях в ходе войны с терроризмом только усиливает угрозу терроризма и усложняет работу разведывательных агентств.
Že válka s terorismem klade důraz na vojenskou akci, pouze zvyšuje teroristickou hrozbu a ztěžuje práci zpravodajským agenturám.

Вся Европа целиком подчиняется диктату рынков и рейтинговых агентств, страдает от своей слабости и от отсутствия солидарности.
Je to totiž celá Evropa sklánějící se před diktátem trhů a ratingových agentur, která trpí svou neschopností a svým nedostatkem solidarity.

Мистер Фолк предлагает мне делать фронтовые репортажи для ведущих новостных агентств.- Фронтовые?
Pan Faulk si myslí, že bych mohl sbírat příběhy z fronty pro hlavní zpravodajské agentury.

Работал в PR- агентств, Armani ходьбе фотографии Stradunom или Цавтат набережной будет запущен на тысячи сайтов, серьезные газеты и таблоиды.
Snažil se PR agentury, by Armani chůze fotografií Stradunom nebo Cavtat na nábřeží být zahájena tisíce stránek, Seriózní noviny a bulvární tisk.

Так мне сказали, когда я подписывала контракт с одним из лучших актерских агентств.
To je to, co mi řekl můj tým, když jsem podepsala smlouvu s jednou z pěti nejlepších talentových agentur- ITU.

И когда" штабель" достаточно велик, вся эта штука внезапно считается диверсифицированной и шлюхи из рейтинговых агентств дают им рейтинг 92%- 93% AAA, не задавая вопросов!
A pak tomu děvky z ratingové agentury, dají 92/93% AAA rating, bez jakýchkoli otázek… Svatá… co!

Потому что когда речь идет о Сидорове и о пропавшем ядерных боеголовках, то это важнее обоих наших агентств.
Protože když to zahrnuje Sidorova a ukradené nukleární zbraně, tak je to větší, než obě naše agentury.

Пока помогали такие вмешательства со стороны правительств, неправительственных групп и международных агентств, настало время увеличить усилия.
Tyto aktivity ze strany vlád, nevládních organizací a mezinárodních agentur sice pomáhají, ale dnes již nastal čas toto úsilí vystupňovat.

Проблема в том, что никто из них не использует свои настоящие имена, и не похоже, что он работал на одно из этих агентств.
Problém je, že nikdo z nich nepoužívá svá pravá jména a nezdá se, že pracoval pro jednu z agentur.

КЕМБРИДЖ. При новом финансовом порядке, который сейчас вводится регулирующими органами во всем мире, реформа рейтинговых агентств должна стать одним из ключевых элементов.
CAMBRIDGE- Klíčovým prvkem nového finančního uspořádání, které dnes po celém světě zavádějí regulační orgány, by měla být reforma kreditních ratingových agentur.

Он руководит сложной организацией и является главой агентств ООН, но должен исполнять эту роль в бюджетных и регулятивных рамках, установленных правительствами стран- членов.
Spravuje spletitou organizaci a vystupuje jako hlava agentur OSN, avšak tuto úlohu musí vykonávat v rozpočtových a normativních mezích zavedených členskými vládami.

Центр был официально открыт в Лиссабоне в 1995 году и является одним из децентрализованных агентств ЕС.
Centrum EMCDDA, které je jednou z decentralizovaných agentur Evropské unie, zahájilo svou činnost v roce 1995 a sídlí v Lisabonu.

Это может быть сделано только, если доходы рейтинговых агентств поставить в зависимость не от удовлетворения эмитентов, которые их выбирают, а от хорошей работы этих агентств на инвестора.
Lze to udělat tak, že zisk ratingových agentur se nebude odvíjet od schopnosti uspokojit emitenty, kteří si tyto agentury vybírají, nýbrž od kvality služeb investorům.

Возглавляет интернет- агентство CrosDigital( ТОП- 18 SMM агентств рейтинга Tagline), специализирующееся на управлении коммуникациями и продвижением продуктов и услуг клиентов в онлайн- среде.
Vedoucí online agentura CrosDigital( TOP-18 SMM ratingové agentury Tagline) se specializuje na správu komunikace a propagaci produktů a služeb zákazníkům v online prostředí.

Если рейтинги не будут поддерживаться силой закона, то, естественно, регулирующим органам не надо будет волноваться по поводу качества рейтингов и они могут оставить функцию контроля рейтинговых агентств за рынком.
Nejsou-li ratingy podpořeny silou zákona, tvrdí tento argument, nemusí si regulátoři dělat s kvalitou ratingu starosti a mohou přenechat sledování ratingových agentur trhu.